তং দৃষ্ট্বা নৃপতিস্ত্রস্তো হ্যবরুহ্য রথাত্ত্বরন্
তাঁকে দেখে রাজা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে দ্রুত রথ থেকে নেমে পড়লেন।
পরমাত্মা দদৌ তস্মৈ স্বদাস্যং চ শুভাশিষম্
পরমাত্মা তাঁকে সেবা করার সুযোগ ও শুভ আশীর্বাদ দিলেন।
রাধাঽবরুহ্য স্বরথাত্কৃষ্ণবক্ষস্যুবাস সা
রাধা নিজ রথ থেকে নেমে এসে কৃষ্ণের বুকে আলিঙ্গন করলেন।
সম্ভাষিতা শ্রীকৃষ্ণেন সস্মিতেন চ পূজিতা
শ্রীকৃষ্ণ হাসিমুখে তাঁকে সম্বোধন করে সন্মানিত করলেন।
আদৌ রাধাং সমুচ্চার্য্য পশ্চাত্কৃষ্ণং চ মাধবম্
প্রথমে রাধার নাম উচ্চারণ করবে, তারপর কৃষ্ণ মাধবের নাম বলবে।
বিপর্য্যযং যে বদন্তি যে নিন্দন্তি জগত্প্রসূম্
যারা উল্টো বলে, বা যারা জগতের জননীকে নিন্দা করে,
তে পচ্যন্তে কালসূত্রে যাবচ্চন্দ্রদিবাকরম্
তারা চাঁদ আর সূর্য যতদিন আছে, ততদিন কালসূত্রে কষ্ট পায়।
ইত্যেবং কথিতং দুর্গে রাধিকাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবে দুর্গার সামনে রাধিকার শ্রেষ্ঠ কাহিনি বলা হয়েছে।
নারাযণী বিষ্ণুমাযা মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
তিনি নারায়ণী, বিষ্ণুর শক্তি, আদ্যাপ্রকৃতি, সর্বশক্তিময়ী দেবী।
স্ত্রীজাতিষ্বধিদেবী চ পরা জাতিস্মরা বরা 2.54.
নারীদের মধ্যে তিনি প্রধান দেবী, সর্বোচ্চ, শ্রেষ্ঠ, এবং জন্মস্মরণশক্তিসম্পন্ন।
শ্রীপার্বত্যুবাচ কথং জগ্রাহ রাধাযা মন্ত্রং বৈ বৈষ্ণবো নৃপঃ
শ্রী পার্বতী বললেন: বৈষ্ণব রাজা কীভাবে রাধার মন্ত্র পেয়েছিলেন?
কিং বিধানং চ কিং ধ্যানং কিং স্তোত্রং কবচং চ কিম্
তার নিয়ম কী, ধ্যান কেমন, কোন স্তব আর কোন রক্ষাকবচ আছে?
শ্রীমহেশ্বর উবাচ শীঘ্রং প্রাপ্নোমি গোলোকং কস্যারাধনতো মুনে
শ্রী মহেশ্বর বললেন: মুনি, কাকে পূজা করলে আমি দ্রুত গোলোক লাভ করতে পারি?
ইত্যুক্তবন্তং রাজেন্দ্রমুবাচ ব্রাহ্মণোত্তমঃ
এভাবে বলার পর, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ রাজাকে বললেন।
তত্প্রাণাধিষ্ঠাতৃদেবীং ভজ রাধাং পরাত্পরাম্
তুমি প্রাণের অধিষ্ঠাত্রী, সর্বোচ্চ রাধাদেবীকে পূজা করো।
ইত্যুক্ত্বা রাধিকামন্ত্রং দদৌ তস্মৈ ষডক্ষরম্
এ কথা বলে তিনি তাকে রাধিকা মন্ত্র, ছয় অক্ষরের মন্ত্র, দিলেন।
প্রাণাযামং ভূতশুদ্ধিং মন্ত্রন্যাসং তথৈব চ
তিনি তাকে প্রাণায়াম, ভুতশুদ্ধি আর মন্ত্র স্থাপন শেখালেন।
স্তোত্রং চ কবচং তং চ শিক্ষযামাস ভক্তিতঃ
ভক্তিভাবে তিনি তাকে স্তব আর রক্ষাকবচ শেখালেন।
ধ্যানং চ সামবেদোক্তং মংগলানাং চ মংগলম্
তিনি সামবেদে বর্ণিত ধ্যান ও সব মঙ্গলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মঙ্গল শেখালেন।
শ্বেতচম্পকবর্ণাভাং কোটিচন্দ্রসমপ্রভাম্ সুশ্রোণীং সুনিতম্বাং চ পক্ববিম্বাধরাং বরাম্।।2.55.
তাঁর রূপ সাদা চম্পার মতো উজ্জ্বল, কোটি চাঁদের সমান দীপ্তি, সুন্দর সরল কোমর ও নিতম্ব, আর পাকাবিম্ব ফলের মতো লাল ঠোঁট।
মুক্তাপংক্তিপ্রতিনিধিদন্তপংক্তিমনোহরাম্ বহ্নিশুদ্ধাংশুকাধানাং রত্নমালাবিভূষিতাম্
তাঁর সুন্দর দাঁত মুক্তার সারির মতো, আগুনে শুদ্ধ করা বস্ত্র পরেন, আর রত্নমালায় ভূষিত।
রত্নকেযূরবলযাং রত্নমঞ্জীররঞ্জিতাম্ সূর্য্যপ্রভাপ্রতিকৃতিগণ্ডস্থলবিরাজিতাম্
রত্নখচিত বাহুবন্ধ ও চুড়ি, রত্নমঞ্জীরায় শোভিত, আর তাঁর গাল সূর্যের মতো দীপ্তিময়।
অমূল্যরত্নখচিতগ্রৈবেযকবিভূষিতাম্ রত্নাংগুলীযসংযুক্তাং রত্নপাশকশোভিতাম্
অমূল্য রত্নখচিত গলার হার, আঙুলে রত্নের আংটি ও হাতে রত্নজড়ানো চুড়ি পরে তিনি সজ্জিত।
বিভ্রতীং কবরীভারং মালতীমাল্যশোভিতাম্
তার ঘন চুলে মালতী ফুলের মালা শোভা পাচ্ছে।
গোপীভিঃ সুপ্রিযাভিশ্চ সেবিতাং শ্বেতচামরৈঃ
প্রিয় গোপীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, তারা সাদা চামরায় সেবা করছে।
সিন্দূরবিন্দুনা চারুসীমন্তাধঃস্থলোজ্জ্বলাম্
তার সিঁথির নিচে কপালে সিঁদুরের টিপ উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।
কৃষ্ণসৌভাগ্যসংযুক্তাং কৃষ্ণপ্রাণাধিকাং বরাম্
তিনি কৃষ্ণের সৌভাগ্যে ভাসমান, কৃষ্ণের প্রাণের থেকেও প্রিয় ও শ্রেষ্ঠ।
মহাবিষ্ণুবিধাত্রীং চ প্রদাত্রীং সর্বসম্পদাম্
তিনি মহাবিষ্ণুর সৃষ্টিকর্ত্রী এবং সকল সম্পদের দাত্রী।
বৈষ্ণবীং বিষ্ণুমাযাং চ কৃষ্ণপ্রেমমযীং শুভাম্ রাসে রাসেশ্বরযুতাং রাধাং রাসেশ্বরীং ভজে
আমি রাধাকে বন্দনা করি, যিনি বৈষ্ণবী, বিষ্ণুমায়া, শুভ ও কৃষ্ণপ্রেমে পূর্ণ, রাসের স্বামীর সঙ্গে রাসেশ্বরী।
ধ্যাত্বা পুষ্পং মূর্ধ্নি দত্ত্বা পুনর্ধ্যাযেজ্জগত্প্রভুম্ 2.55.
ধ্যান করে, ফুল মাথায় দিয়ে, আবার জগৎপ্রভুর ধ্যান করা উচিত।