মুক্তাপংক্তিপ্রতিনিধিদন্তপংক্তিমনোহরাম্ বহ্নিশুদ্ধাংশুকাধানাং রত্নমালাবিভূষিতাম্
তাঁর সুন্দর দাঁত মুক্তার সারির মতো, আগুনে শুদ্ধ করা বস্ত্র পরেন, আর রত্নমালায় ভূষিত।
রত্নকেযূরবলযাং রত্নমঞ্জীররঞ্জিতাম্ সূর্য্যপ্রভাপ্রতিকৃতিগণ্ডস্থলবিরাজিতাম্
রত্নখচিত বাহুবন্ধ ও চুড়ি, রত্নমঞ্জীরায় শোভিত, আর তাঁর গাল সূর্যের মতো দীপ্তিময়।
অমূল্যরত্নখচিতগ্রৈবেযকবিভূষিতাম্ রত্নাংগুলীযসংযুক্তাং রত্নপাশকশোভিতাম্
অমূল্য রত্নখচিত গলার হার, আঙুলে রত্নের আংটি ও হাতে রত্নজড়ানো চুড়ি পরে তিনি সজ্জিত।
বিভ্রতীং কবরীভারং মালতীমাল্যশোভিতাম্
তার ঘন চুলে মালতী ফুলের মালা শোভা পাচ্ছে।
গোপীভিঃ সুপ্রিযাভিশ্চ সেবিতাং শ্বেতচামরৈঃ
প্রিয় গোপীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, তারা সাদা চামরায় সেবা করছে।
সিন্দূরবিন্দুনা চারুসীমন্তাধঃস্থলোজ্জ্বলাম্
তার সিঁথির নিচে কপালে সিঁদুরের টিপ উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।
কৃষ্ণসৌভাগ্যসংযুক্তাং কৃষ্ণপ্রাণাধিকাং বরাম্
তিনি কৃষ্ণের সৌভাগ্যে ভাসমান, কৃষ্ণের প্রাণের থেকেও প্রিয় ও শ্রেষ্ঠ।
মহাবিষ্ণুবিধাত্রীং চ প্রদাত্রীং সর্বসম্পদাম্
তিনি মহাবিষ্ণুর সৃষ্টিকর্ত্রী এবং সকল সম্পদের দাত্রী।
বৈষ্ণবীং বিষ্ণুমাযাং চ কৃষ্ণপ্রেমমযীং শুভাম্ রাসে রাসেশ্বরযুতাং রাধাং রাসেশ্বরীং ভজে
আমি রাধাকে বন্দনা করি, যিনি বৈষ্ণবী, বিষ্ণুমায়া, শুভ ও কৃষ্ণপ্রেমে পূর্ণ, রাসের স্বামীর সঙ্গে রাসেশ্বরী।
ধ্যাত্বা পুষ্পং মূর্ধ্নি দত্ত্বা পুনর্ধ্যাযেজ্জগত্প্রভুম্ 2.55.
ধ্যান করে, ফুল মাথায় দিয়ে, আবার জগৎপ্রভুর ধ্যান করা উচিত।
আসনং বসনং পাদ্যমর্ঘ্যং গন্ধানুলেপনম্
আসন, বসন, পদধোয়ার জল, অর্ঘ্য ও সুগন্ধি মলয়ান।
নানাপ্রকারনৈবেদ্যং তাম্বূলং বাসিতং জলম্
নানারকম ভোগ, পান সুপারি ও সুগন্ধি জল।
প্রত্যেকং বেদমন্ত্রেণ দত্তং ভক্ত্যা চ ভূভৃতা
পৃথিবীর রাজা ভক্তিসহ প্রতিটি দ্রব্য বৈদিক মন্ত্রে অর্পণ করেন।
রত্নসারবিকারং চ নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
বিশ্বকর্মার হাতে নির্মিত রত্নের সার দিয়ে তৈরি পাত্র।
অমূল্যরত্নখচিতমমূল্যং সূক্ষ্মমেব চ
অমূল্য রত্নখচিত, অতিশয় সূক্ষ্ম ও অপূর্ব।
সদ্রত্নসারপা?স্থং সর্বতীর্থোদকং শুভম্
সত্য রত্নের সার ও সমস্ত তীর্থের পবিত্র জল এতে রয়েছে।
দক্ষিণাবর্ত্তশঙ্খস্থং সদূর্বাপুষ্পচন্দনম্
ডানদিকে ঘুরে যাওয়া শঙ্খে, দুঃর্বা ঘাস, ফুল ও চন্দনসহ।
পার্থিবদ্রব্যসংভূতমতীব সুরভীকৃতম্
পার্থিব দ্রব্য থেকে উৎপন্ন, অতিশয় সুগন্ধযুক্ত।
শ্রীখণ্ডচূর্ণং সুস্নিগ্ধং কস্তূরীকুংকুমান্বিতম্
স্নিগ্ধ চন্দনগুঁড়ো, মৃদু, কস্তুরি ও কুমকুম মিশ্রিত।
বৃক্ষ নির্যাসসংযুক্তং পার্থিবদ্রব্যসংযুতম্ 2.55.
গাছের নির্যাস ও পার্থিব দ্রব্যে মিশ্রিত।
অন্ধকারে ভযহরমমূল্যমণিশোভিতম্ ।। রত্নপ্রদীপং শোভাঢযং গৃহাণ পরমেশ্বরি
হে সর্বশ্রেষ্ঠ ঈশ্বরী, এই অমূল্য রত্নখচিত দীপটি গ্রহণ করুন, যা অন্ধকারে সব ভয় দূর করে ও অপূর্ব জ্যোতিতে ভরে তোলে।
পারিজাতপ্রসূনং চ গন্ধচন্দনচর্চিতম্
আর এই পারিজাত ফুলটি নিন, যা সুগন্ধি চন্দনলেপে সজ্জিত।
সুগন্ধামলকীচূর্ণং সুস্নিগ্ধং সুমনোহরম্
এখানে আছে সুগন্ধি আমলকীর গুঁড়ো, যা খুবই কোমল ও মনোহর।
অমূল্যরত্নখচিতং কেযূরবলযাদিকম্
এই অমূল্য রত্নখচিত বাহুবন্ধনী ও চুড়িগুলি গ্রহণ করুন।
কালদেশোদ্ভবং পক্বফলং বৈ লড্ডুকাদিকম্
এখানে আছে সময় ও স্থানের উপযোগী পাকা ফল ও লাড্ডু প্রভৃতি মিষ্টান্ন।
তাম্বূলং চ বরং রম্যং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
এবং এই উৎকৃষ্ট ও মনোরম পান, যা কর্পূর ও নানা সুগন্ধিতে সুবাসিত।
অশনং রত্নপাত্রস্থং সুস্বাদু সুমনোহরম্
এখানে আছে রত্নখচিত পাত্রে পরিবেশিত সুস্বাদু ও মনোহর ভোজন।
রত্নেন্দ্রসারখচিতং বহ্নিশুদ্ধাংশুকান্বিতম্ ।। পুষ্পচন্দনচর্চাঢ্যং পর্য্যংকং দেবি গৃহ্যতাম্
হে দেবী, রত্নের সার দ্বারা অলংকৃত, অগ্নিতে বিশুদ্ধ বস্ত্রে ঢাকা, ফুল ও চন্দনে সজ্জিত এই শয্যাটি গ্রহণ করুন।
এবং সংপূজ্য দেবীং তাং দদ্যাত্পুষ্পাঞ্জলিত্রযম্
এভাবে দেবীকে পূজা করে, তিনবার ফুলের অঞ্জলি নিবেদন করা উচিত।
প্রাগাদিক্রমযোগেন দক্ষিণাবর্ততঃ প্রিযে 2.55.
প্রিয়, পূর্ব দিক থেকে শুরু করে দক্ষিণাবর্তে (ডানদিকে ঘুরে) এই ক্রমে করা উচিত।