নাসাদক্ষিণভাগেন বিভ্রতীং গজমৌক্তিকম্
নাকের দক্ষিণ পাশে গজমুক্তা ধারণ করেন।
মুক্তাপংক্তিবিনিন্দ্যৈকদন্তপংক্তিসুশোভিতাম্
একটি দাঁতের সারি মুক্তার মালাকে লজ্জা দেয়, সুন্দরভাবে শোভিত।
চিত্রপত্রাবলীরম্যকপোলযুগলোজ্জ্বলাম্
বর্ণিল পাতার রেখায় সজ্জিত, জোড়া গাল উজ্জ্বল ও সুন্দর।
রত্নকঙ্কণভূষাঢ্যাং রত্নপাশংকশোভিতাম্ ।। 2.64.
রত্নের কঙ্কণ দিয়ে সাজানো, রত্নের ফাঁস ও অঙ্কুশে দীপ্তিমান।
পাদাঙ্গুলিনখাসক্তালক্তরেখাসুশোভনাম্
তাঁর পা ও হাতের নখে সুন্দর লাল আলতার রেখা শোভা পাচ্ছে।
বিভ্রতীং স্তনযুগ্মং চ কস্তূরীবিন্দুশোভিতম্
তাঁর স্তনের যুগলটি কস্তুরীর বিন্দু দিয়ে সজ্জিত হয়ে উজ্জ্বল।
অতীব কান্তাং শান্তাং চ নিতান্তাং যোগসিদ্ধিষু
তিনি অত্যন্ত সুন্দর, শান্ত এবং যোগে সিদ্ধদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
শরত্পার্বণচন্দ্রাস্যামতীব সুমনোহরাম্
তাঁর মুখ শরৎপূর্ণিমার চাঁদের মতো, অপূর্ব মোহনীয়।
সিন্দূরবিন্দুনা শশ্বদ্ভালমধ্যস্থলোজ্জ্বলাম্
তাঁর কপালের মাঝখানে সবসময় সিঁদুরের বিন্দু উজ্জ্বল হয়ে থাকে।
চারুকজ্জলরেখাভ্যাং সর্বতশ্চ সমুজ্জ্বলাম্
সুন্দর কাজলের রেখায় তিনি সর্বদা দীপ্তিময় হয়ে ওঠেন।
রত্নসিংহাসনস্থাং চ সদ্রত্নমুকুটোজ্জ্বলাম্
তিনি রত্নের সিংহাসনে বসে আছেন, রত্নমুকুটে শোভিত।
সংহারকালে সংহর্ত্তুঃ পরাং সংহাররূপিণীম্
সংহারকালে তিনি সর্বোচ্চ সংহারকারীর রূপ ধারণ করেন।
পুরা ত্রিপুরযুদ্ধে চ সংস্তুতা ত্রিপুরারিণা
ত্রিপুরার যুদ্ধে তিনি ত্রিপুরার শত্রুর দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিলেন।
সর্বদৈত্যনিহন্ত্রীং চ রক্তবীজবিনাশিনীম্ 2.64.
তিনি সব দানবের বিনাশকারিণী এবং রক্তবীজের ধ্বংসকারিণী।
বরাহশক্তিং বারাহে হিরণ্যাক্ষবধে তথা
তিনি বরাহের শক্তি, এবং বারাহী রূপে হিরণ্যাক্ষকে বধ করেছেন।
ইতি ধ্যাত্বা স্বশিরসি পুষ্পং দত্ত্বা বিচক্ষণঃ
এভাবে ধ্যান করে জ্ঞানী ব্যক্তি নিজের মাথায় ফুল রেখে দেয়।
প্রকৃতেঃ প্রতিমাং ধৃত্বা মন্ত্রমেবং পঠেন্নরঃ
প্রকৃতির প্রতিমা স্থাপন করে মানুষ এভাবে মন্ত্র পাঠ করা উচিত।
এহ্যেহি ভগবত্যম্ব শিবলোকাত্সনাতনি
এসো এসো, ভগবতী মা, শিবলোক থেকে চিরন্তনী।
ইহাগচ্ছ জগত্পূজ্যে তিষ্ঠ তিষ্ঠ মহেশ্বরি
এসো এখানে, জগৎপূজ্য, থাকো থাকো, মহেশ্বরী।
ইহাগচ্ছন্তু ত্বত্প্রাণাশ্চাধিপ্রাণৈঃ সহাচ্যুতে
তোমার প্রাণশক্তিগুলো এখানে আসুক, প্রধান প্রাণের সঙ্গে, অচ্যুতা।
ওঁ হ্রীং শ্রীং ক্লীং চ দুর্গাযৈ বহ্নিজাযান্তমেব চ
ওঁ হ্রীং শ্রীং ক্লীং দুর্গার উদ্দেশ্যে, এবং অগ্নির পত্নীর জন্য।
সর্বেন্দ্রিযাধিদেবাস্তে ইহাগচ্ছন্তু চণ্ডিকে
সব ইন্দ্রিয়ের অধিষ্ঠাত্রী দেবতারা এখানে আসুন, চণ্ডিকা।
স ইহাগচ্ছেত্যাবাহ্য পরিহারং করোতি চ
তিনি এখানে ডেকে আনেন এবং বিধি অনুযায়ী অর্ঘ্য প্রদান করেন।
স্বাগতং ভগবত্যম্ব শিবলোকাচ্ছিবপ্রিযে 2.64.
শিবলোক থেকে আগত, শিবের প্রিয় দেবী মা, আপনাকে স্বাগত জানাই।
ধন্যোঽহং কৃতকৃত্যোঽহং সফলং জীবনং মম
আমি ধন্য, আমি পূর্ণতা লাভ করেছি; আমার জীবন ফলপ্রসূ হয়েছে।
অদ্য মে সফলং জন্ম সার্থকং জীবনং মম
আজ আমার জন্ম সার্থক, আমার জীবন অর্থপূর্ণ হয়েছে।
ভারতে ভবতীং পূজ্যাং দুর্গাং যঃ পূজযেদ্ বুধঃ
ভারতে যে জ্ঞানী দুর্গা দেবীকে পূজ্য রূপে পূজা করেন—
কৃত্বা চ বৈষ্ণবীপূজাং বিষ্ণুলোকং ব্রজেত্সুধীঃ
বৈষ্ণব পূজা সম্পন্ন করে, সেই জ্ঞানী বিষ্ণুলোক লাভ করেন।
সাত্ত্বিকী রাজসী চৈব ত্রিধা পূজা চ তামসী
পূজা তিন ধরনের: সত্ত্বিক, রজসিক এবং তামসিক।
সাত্ত্বিকী বৈষ্ণবানাং চ শাক্তাদীনাং চ রাজসী
সত্ত্বিক পূজা বৈষ্ণবদের জন্য, রজসিক পূজা শাক্ত ও অন্যান্যদের জন্য।