ভক্তি নির্মথনং ভক্তো মোক্ষং নো বাঞ্ছতি প্রভোঃ
ভক্তরা, প্রভু, মুক্তি চান না, কেবল ভক্তির গভীরতা কামনা করেন।
বাক্সিদ্ধিং চৈব ধাতৃত্বং ভক্তানাং নহি বাঞ্ছিতম্
ভক্তরা বাক্সিদ্ধি বা সৃষ্টিকর্তার মর্যাদা চান না।
অহং ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ ধর্মোঽনন্তশ্চ কশ্যপঃ
আমি, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, ধর্ম, অনন্ত ও কশ্যপ,
কপিলশ্চ কুমারশ্চ নরনারাযণাবৃষী
কপিল, কুমার, এবং ঋষি নর-নারায়ণ,
ভৃগুঃ শুক্রশ্চ দুর্বাসা বসিষ্ঠঃ ক্রতুরংগিরাঃ
ভৃগু, শুক্র, দুর্বাসা, বসিষ্ঠ, ক্রতু ও অঙ্গিরা,
বাযুঃ সূর্যশ্চ গরুডো দক্ষো গণপতিঃ স্বযম্
বায়ু, সূর্য, গরুড়, দক্ষ ও স্বয়ং গণপতি,
যে চ তস্য কলাঃ শ্রেষ্ঠাস্তে তদ্ভক্তিপরাযণাঃ
আর তাঁর শ্রেষ্ঠ সব অংশরাও তাঁর ভক্তিতে নিবেদিত।
লক্ষ্মীমাযাকামবীজং ঙেন্তং কৃষ্ণপদং মুনে ।। 2.60.
হে মুনি, লক্ষ্মী, মায়া আর কামনার বীজ কৃষ্ণপদে নিয়ে যায়।
তত্পুরশ্চরণং ধ্যানং শুদ্ধে মন্দাকিনীতটে
তার সাধনা ও ধ্যান করতে হয় পবিত্র মন্দাকিনী নদীর তীরে।
বিষণ্ণো হি ভবাব্ধৌ চ বভূব তমুবাচ হ
তিনি সংসারের সাগরে ক্লান্ত হয়ে পড়লেন এবং তাঁর সঙ্গে কথা বললেন।
বৃহস্পতিরুবাচ তারা তিষ্ঠতু তত্রৈব ন তযা মে প্রযোজনম্
বৃহস্পতি বললেন, 'তারা সেখানেই থাকুক, আমার তার আর দরকার নেই।'
পশ্যামি বিষতুল্যং চ সর্বং নশ্বরমীশ্বর
হে ঈশ্বর, আমি সবকিছুই বিষের মতো দেখি, সবই নশ্বর।
শ্রীমহাদেব উবাচ সম্ভাবিতস্য দুশ্চর্চ্চা মরণাদতিরিচ্যতে
শ্রীমহাদেব বললেন, 'যে সম্মানিত, তার জন্য অপমান মৃত্যুর থেকেও কঠিন।'
পুরো গচ্ছ মহাভাগ তমেতং নর্মদাতটম্
তুমি সৌভাগ্যবান, সামনে এগিয়ে যাও, ওই নর্মদা নদীর তীরে যাও।
শিবস্য বচনং শ্রুত্বা যযৌ সুরগুরুঃ স্বযম্
শিবের কথা শুনে স্বয়ং দেবগুরু রওনা দিলেন।
সগণং শঙ্করং দৃষ্ট্বা প্রসন্নবদনেক্ষণম্
সহচরদের নিয়ে শঙ্করকে দেখলেন, যার মুখ ছিল উজ্জ্বল ও প্রসন্ন।
ননাম শম্ভুঃ শিরসা বিষ্ণুং চ কমলোদ্ভবম্
শম্ভু মাথা নত করে বিষ্ণু ও পদ্মজকে প্রণাম করলেন।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র চাগমচ্চ বৃহস্পতিঃ 2.60.
এই সময় সেখানে বৃহস্পতিও এসে পৌঁছালেন।
সূর্য্যং ধর্মমনন্তং চ নরং মাং চ মুনীশ্বরান্
তিনি সূর্য, ধর্ম, অনন্ত, নর, আমাকে ও ঋষিদের স্মরণ করলেন।
সঞ্চিন্ত্য মনসা যুক্তিমূচে তত্র চ সংসদি
মন দিয়ে ভেবে, তিনি সেই সভায় কথা বললেন।
বিষ্ণুরুবাচ শুক্রং কঞ্চিচ্চ মধ্যস্থং প্রস্থাপযিতুমর্হথ
বিষ্ণু বললেন, 'তোমরা শুক্র বা কোনো নিরপেক্ষ ব্যক্তিকে পাঠাও।'
বিগ্রহেণৈব বিষমং ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
সংঘর্ষ হলে পরিস্থিতি কঠিন হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সুরৈঃ স্তুতশ্চ সন্তুষ্টঃ শুক্রাচার্য্যো ভবিষ্যতি
দেবতারা প্রশংসা করলে ও সন্তুষ্ট হলে শুক্রাচার্য অনুকূল হবেন।
যুবাভ্যাং প্রার্থ্যমানোঽহং যুবযোঃ স্তবনেন চ
তোমরা দু'জন অনুরোধ করছো ও স্তব করছো বলে আমি সন্তুষ্ট।
ইত্যুক্ত্বা জগতাং নাথস্তত্রৈবান্তর ধীযত
এভাবে বলে জগতের অধিপতি সেখানে অন্তর্ধান করলেন।
গতে চ জগতাং নাথে শ্বেতদ্বীপং চ নারদ
জগতের অধিপতি চলে গেলে, নারদ, তিনি শ্বেতদ্বীপে গেলেন।
মুনীন্দেবাংশ্চ সংবোধ্য ব্রহ্মা বৈ তত্র সংসদি 2.60.
ব্রহ্মা ঋষি ও দেবতাদের সম্বোধন করে সেই সভায় কথা বললেন।
ব্রহ্মোবাচ অস্মাকং চ সমঃ স্নেহো দৈত্যে দেবে চ পুত্রকাঃ
ব্রহ্মা বললেন, 'হে সন্তানরা, আমাদের দানব ও দেবতাদের প্রতি সমান স্নেহ।'
দৈত্যানাং চ গুরুং শুক্রং প্রপন্নশ্চ নিশাকরঃ
চাঁদ, দৈত্যদের গুরু শুক্রের কাছে গেল।
তারাহেতোরহং যামি শুক্রস্য ভবনং সুরাঃ
হে দেবগণ, তারা-র জন্য আমি শুক্রের বাড়িতে যাচ্ছি।