ওঁ হ্রীং শ্রীং ক্লীং চ দুর্গাযৈ বহ্নিজাযান্তমেব চ
ওঁ হ্রীং শ্রীং ক্লীং দুর্গার উদ্দেশ্যে, এবং অগ্নির পত্নীর জন্য।
সর্বেন্দ্রিযাধিদেবাস্তে ইহাগচ্ছন্তু চণ্ডিকে
সব ইন্দ্রিয়ের অধিষ্ঠাত্রী দেবতারা এখানে আসুন, চণ্ডিকা।
স ইহাগচ্ছেত্যাবাহ্য পরিহারং করোতি চ
তিনি এখানে ডেকে আনেন এবং বিধি অনুযায়ী অর্ঘ্য প্রদান করেন।
স্বাগতং ভগবত্যম্ব শিবলোকাচ্ছিবপ্রিযে 2.64.
শিবলোক থেকে আগত, শিবের প্রিয় দেবী মা, আপনাকে স্বাগত জানাই।
ধন্যোঽহং কৃতকৃত্যোঽহং সফলং জীবনং মম
আমি ধন্য, আমি পূর্ণতা লাভ করেছি; আমার জীবন ফলপ্রসূ হয়েছে।
অদ্য মে সফলং জন্ম সার্থকং জীবনং মম
আজ আমার জন্ম সার্থক, আমার জীবন অর্থপূর্ণ হয়েছে।
ভারতে ভবতীং পূজ্যাং দুর্গাং যঃ পূজযেদ্ বুধঃ
ভারতে যে জ্ঞানী দুর্গা দেবীকে পূজ্য রূপে পূজা করেন—
কৃত্বা চ বৈষ্ণবীপূজাং বিষ্ণুলোকং ব্রজেত্সুধীঃ
বৈষ্ণব পূজা সম্পন্ন করে, সেই জ্ঞানী বিষ্ণুলোক লাভ করেন।
সাত্ত্বিকী রাজসী চৈব ত্রিধা পূজা চ তামসী
পূজা তিন ধরনের: সত্ত্বিক, রজসিক এবং তামসিক।
সাত্ত্বিকী বৈষ্ণবানাং চ শাক্তাদীনাং চ রাজসী
সত্ত্বিক পূজা বৈষ্ণবদের জন্য, রজসিক পূজা শাক্ত ও অন্যান্যদের জন্য।
জীবহত্যা বিহীনা যা বরা পূজা তু বৈষ্ণবী
যে বৈষ্ণব পূজায় প্রাণহত্যা নেই, সেটিই শ্রেষ্ঠ পূজা।
মাহেশ্বরী রাজসী চ বলিদানসমন্বিতা
মাহেশ্বরী পূজা রজসিক এবং বলিদানের সঙ্গে সম্পৃক্ত।
কিরাতাস্ত্রিদিবং যান্তি তামস্যা পূজযা তযা
কিরাতরা তামসিক পূজার দ্বারা তিনটি স্বর্গে পৌঁছায়।
সর্বশক্তিস্বরূপা চ কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ 2.64.
তিনি সকল শক্তির স্বরূপ, শ্রীকৃষ্ণ পরমাত্মার অন্তর্ভুক্ত।
সুখদা মোক্ষদা ভদ্রা কৃষ্ণভক্তিপ্রদা সদা
তিনি সর্বদা সুখ, মুক্তি, মঙ্গল এবং কৃষ্ণভক্তি প্রদান করেন।
দুর্গেতি স্মৃতিমাত্রেণ যাতি দুর্গং নৃণামিহ
দুর্গা নাম স্মরণমাত্রেই মানুষ এখানে কষ্ট থেকে মুক্তি পায়।
ত্রিপদ্যা উপরিষ্টাত্তু শংখং সংস্থাপযেত্তু সঃ
তিনটি রেখার উপরে তিনি শঙ্খ স্থাপন করবেন।
ধৃত্বা দক্ষিণহস্তেন মন্ত্রমেবং পঠেন্নরঃ প্রভূতঃ শংখচূডাত্ত্বং পুরা কল্পে পবিত্রকঃ
ডান হাতে ধরে, মানুষ এই মন্ত্র পাঠ করবে— ‘হে শঙ্খচূড়, আপনি প্রাচীন কল্পে পবিত্র ছিলেন।’
ততোঽর্ঘ্যপাত্রং সংস্থাপ্য বিধিনাঽনেন পণ্ডিতঃ
এরপর, পণ্ডিত বিধি অনুযায়ী অর্ঘ্যপাত্র স্থাপন করেন।
ত্রিকোণমণ্ডলং কৃত্বা সজলেন কুশেন চ
ভেজা কুশ দিয়ে ত্রিকোণ মণ্ডল তৈরি করেন।
ত্রিপদীং স্থাপযেত্তত্র ত্রিপদ্যাং শংখমেব চ
সেখানে তিন পায়ার আসন স্থাপন করতে হবে, আর সেই তিন পায়ার আসনের ওপর একটি শঙ্খও রাখতে হবে।
গঙ্গে চ যমুনে চৈব গোদাবরি সরস্বতি
গঙ্গা, যমুনা, গোদাবরী আর সরস্বতী,
স্বর্ণরেখে কনখলে পারিভদ্রে চ গণ্ডকি
স্বর্ণরেখা, কানখালা, পারিভদ্র আর গণ্ডকী,
পদ্মাবতি ত্রিপর্ণাশে বিপাশে বিরজে প্রভে 2.64.
পদ্মাবতী, ত্রিপর্ণা, বিপাশা, বিরজা আর প্রভা,
বহ্নিং সূর্য্যং চ চন্দ্রং চ বিষ্ণুং চ বরুণং শিবম্ নৈবেদ্যানি চ সর্বাণি প্রোক্ষযেত্তজ্জলেন চ
অগ্নি, সূর্য, চাঁদ, বিষ্ণু, বরুণ, শিব এবং সব নৈবেদ্য সেই জল দিয়ে ছিটিয়ে শুদ্ধ করতে হবে।
প্রত্যেকং বৈ ততো দদ্যাদুপচারাংশ্চ ষোডশ
তারপর প্রত্যেকের জন্য ষোড়শ উপচার নিবেদন করতে হবে।
মধুপর্কং গন্ধমর্ঘ্যং পুষ্পং নৈবেদ্যমীপ্সিতম্
মধুপর্ক, সুগন্ধি দ্রব্য, অর্ঘ্য, ফুল আর ইচ্ছিত নৈবেদ্য,
ধূপং প্রদীপং তল্পং চেত্যুপচারাস্তু ষোডশ
ধূপ, প্রদীপ, শয্যা—এসব ষোড়শ উপচারের অন্তর্ভুক্ত।
অমূল্যরত্নসংক্লৃপ্তং নানাচিত্র বিরাজিতম্
অমূল্য রত্ন দিয়ে প্রস্তুত, নানা চিত্রে সজ্জিত,
অনন্তসূত্রপ্রভবমীশ্বরেচ্ছাবিনির্মিতম্
অনন্ত সুত্র থেকে উৎপন্ন, ঈশ্বরের ইচ্ছায় নির্মিত,