তস্য পুত্রশ্চ সুরথশ্চক্রবর্ত্তী বৃহচ্ছ্রবাঃ
তার পুত্র ছিল সুরথ, সর্বজয়ী সম্রাট, যার খ্যাতি ছিল মহান।
ভেজে পুরা বিষ্ণুমাযাং পুণ্যক্ষেত্রে চ ভারতে
অনেক আগে, সে পুণ্যভূমি ভারতে বিষ্ণুর মায়ার আশ্রয় নিয়েছিল।
বৈশ্যেন সার্ধং স মহাঞ্জ্ঞানিনাং মুনিসত্তম
হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, এক মহান জ্ঞানী বৈশ্যের সঙ্গে সে ছিল।
তস্য পুত্রো মহাযোগী দ্রুমিণো জ্ঞানিনাং বরঃ
তার পুত্র ছিল ড্রুমি, এক মহান যোগী ও জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
কৃত্বা সমাধিং সংপ্রাপ জ্ঞানিনাং বৈষ্ণবাগ্রণীঃ
সমাধিতে প্রবেশ করে সে বৈষ্ণব জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছিল।
স চ কোটিসুবর্ণং চ নিত্যং দত্ত্বা জলং পপৌ
সে কোটি সোনার মুদ্রা দান করে প্রতিদিন জল পান করত।
রাজা লেভে মনুত্বং চ রাজ্যং নিষ্কণ্টকং মুনে
রাজা মনুর মর্যাদা অর্জন করলেন এবং তাঁর রাজ্য শান্তিপূর্ণ ও বিঘ্নহীন হয়ে উঠল, হে মুনি।
নারদ উবাচ বৈশ্যো মুক্তিং মেধসশ্চ তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
নারদ বললেন, বৈশ্য ও মেধসের মুক্তির কথা আমাকে বুঝিয়ে বলুন।
শ্রীনারাযণ উবাচ স্বাযম্ভুবমনোর্বংশ্যঃ সত্যবাদী জিতেন্দ্রিযঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন, তিনি স্বায়ম্ভুব মনুর বংশের, সত্যভাষী এবং ইন্দ্রিয়জয়ী ছিলেন।
অক্ষৌহিণীনাং শতকং গৃহীত্বা সৈন্যমেব চ
তিনি শতটি অক্ষৌহিণী সৈন্য এবং নিজের বাহিনী একত্র করলেন।
যুদ্ধং বভূব নিযতং পূর্ণমব্দং চ নারদ
একটি নিরবচ্ছিন্ন যুদ্ধ পুরো এক বছর ধরে চলেছিল, হে নারদ।
একাকী সুরথো ভীতো নন্দিনা চ বহিষ্কৃতঃ
সুরথ একা ও ভীত হয়ে নন্দিনের দ্বারা রাজ্য থেকে বিতাড়িত হলেন।
দদর্শ তত্র বৈশ্যং চ পুষ্পভদ্রানদীতটে
সেখানে তিনি পুষ্পভদ্রা নদীর তীরে বৈশ্যকে দেখতে পেলেন।
বৈশ্যেন সার্দ্ধং নৃপতিরগচ্ছন্মেধসাশ্রমম্
বৈশ্যের সঙ্গে রাজা মেধসের আশ্রমে গেলেন।
দদর্শ তত্র নৃপতির্মুনিং তং তীব্রতেজসম্
সেখানে রাজা সেই মুনিকে দেখলেন, যিনি প্রবল তেজে দীপ্তিমান ছিলেন।
রাজা ননাম বৈশ্যশ্চ শিরসা মুনিপুঙ্গবম্
রাজা ও বৈশ্য মাথা নত করে সেই শ্রেষ্ঠ মুনিকে প্রণাম করলেন।
প্রশ্নং চকার কুশলং জাতিনাম পৃথক্পৃথক্ 2.62.
তাঁরা শুভ প্রশ্ন করলেন এবং প্রত্যেকে নিজের জাতি ও নাম আলাদাভাবে জানালেন।
সুরথ উবাচ বহির্ভূতঃ স্বরাজ্যাচ্চ নন্দিনা বলিনাঽধুনা
সুরথ বললেন, শক্তিশালী নন্দিনের দ্বারা আমি নিজের রাজ্য থেকে বিতাড়িত হয়েছি।
কিমুপাযং করিষ্যামি কথং রাজ্যং ভবেন্মম
আমি কী উপায় অবলম্বন করব? কীভাবে আমার রাজ্য ফিরে পাব?
অযং বৈশ্যঃ সমাধিশ্চ স্বগৃহাচ্চ বহিষ্কৃতঃ
এই বৈশ্য, সমাধি, তাকেও নিজের বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
ব্রাহ্মণায দদৌ নিত্যং রত্নকোটিং দিনে দিনে
তিনি প্রতিদিন ব্রাহ্মণকে এক কোটি রত্ন দিতেন।
কোপান্নিরাকৃতস্তৈশ্চ পুনরন্বেষিতঃ শুচা
রাগের কারণে ব্রাহ্মণরা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করলেন, পরে তিনি দুঃখে আবার তাদের খুঁজতে লাগলেন।
পুত্রাশ্চ পিতৃশোকেন গৃহং ত্যক্ত্বা যযুর্বনম্
পুত্ররা পিতার শোকে ঘর ছেড়ে বনবাসে চলে গেলেন।
সুদুর্লভং হরের্দাস্যং বৈশ্যস্যাস্য চ বাঞ্ছিতম্
হরির সেবা, যা খুবই দুর্লভ, এই বৈশ্যের আকাঙ্ক্ষা ছিল।
শ্রীমেধা উবাচ নির্গুণস্য চ কৃষ্ণস্য ত্রিগুণা বিশ্বমাজ্ঞযা
শ্রীমেধা বললেন, গুণের ঊর্ধ্বে থাকা কৃষ্ণের আদেশে তিন গুণে গঠিত এই বিশ্ব সৃষ্টি হয়েছে।
কৃপাং করোতি যেষাং সা ধর্মিণাং চ কৃপামযী
তিনি যাঁদের প্রতি দয়া করেন, তাঁরা ধর্মপরায়ণ; আর করুণাময়ীও তাঁদের প্রতি করুণা বর্ষণ করেন।
যেষাং মাযাবিনাং মাযা ন করোতি কৃপাং নৃপ 2.62.
হে রাজা, যারা মায়ার দ্বারা বিভ্রান্ত, মায়া তাদের প্রতি দয়া করেন না।
নশ্বরেঽনিত্যসংসারে ভ্রামযেদ্বর্বরা সদা
এই নশ্বর ও অনিত্য সংসারে তারা সদা বিভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
দেবমন্যং নিষেবন্তে তন্মন্ত্রং চ জপংতি চ
তারা অন্য দেবতাদের পূজা করে এবং তাদের মন্ত্রও জপ করে।
সপ্তজন্মসু সংসেব্য দেবতাশ্চ হরেঃ কলাঃ
সাত জন্ম ধরে তারা হরির অংশরূপ দেবতাদের সেবা করে।