মধুকৈটভযোর্হন্তা হিরণ্যকশিপোশ্চ যঃ
তিনি মধু ও কৈটভ এবং হিরণ্যকশিপুর হত্যাকারী।
ইত্যুক্ত্বা জগতাং ধাতা বিররাম চ সংসদি
এভাবে বলার পর, জগতের স্রষ্টা সভায় নীরব হয়ে গেলেন।
প্রহ্রাদ উবাচ সর্বপূজ্যঃ সর্বনাথঃ কিং বক্ষ্যামি তবাগ্রতঃ
প্রহ্লাদ বললেন, আপনাকে সামনে রেখে আমি কীভাবে কথা বলব? আপনি তো সকলের পূজিত, সকলের অধিপতি।
হিরণ্যকশিপোর্হন্তা মধুকৈটভযোশ্চ যঃ
যিনি হিরণ্যকশিপু ও মধুকৈটভকে বিনাশ করেছিলেন।
সর্বান্তরাত্মনস্তস্য চক্রং নাম সুদর্শনম্
সকলের অন্তরাত্মা তাঁরই, তাঁর সুদর্শন চক্রের নামেই পরিচিত।
ততো ন বলবাঞ্ছম্ভুর্ন চ পাশুপতং বিধে
তাই শম্ভু বা পাশুপত অস্ত্রের শক্তি তাঁর তুলনায় বেশি নয়।
যস্য লোমসু বিশ্বানি নিখিলানি জগত্পতে
হে জগতের অধিপতি, যার দেহের লোমে সমস্ত বিশ্ব বাস করে।
ষোডশাংশো ভগবতঃ স চৈব হি মহান্বিরাট্
তিনি ভাগবানের ষোড়শাংশ, মহাবিশাল বিরাট রূপ।
আগচ্ছন্তু সুরাঃ সর্বে যুদ্ধং কুর্বন্তু সাম্প্রতম্
সব দেবতারা এখন আসুক, যুদ্ধ শুরু করুক।
নমস্তস্মৈ ভগবতে শিবায শিবরূপিণে 2.61.
শুভরূপী শিব, সেই ভাগবানের প্রতি আমার নমস্কার।
শ্রীকৃষ্ণস্য প্রসাদেন নির্ভযোঽহং নিরামযঃ
শ্রীকৃষ্ণের কৃপায় আমি নির্ভয় ও কষ্টহীন।
স্বপাপেন মৃতস্তাতো পুরা বৈ বিষ্ণুনিন্দযা
আমার বাবা নিজের পাপেই বহু আগে বিষ্ণুর নিন্দা করে মারা গেছেন।
ত্রিপুরঃ কিঙ্করোঽস্মাকং বীরত্বেন ন গণ্যতে
ত্রিপুর আমাদের দাস; তার বীরত্বের কোনো মূল্য নেই।
ইত্যুক্ত্বা দানবশ্রেষ্ঠো বিররাম চ সংসদি
এভাবে বলার পর দানবদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি সভায় চুপ করে গেলেন।
ব্রহ্মোবাচ সুপ্রীত্যা চরণং বত্স সর্বমঙ্গলকারণম্
ব্রহ্মা বললেন, প্রিয়, গভীর স্নেহে সেই পা স্পর্শ করো, যা সকল শুভের উৎস।
তারাং ভিক্ষাং দেহি মহ্যং ভিক্ষুকায চ বেধসে
তারা-কে আমার কাছে দান করো, আমি ভিক্ষুক ও সৃষ্টিকর্তা।
সনত্কুমার উবাচ যস্য ভিক্ষুর্জগদ্ধাতা তস্য কীর্তেশ্চ কা কথা
সনৎকুমার বললেন, যখন জগতের সৃষ্টিকর্তাই ভিক্ষুক, তখন তাঁর খ্যাতি নিয়ে আর কী বলব?
সনাতন উবাচ রক্ষিতঃ কৃষ্ণচক্রেণ বৈষ্ণবঃ পুণ্যবাঞ্ছুচিঃ
সনাতন বললেন, কৃষ্ণের চক্র দ্বারা রক্ষিত বৈষ্ণব পুণ্যবান ও শুচি।
সনন্দন উবাচ গুরুশ্চ বৈষ্ণবঃ শুক্রঃ স চ কেন জিতো মহান্
সনন্দন বললেন, গুরু বৈষ্ণব শুক্র, সেই মহান ব্যক্তি কীভাবে পরাজিত হলেন?
সনক উবাচ পুণ্যদীপো ন নির্বাতি পাষণ্ডেনৈব বাযুনা ।। 2.61.
সনক বললেন, পুণ্যের প্রদীপ পাষণ্ডের বাতাসে নিভে যায় না।
ঋষয ঊচুঃ স্বকীর্তিং রক্ষ সুচিরং প্রার্থযামঃ পুনঃ পুনঃ
ঋষিরা বললেন, আমরা বারবার প্রার্থনা করি যেন আমাদের সুনাম দীর্ঘদিন অক্ষুণ্ণ থাকে।
প্রহ্রাদ উবাচ কর্ত্তারং ব্রূহি মন্নাথং গুরুং শুক্রং সতাং বরম্
প্রহ্লাদ বললেন, আমার প্রভু, সৃষ্টিকর্তা, শ্রেষ্ঠ গুরু শুক্র ও সৎজনদের মধ্যে শ্রেষ্ঠের কথা বলুন।
শিষ্যাণামাধিপত্যে চ সাধূনাং গুরুরীশ্বরঃ
শিষ্যদের মধ্যে যিনি অধিপতি, তিনি সৎজনদের মধ্যে গুরু ও ঈশ্বর।
বযং ভৃত্যাশ্চ পোষ্যাশ্চ স্বগুরোঃ পরিচারকাঃ
আমরা আমাদের গুরুর সেবক ও নির্ভরশীল, তাঁর পরিচারক।
প্রহ্রাদস্য বচঃ শ্রুত্বা চকার প্রার্থনাং কবিম্
প্রহ্লাদের কথা শুনে কবি নিজের প্রার্থনা জানালেন।
দত্ত্বা তারাং বিধুং শুক্রঃ প্রণনাম বিধেঃ পদে
শুক্র তারা-কে চাঁদের কাছে দিয়ে সৃষ্টিকর্তার পদে প্রণাম করলেন।
প্রহ্লাদঃ সগণো ভক্ত্যা নমস্কৃত্য বিধেঃ পদে
প্রহ্লাদ তাঁর অনুসারীদের নিয়ে ভক্তিভরে সৃষ্টিকর্তার পদে প্রণাম করলেন।
ব্রহ্মা দদর্শ তারাং চ প্রণতাং স্বপদে সতীম্
ব্রহ্মা দেখলেন, তারা তাঁর পদে প্রণত ও নিষ্ঠাবান।
চন্দ্রং চ প্রণতং ধাতা ক্রোডে সংস্থাপ্য মাযযা
সৃষ্টিকর্তা চাঁদকে, যিনি প্রণত হয়েছেন, নিজের কোলের মধ্যে রাখলেন নিজের শক্তিতে।
তারে ত্যজ ভযং মত্তঃ ভযং কিং তে মযি স্থিতে 2.61.
তারা, আমার থেকে ভয় ত্যাগ করো; আমি যখন আছি, তোমার ভয় কিসের?