সুগন্ধিকুসুমাশ্লেষিবাযুনা সুরভীকৃতে
সুগন্ধি ফুলের সুবাসে ভরা বাতাসে সেই স্থানটি আরও মনোরম হয়ে উঠেছিল।
দৃষ্ট্বা তযোস্তচ্ছৃঙ্গারং চিন্তাং প্রাপুঃ সুরাঃ পরাম্
তাদের প্রেমলীলা দেখে দেবতারা গভীর চিন্তায় পড়ে গেলেন।
তং নত্বা কথযামাস ব্রহ্মা বৃত্তান্তমীপ্সিতম্
তাঁকে প্রণাম করে ব্রহ্মা ইচ্ছিত কাহিনী বলতে শুরু করলেন।
ব্রহ্মোবাচ রতৌ রতশ্চ নিশ্চেষ্টো ন যোগী বিররাম হ
ব্রহ্মা বললেন: মিলনের সময় তিনি একদম স্থির ছিলেন, যোগী কখনও বিরতি নেননি।
মৈথুনস্য বিরামে চ দম্পত্যোর্জগদীশ্বর
হে জগতের স্বামী, যখন সেই দম্পতির মিলন শেষ হল—
শ্রীভগবানুবাচ মযি যে শরণাপন্নাস্তেষাং দুখং কুতো বিধে
শ্রীভগবান বললেন: যারা আমার আশ্রয় নিয়েছে, তাদের কষ্ট কীভাবে থাকতে পারে?
যেনোপাযেন তদ্বীর্যং ভূমৌ পততি নিশ্চিতম্
যে কোনও উপায়েই হোক, সেই বীজ নিশ্চিতভাবে মাটিতে পড়ে।
যদা চ শম্ভোর্বীর্য্যং তত্পার্বত্যা উদরে পতেত্
আর যখন শম্ভুর বীজ পার্বতীর গর্ভে পড়ে—
ততঃ শক্রাদযঃ সর্বে সুরা নারাযণাজ্ঞযা
তখন ইন্দ্রসহ সকল দেবতা নারায়ণের আদেশে—
তত্রৈব পর্বতদ্রোণীবহির্দেশে সুরাঃ পরাঃ
ঠিক সেই পর্বতের গহ্বরের বাইরে, উচ্চ দেবতারা—
শক্রো রাজা কুবেরং চ কুবেরো বরুণং তথা
শক্র রাজা, কুবের, কুবের এবং বরুণ— এদের সকলের কথা বলা হয়েছে।
হুতাশনং যমশ্চৈব ভাস্করং চ হুতাশনঃ
হুতাশন, যম এবং ভাস্কর, আবারও হুতাশনের কথা এসেছে।
এবং দেবাঃ প্রেরযন্তি দেবাংশ্চ রতিভঞ্জনে
এভাবে দেবতারা অন্য দেবতাদের আনন্দ ভঙ্গের কাজে পরিচালিত করেন।
দ্বারি স্থিতো বক্রশিরাঃ শক্রঃ প্রাহ মহেশ্বরম্
দ্বারে দাঁড়িয়ে, মাথা কাত করে শক্র মহেশ্বরকে বললেন।
ইন্দ্র উবাচ জগদীশ জগদ্বীজ ভক্তানাং ভযভঞ্জন
ইন্দ্র বললেন: জগৎ-এর অধিপতি, জগৎ-এর বীজ, ভক্তদের ভয়ের বিনাশকারী,
হরির্জগামেত্যুক্ত্বা তমাজগাম চ ভাস্করঃ
হরি আসলেন, যেমন বলা হয়েছিল; ভাস্করও সেখানে উপস্থিত হলেন।
শ্রীসূর্য্য উবাচ সুরশ্রেষ্ঠ মহাভাগ পার্বতীশ নমোঽস্তু তে
শ্রী সূর্য বললেন: দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মহান সৌভাগ্যবান, পার্বতীর স্বামী, আপনাকে প্রণাম।
ইত্যেবমুক্ত্বা শ্রীসূর্য্যঃ স জগাম ভযাত্ততঃ
এভাবে বলার পর শ্রী সূর্য ভয়ে সেই স্থান থেকে চলে গেলেন।
চন্দ্র উবাচ আত্মারাম স্বযংপূর্ণ পুণ্যশ্রবণকীর্ত্তন
চন্দ্র বললেন: আত্মতৃপ্ত, নিজেই পূর্ণ, যার শ্রবণ ও কীর্তন পুণ্যদায়ক,
পবন উবাচ ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং বীজরূপ সনাতন
পবন বললেন: ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষের চিরন্তন বীজরূপ,
ইত্যেবং স্তবনং শ্রুত্বা যোগজ্ঞানবিশারদঃ
এমন স্তব শুনে, যোগ ও জ্ঞানে দক্ষ সেই ব্যক্তি,
দৃষ্ট্বা সুরান্ভযার্ত্তশ্চ পুনঃ স্তোতুং সমুদ্যতান্
দেবতাদের ভয়ে কাতর ও আবার স্তব করতে উদ্যত দেখে,
উত্তিষ্ঠতো মহেশস্য ত্রাসলজ্জাযুতস্য চ
মহেশ উঠলেন, ভয় ও লজ্জায় পূর্ণ হয়ে,
পশ্চাত্তাং কথযিষ্যামি কথামতিমনোহরাম্
পরে আমি সেই অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর কাহিনী বলব।
নারাযণ উবাচ পলাযধ্বমিতি প্রাহ কৃপযা পার্বতীভযাত্
নারায়ণ বললেন: করুণাবশে, পার্বতীর ভয়ে তিনি বললেন, ‘পালিয়ে যাও’।
দেবাঃ পলাযিতা ভীতাঃ পার্বতীশাপহেতুনা
দেবতারা পালিয়ে গেলেন, পার্বতীর স্বামীর অভিশাপের কারণে ভীত হয়ে।
তল্পাদুত্থায সা দুর্গা ন চ দৃষ্ট্বা পুরস্সুরান্
শয্যা থেকে উঠে দুর্গা দেখলেন, তাঁর সামনে দেবতারা নেই।
অদ্যপ্রভৃতি তে দেবা ব্যর্থবীর্য্যা ভবন্ত্বিতি
আজ থেকে ওই দেবতারা শক্তিহীন হয়ে যাক।
ততঃ শিবঃ শিবাং দৃষ্ট্বা ক্রোধসংরক্তলোচনাম্
তখন শিব, শিবাকে দেখলেন— যার চোখ রাগে লাল হয়ে উঠেছে।
শিবস্তাং দুঃখিতাং দৃষ্ট্বা ক্রোধসংরক্তলোচনাম্
শিব, তাঁর দুঃখিত মুখ দেখে, রাগে লাল চোখের দিকে তাকালেন।