মালাকারান্কর্মকারাঞ্ছঙ্খকারান্কুবিন্দকান্ 1.10.
মালাকার, কারিগর, শঙ্খকার ও ডালি বুননকারী—
তৌ চ তেভ্যো বরং দত্ত্বা তান্সংস্থাপ্য মহীতলে
তাদের আশীর্বাদ দিয়ে, তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করলেন।
স্বর্ণকারঃ স্বর্ণচৌর্যাদ্ব্রাহ্মণানাং দ্বিজোত্তম
সোনার কারিগর, ব্রাহ্মণদের সোনা চুরি করার কারণে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ,
সূত্রকারো দ্বিজানাং তু শাপেন পতিতো ভুবি
সূত্রকার, ব্রাহ্মণদের অভিশাপে, পৃথিবীতে পতিত হয়েছিল।
ব্যতিক্রমেণ চিত্রাণাং সদ্যশ্চিত্রকরস্তথা
সময়ে সময়ে, চিত্রকরও চিত্র আঁকার কাজে যুক্ত হয়েছিল।
কশ্চিদ্বণিগ্বিশেষশ্চ সংসর্গাত্স্বর্ণকারিণঃ
এক বিশেষ ধরনের ব্যবসায়ী, সোনার কারিগরের সংস্পর্শে,
কুলটাযাং চ শূদ্রাযাং চিত্রকারস্য বীর্য্যতঃ
চিত্রকরের বীজ থেকে, এক শূদ্রা রমণীর মধ্যে, যিনি কুলটা ছিলেন,
অট্টালিকাকারবীজাত্কুম্ভকারস্য যোষিতি
অট্টালিকা নির্মাতার বীজ থেকে, কুম্ভকারের স্ত্রীর মধ্যে,
কুম্ভকারস্য বীজেন সদ্যঃ কোটকযোষিতি
কুম্ভকারের বীজ থেকে, সঙ্গে সঙ্গে, কোটা নির্মাতার স্ত্রীর মধ্যে,
সদ্যঃ ক্ষত্রিযবীজেন রাজপুত্রস্য যোষিতি
সঙ্গে সঙ্গে, ক্ষত্রিয়ের বীজ থেকে, রাজপুত্রের স্ত্রীর মধ্যে,
তীবরস্য তু বীজেন তৈলকারস্য যোষিতি 1.10.
তীবরার বীজ থেকে, তেল প্রস্তুতকারীর স্ত্রীর মধ্যে,
লেটস্তীবরকন্যাযাং জনযামাস ষট্ সুতান্
লেটা, তীবরার কন্যার মধ্যে ছয় পুত্র জন্ম দিয়েছিল।
ব্রাহ্মণ্যাং শূদ্রবীর্য্যেণ পতিতো জারদোষতঃ
ব্রাহ্মণী নারীর মধ্যে, শূদ্রের বীজে, ব্যভিচারের কারণে কেউ পতিত হয়েছিল।
তীবরেণ চ চণ্ডাল্যাং চর্মকারো বভূব হ
তীবরা ও চণ্ডালিনী নারীর মিলনে, চর্মকার জন্মেছিল।
মাংসচ্ছেদ্যাং তীবরেণ কোঞ্চশ্চ পরিকীর্তিতঃ
মাংস কাটার নারীর মধ্যে, তীবরার বীজে, কোঞ্চ নামে এক জন জন্মেছিল।
সদ্যশ্চণ্ডালকন্যাযাং লেটবীর্য্যেণ শৌনক
সঙ্গে সঙ্গে, চণ্ডাল কন্যার মধ্যে, লেটার বীজে, হে শৌনক,
ক্রমেণ হড্ডিকন্যাযাং সদ্যশ্চণ্ডালবীর্য্যতঃ
ক্রমে, হাড় কাটার কন্যার মধ্যে, সঙ্গে সঙ্গে চণ্ডালের বীজে,
লেটাত্তীবরকন্যাযাং গঙ্গাতীরে চ শৌনক
লেটা থেকে, তীবরার কন্যার মধ্যে, গঙ্গার তীরে, হে শৌনক,
গঙ্গাপুত্রস্য কন্যাযাং বীর্য্যাদ্বৈ বেষধারিণঃ
গঙ্গার পুত্রের কন্যার গর্ভে, ছদ্মবেশী এক ব্যক্তির বীজে সন্তান জন্মেছিল।
বৈশ্যাত্তীবরকন্যাযাং সদ্যঃ শুণ্ডী বভূব হ
বৈশ্য জাতির, তীবরা কন্যার গর্ভে, সঙ্গে সঙ্গে শুণ্ডী জন্মেছিল।
ক্ষত্রাত্করণকন্যাযাং রাজপুত্রো বভূব হ 1.10.
ক্ষত্রিয়ের বীজে, করণ কন্যার গর্ভে, এক রাজপুত্র জন্মেছিল।
ক্ষত্রবীর্য্যেণ বৈশ্যাযাং কৈবর্ত্তঃ পরিকীর্তিতঃ
ক্ষত্রিয়ের বীজে বৈশ্য নারীর গর্ভে, কৈবর্ত জাতির উৎপত্তি বলা হয়েছে।
তীবর্যাং ধীবরাত্পুত্রো বভূব রজকঃ স্মৃতঃ
তীবরী কন্যার গর্ভে, ধীবর পিতার বীজে, এক পুত্র জন্মেছিল যার পরিচয় রাজক বলে।
নাপিতাদ্গোপকন্যাযাং সর্বস্বী তস্য যোষিতি
নাপিতের বীজে, গোপা নারীর গর্ভে, সেই নারীর সন্তান সার্বস্বী নামে পরিচিত।
তীবরাচ্ছুণ্ডিকন্যাযাং বভূবুঃ সপ্ত পুত্রকাঃ
তীবরার বীজে, শুণ্ডিকা কন্যার গর্ভে, সাতটি পুত্র জন্মেছিল।
ব্রাহ্মণ্যামৃষিবীর্য্যেণ ঋতোঃ প্রথমবাসরে
ব্রাহ্মণ নারী, ঋষির বীজে, ঋতুর প্রথম রাতে সন্তান লাভ করেছিল।
তদশৌচং বিপ্রতুল্যং পতিতশ্চর্তুদোষতঃ
তখন ব্রাহ্মণের মতো অশৌচ এবং চতুর্থ দোষে পতিতের মতো impurity হয়েছিল।
ক্ষত্রবীর্য্যেণ বৈশ্যাযামৃতোঃ প্রথমবাসরে
ক্ষত্রিয়ের বীজে, বৈশ্য নারীর গর্ভে, ঋতুর প্রথম রাতে সন্তান জন্মেছিল।
চকার বাগতীতং চ ক্ষত্রিযেণাপি বারিতঃ
তিনি এমন কাজ করেছিলেন যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না, যদিও ক্ষত্রিয়ও তা নিষেধ করেছিল।
ক্ষত্ত্রবীর্য্যেণ শূদ্রাযামৃতুদোষেণ পাপতঃ
ক্ষত্রিয়ের বীজে, শূদ্র নারীর গর্ভে, ঋতুর দোষে পাপের দ্বারা সন্তান জন্মেছিল।