আদাবেবং ক্রমেণৈব রাসে বৃন্দাবনে বনে
আরম্ভে, এই ক্রমে, বৃন্দাবন বনে রাস উৎসবে,
সংপূজিতা দ্বিতীযে চ ধাত্রা ত্বেবং ক্রমেণ চ
দ্বিতীয়বার স্রষ্টা এই ক্রমেই তাঁকে পূজা করেছিলেন।
নারাযণো মহালক্ষ্মীং প্রাপ সংপূজ্য ভারতীম্
নারায়ণী ভরতীকে পূজা করে মহালক্ষ্মীকে লাভ করেছিলেন।
বিষ্ণুঃ ক্ষীরোদশাযী চ প্রাপ সিন্ধুসুতাং তথা
ক্ষীরসমুদ্রশায়ী বিষ্ণু সমুদ্রকন্যাকেও তেমনি লাভ করেন।
ত্বমেব দুর্গা সম্প্রাপ্তা পূজিতা পুষ্করে চ সা
তুমিই দুর্গা রূপে পুষ্করে পূজিতা হয়েছ।
কামো রতিং চ সংপ্রাপ ধর্মো মূর্তিং পতিব্রতাম্। দেবাশ্চ মুনযশ্চৈব যাং সংপূজ্য প্রতিব্রতাম্
কাম রতি লাভ করেন, ধর্ম তাঁর পতিব্রতা রূপ লাভ করেন; দেবতা ও ঋষিরা পূজা করে পতিব্রতা স্ত্রীর অধিকারী হন।
সংপ্রাপুর্যদ্বরেণৈব ধর্মকামার্থমোক্ষকম্
এই পথেই ধর্ম, কাম, অর্থ আর মুক্তি লাভ হয়।
শ্রীমহেশ্বর উবাচ সংসক্তস্য তুলস্যাং চ গোপ্যাং চ তুলসীবনে
শ্রীমহেশ্বর বললেন, যে ব্যক্তি তুলসী ও গোপীর প্রতি আকৃষ্ট, তুলসীবনে—
সা সংহৃত্য স্বমূর্ত্তীশ্চ কলাঃ সর্বাশ্চ লীলযা
তিনি নিজের সব রূপ আর শক্তি খেলা করে সংগ্রহ করেন—
ভ্রষ্টৈশ্বর্য্যাশ্চ নিশ্শ্রীকা ভার্য্যাহীনা হ্যুপদ্রুতাঃ 2.55.
যারা ঐশ্বর্যহীন, সৌভাগ্যহীন, স্ত্রীহীন এবং দুঃখে কষ্ট পাচ্ছেন—
তেষাং স্তোত্রেণ সন্তুষ্টঃ স্নাত্বা সংপূজ্য তাং শুচিঃ
তাঁদের স্তোত্রে সন্তুষ্ট হয়ে, স্নান করে, শুদ্ধ মনে তাঁকে পূজা করলে—
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ সুব্যক্তমদ্য কাপট্যবচনং তে বরাননে
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, আজ তোমার কথা স্পষ্টতই ছলনায় ভরা, হে সুন্দরমুখী।
হে কৃষ্ণ ত্বং মম প্রাণা জীবাত্মেতি চ সন্ততম্
হে কৃষ্ণ, তুমি আমার প্রাণ, আমার জীবন সবসময়।
তস্মাত্সর্বমলীকং তে বচনং জগদম্বিকে
তাই, হে জগন্মাতা, তোমার সব কথা মিথ্যা।
অস্মাকং বচনং সত্যং যদ্ব্রবীমি চ তচ্ছ্রুতম্
আমাদের কথা সত্য; আমি যা বলেছি, তুমি তা শুনেছ।
শক্তো ন রক্ষিতুং ত্বাং চ যান্তি প্রাণাস্ত্বযা বিনা
তোমাকে রক্ষা করতে না পেরে, তোমাকে ছাড়া আমার প্রাণও চলে যায়।
সগুণা ত্বং চ কলযা নির্গুণা স্বযমেব তু
তুমি গুণসহ নিজের শক্তিতে, আবার নিজেই নির্গুণ।
জ্যোতীরূপা নিরাকারা ভক্তানুগ্রহবিগ্রহা
তুমি আলোয় ভরা, নিরাকার, আর ভক্তদের প্রতি কৃপাময়ী।
মহালক্ষ্মীশ্চ বৈকুণ্ঠে ভারতী চ সতাং প্রসূঃ
তুমি বৈকুণ্ঠে মহালক্ষ্মী, আর সজ্জনদের জননী ভারতী।
তুলসী পুণ্যরূপা চ গংগা ভুবনপাবনী 2.55.
তুমি তুলসী, পুণ্যের মূর্তি, আর গঙ্গা, তিনিভূবনের পবিত্রকারিণী।
গোলোকে রাধিকা ত্বং চ সর্বগোপালকেশ্বরী
গোলকে তুমি রাধিকা, সব গোপীদের অধিষ্ঠাত্রী।
শিবঃ শক্তস্ত্বযা শক্ত্যা শবাকারস্ত্বযা বিনা
শিব তোমার শক্তিতে শক্তিমান, তোমাকে ছাড়া তিনি মৃতদেহের মতো।
নারাযণস্ত্বযা লক্ষ্ম্যা জগত্পাতা জগত্পতিঃ
নারায়ণ তোমার লক্ষ্মীরূপে জগতের পালনকর্তা ও অধিপতি।
বিভর্ত্তি সৃষ্টিং শেষশ্চ ত্বাং কৃত্বা মস্তকে ভুবম্
শেষনাগ তোমাকে মাথায় ধারণ করে সৃষ্টি ও পৃথিবীকে বহন করেন।
শক্তিমচ্চ জগত্সর্বং শবরূপং ত্বযা বিনা
তোমাকে ছাড়া, সমস্ত জগৎ শক্তিতে ভরপুর হলেও, প্রাণহীন হয়ে পড়ে।
যথা মৃদা ঘটং কর্ত্তুং কুলালঃ শক্তিমান্সদা
যেমন কুমোর শক্তি নিয়ে মাটি থেকে হাঁড়ি তৈরি করে,
ত্বযা বিনা জডশ্চাহং সর্বত্র চ ন শক্তিমান্
তেমনি, তোমাকে ছাড়া আমি সর্বত্র জড় ও অক্ষম।
বহ্নৌ ত্বং দাহিকাশক্তির্নাগ্নিশ্শক্তস্ত্বযা বিনা
আগুনে তুমি দহনশক্তি; তোমাকে ছাড়া আগুনও শক্তিহীন।
ইত্যেবং স্তবনং কৃত্বা তাং সংপ্রাপ জগত্প্রভুঃ 2.55.
এইভাবে স্তব পাঠ করে, জগতের প্রভু তাঁকে লাভ করলেন।
সস্ত্রীকং চ জগত্সর্বং সমভূচ্ছৈলকন্যকে
তাঁর পত্নীসহ, সমগ্র জগৎ শৈলকন্যার সঙ্গে এক হয়ে গেল।