স্বেচ্ছামযং পরং ব্রহ্ম নির্গুণং প্রকৃতেঃ পরম্ 2.54.
তিনি স্বেচ্ছায় বিরাজমান, সকল গুণ ও প্রকৃতির ঊর্ধ্বে, পরম ব্রহ্ম।
প্রিযৈর্দ্বাদশগোপালৈঃ সেবিতং শ্বেতচামরৈঃ
তাঁর প্রিয় বারোজন গোপসখা শুভ্র চামরের বাতাস দিয়ে তাঁকে সেবা করছিল।
পীডিতৈঃ কামবাণৈশ্চ শশ্বত্সুস্থিরযৌবনৈঃ
কামদেবের বাণে বিদ্ধ, চিরযৌবন ও সুদৃঢ় সৌন্দর্যে ভরা।
রাসমণ্ডলমধ্যস্থং শ্রীকৃষ্ণং চ পরাত্পরম্
রাসমণ্ডলের মাঝে শ্রীকৃষ্ণ, সর্বোচ্চেরও শ্রেষ্ঠ, অবস্থান করছিলেন।
স্তুতং চতুর্ভিবেদৈশ্চ মূর্তিমদ্ভির্মনোহরৈঃ
চারটি বেদ তাঁকে মনোমুগ্ধকর মূর্তিতে স্তব করছিল।
শ্রুতবন্তং চ সঙ্গীতং যন্ত্রবক্ত্রোত্থিতং শিবে
তিনি যন্ত্র ও কণ্ঠ থেকে ওঠা সংগীত শুনছিলেন, হে শিব।
শশ্বত্পূজিতপাদাব্জমখণ্ডতুলসীদলৈঃ
তাঁর পদপদ্ম চিরকাল অখণ্ড তুলসীপাতায় পূজিত হয়।
দূর্বাভিরক্ষতাভিশ্চ পারিজাতপ্রসূনকৈঃ
দূর্বাঘাস, অক্ষত চাল ও পারিজাত ফুল দিয়ে পূজা হয়।
সুপ্রসন্নং স্বতন্ত্রং চ সর্বকারণকারণম্
তিনি সদা শান্ত, স্বতন্ত্র, সকল কারণেরও কারণ।
সর্বমঙ্গলরূপং চ সর্বমঙ্গলকারণম্ 2.54.
তিনি সর্বমঙ্গলময়, সমস্ত মঙ্গলের উৎস।
তং দৃষ্ট্বা নৃপতিস্ত্রস্তো হ্যবরুহ্য রথাত্ত্বরন্
তাঁকে দেখে রাজা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে দ্রুত রথ থেকে নেমে পড়লেন।
পরমাত্মা দদৌ তস্মৈ স্বদাস্যং চ শুভাশিষম্
পরমাত্মা তাঁকে সেবা করার সুযোগ ও শুভ আশীর্বাদ দিলেন।
রাধাঽবরুহ্য স্বরথাত্কৃষ্ণবক্ষস্যুবাস সা
রাধা নিজ রথ থেকে নেমে এসে কৃষ্ণের বুকে আলিঙ্গন করলেন।
সম্ভাষিতা শ্রীকৃষ্ণেন সস্মিতেন চ পূজিতা
শ্রীকৃষ্ণ হাসিমুখে তাঁকে সম্বোধন করে সন্মানিত করলেন।
আদৌ রাধাং সমুচ্চার্য্য পশ্চাত্কৃষ্ণং চ মাধবম্
প্রথমে রাধার নাম উচ্চারণ করবে, তারপর কৃষ্ণ মাধবের নাম বলবে।
বিপর্য্যযং যে বদন্তি যে নিন্দন্তি জগত্প্রসূম্
যারা উল্টো বলে, বা যারা জগতের জননীকে নিন্দা করে,
তে পচ্যন্তে কালসূত্রে যাবচ্চন্দ্রদিবাকরম্
তারা চাঁদ আর সূর্য যতদিন আছে, ততদিন কালসূত্রে কষ্ট পায়।
ইত্যেবং কথিতং দুর্গে রাধিকাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবে দুর্গার সামনে রাধিকার শ্রেষ্ঠ কাহিনি বলা হয়েছে।
নারাযণী বিষ্ণুমাযা মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
তিনি নারায়ণী, বিষ্ণুর শক্তি, আদ্যাপ্রকৃতি, সর্বশক্তিময়ী দেবী।
স্ত্রীজাতিষ্বধিদেবী চ পরা জাতিস্মরা বরা 2.54.
নারীদের মধ্যে তিনি প্রধান দেবী, সর্বোচ্চ, শ্রেষ্ঠ, এবং জন্মস্মরণশক্তিসম্পন্ন।
শ্রীপার্বত্যুবাচ কথং জগ্রাহ রাধাযা মন্ত্রং বৈ বৈষ্ণবো নৃপঃ
শ্রী পার্বতী বললেন: বৈষ্ণব রাজা কীভাবে রাধার মন্ত্র পেয়েছিলেন?
কিং বিধানং চ কিং ধ্যানং কিং স্তোত্রং কবচং চ কিম্
তার নিয়ম কী, ধ্যান কেমন, কোন স্তব আর কোন রক্ষাকবচ আছে?
শ্রীমহেশ্বর উবাচ শীঘ্রং প্রাপ্নোমি গোলোকং কস্যারাধনতো মুনে
শ্রী মহেশ্বর বললেন: মুনি, কাকে পূজা করলে আমি দ্রুত গোলোক লাভ করতে পারি?
ইত্যুক্তবন্তং রাজেন্দ্রমুবাচ ব্রাহ্মণোত্তমঃ
এভাবে বলার পর, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ রাজাকে বললেন।
তত্প্রাণাধিষ্ঠাতৃদেবীং ভজ রাধাং পরাত্পরাম্
তুমি প্রাণের অধিষ্ঠাত্রী, সর্বোচ্চ রাধাদেবীকে পূজা করো।
ইত্যুক্ত্বা রাধিকামন্ত্রং দদৌ তস্মৈ ষডক্ষরম্
এ কথা বলে তিনি তাকে রাধিকা মন্ত্র, ছয় অক্ষরের মন্ত্র, দিলেন।
প্রাণাযামং ভূতশুদ্ধিং মন্ত্রন্যাসং তথৈব চ
তিনি তাকে প্রাণায়াম, ভুতশুদ্ধি আর মন্ত্র স্থাপন শেখালেন।
স্তোত্রং চ কবচং তং চ শিক্ষযামাস ভক্তিতঃ
ভক্তিভাবে তিনি তাকে স্তব আর রক্ষাকবচ শেখালেন।
ধ্যানং চ সামবেদোক্তং মংগলানাং চ মংগলম্
তিনি সামবেদে বর্ণিত ধ্যান ও সব মঙ্গলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মঙ্গল শেখালেন।
শ্বেতচম্পকবর্ণাভাং কোটিচন্দ্রসমপ্রভাম্ সুশ্রোণীং সুনিতম্বাং চ পক্ববিম্বাধরাং বরাম্।।2.55.
তাঁর রূপ সাদা চম্পার মতো উজ্জ্বল, কোটি চাঁদের সমান দীপ্তি, সুন্দর সরল কোমর ও নিতম্ব, আর পাকাবিম্ব ফলের মতো লাল ঠোঁট।