অমূল্যরত্নপাত্রস্থং নির্মলং জাহ্নবীজলম্
অমূল্য রত্নের পাত্রে রাখা নির্মল গঙ্গাজল,
সুগন্ধামলকীস্নিগ্ধদ্রবমেতত্সুদুর্লভম্
এই সুগন্ধি, নির্মল, মসৃণ ও দুর্লভ তরল,
কস্তূরীকুংকুমাক্তং চ সুগন্ধি দ্রুতচন্দনম্
কস্তুরী ও কুমকুমে মাখানো, সুগন্ধি গলিত চন্দন,
মাধ্বীকং রত্নপাত্রস্থং সুপবিত্রং সুমঙ্গলম্ 2.64.
রত্নপাত্রে রাখা মাধ্বীক, সর্বাধিক পবিত্র ও শুভ,
সুগন্ধমূলচূর্ণং চ সুগন্ধদ্রব্যসংযুতম্
সুগন্ধি মূলের গুঁড়া, সুগন্ধি দ্রব্যের সঙ্গে মিশ্রিত,
পবিত্রং শংখপাত্রস্থং দূর্বাপুষ্পাক্ষতান্বিতম্
শঙ্খপাত্রে রাখা পবিত্র জল, দুঃর্বা, ফুল ও অক্ষতের সঙ্গে,
সুগন্ধি পুষ্পশ্রেষ্ঠং চ পারিজাততরূদ্ভবম্
সুগন্ধি ফুলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পারিজাত গাছ থেকে উৎপন্ন,
দিব্যং সিদ্ধান্নমামান্নং পিষ্টকং পাযসাদিকম্
দিব্য সিদ্ধ অন্ন, ভাত, পিঠা আর পায়সাদি।
সুবাসিতং শীততোযং কর্পূরাদিসুসংস্কৃতম্
সুগন্ধযুক্ত ঠান্ডা জল, কর্পূর ও অন্যান্য উপাদান দিয়ে যত্নসহকারে প্রস্তুত করা হয়েছে।
গুবাকপর্ণচূর্ণং চ কর্পূরাদিসুবাসিতম্
পান পাতার গুঁড়া, কর্পূর ও অনুরূপ উপাদান দিয়ে সুগন্ধি করা হয়েছে।
অমূল্যরত্নসারৈশ্চ খচিতং চেশ্বরেচ্ছযা
প্রভুর ইচ্ছায়, অমূল্য রত্নের সার দিয়ে অলংকৃত হয়েছে।
তরুনির্য্যাসচূর্ণং চ গন্ধবস্তুসমন্বিতম্
তরুণ সুপারি গুঁড়া, সুগন্ধি দ্রব্যের সঙ্গে মিশ্রিত।
দিব্যরত্নবিশেষং চ সান্দ্রধ্বান্তনিবারকম্
একটি বিশেষ দেবতুল্য রত্ন, যা ঘন অন্ধকার দূর করে।
রত্নসারগণাকীর্ণং দিব্যং পর্য্যঙ্কমুত্তমম্ 2.64.
রত্নের সার দিয়ে সাজানো, শ্রেষ্ঠ দেবতুল্য আসন।
এবং সংপূজ্য তাং দুর্গাং দদ্যাত্পুষ্পাঞ্জলিং মুনে
এভাবে দুর্গাকে পূজা করে, ফুলের অঞ্জলি নিবেদন করতে হয়, হে মুনি।
উগ্রচণ্ডাং প্রচণ্ডাং চ চণ্ডোগ্রাং চণ্ডনাযিকাম্
উগ্রচণ্ডা, প্রচণ্ডা, চণ্ডোগ্রা ও চণ্ডনায়িকা,
পদ্মে চাষ্টদলে চৈতাঃ প্রাগাদিক্রমতস্তথা
এই দেবীদের পদ্মের আটটি পাপড়িতে, পূর্ব দিক থেকে ক্রমানুসারে স্থাপন করতে হয়।
আদৌ মহাভৈরবং চ তথা সংহারভৈরবম্
প্রথমে মহাভৈরব, তারপর সংহারভৈরব,
কালভৈরবমপ্যেবং ক্রোধভৈরবমেব চ
তেমনি কালভৈরব ও ক্রোধভৈরব,
এতান্সংপূজ্য মধ্যে বৈ নব শক্তীংশ্চ পূজযেত্
এই দেবতাদের পূজা করে, তারপর মাঝখানে নয়টি শক্তির পূজা করতে হয়।
ব্রহ্মাণীং বৈষ্ণবীং চৈব রৌদ্রীং মাহেশ্বরীং তথা
ব্রহ্মাণী, বৈষ্ণবী, রৌদ্রী ও মহেশ্বরী,
সর্বশক্তিস্বরূপাং চ প্রধানাং সর্বমঙ্গলাম্
যিনি সকল শক্তির রূপ, প্রধান, এবং সর্বমঙ্গলময় উৎস।
শঙ্করং কার্ত্তিকেযং চ সূর্য্যং সোমং হুতাশনম্
শঙ্কর, কার্ত্তিকেয়, সূর্য, সোম ও হুতাশন,
চতুষ্ষষ্টিং যোগিনীনাং সংপূজ্য বিধিপূর্বকম্ 2.64.
নির্ধারিত বিধি অনুসারে চৌষট্টি যোগিনীদের পূজা করতে হয়।
কবচং চ গলে বদ্ধ্বা পঠিত্বা ভক্তিপূর্বকম্
গলায় রক্ষাকবচ পরিয়ে, ভক্তিসহকারে পাঠ করতে হয়।
বলিদানবিধানং চ শ্রূযতাং মুনিসত্তম
এখন বলিদান বিধি শুনো, হে শ্রেষ্ঠ মুনি।
সহস্রবর্ষং সুপ্রীতা দুর্গা মাযাতিদানতঃ
হাজার বছর ধরে সন্তুষ্ট হয়ে দুর্গা দেবী তাঁর অসীম মায়ার শক্তিতে অগণিত বর প্রদান করেন।
বর্ষং মেষেণ কূষ্মাণ্ডৈঃ পক্ষিভির্হরিণৈস্তথা
এক বছর ধরে মেষ, কুমড়ো, পাখি ও হরিণ দিয়ে উৎসর্গ করা হয়।
কৃত্রিমৈঃ পিষ্টকলিতৈঃ ষণ্মাসং পশুভিস্তথা
ছয় মাস ধরে কৃত্রিম, আটা দিয়ে তৈরি প্রতিমা ও পশু দিয়ে উৎসর্গ করা হয়।
যুবকং ব্যাধিহীনং চ সশৃংগং লক্ষণান্বিতম্
একজন যুবক, রোগমুক্ত, শৃঙ্গযুক্ত এবং শুভ লক্ষণ সম্পন্ন।