পারিজাতদ্রুমাকীর্ণৈর্বেষ্টিতং কামধেনুভিঃ 2.54.
পারিজাত বৃক্ষ ও কামধেনু গরুতে পরিবেষ্টিত ছিল।
অত্যূর্ধ্বমপি বৈকুণ্ঠাত্পঞ্চাশত্কোটিযোজনম্
এটি বৈকুণ্ঠ থেকেও পঞ্চাশ কোটি যোজন উপরে অবস্থিত।
আত্মাকাশসমং নিত্যমস্মাকং চ সুদুর্লভম্
এটি আত্মার আকাশের মতো বিস্তৃত, চিরন্তন এবং আমাদের কাছে অত্যন্ত দুর্লভ।
ধর্মক্ষুদ্রবিরাট্সংঘো গঙ্গা লক্ষ্মীঃ সরস্বতী
ধর্ম, ক্ষুদ্র, বিরাট, নানা প্রাণী, গঙ্গা, লক্ষ্মী ও সরস্বতী—
সনত্কুমারঃ স্কন্দশ্চ নরনারাযণাবৃষী
সনৎকুমার, স্কন্দ এবং ঋষি নর ও নারায়ণ—
পবনো বরুণশ্চন্দ্রঃ সূর্য্যো রুদ্রো হুতাশনঃ
বায়ু, বরুণ, চন্দ্র, সূর্য, রুদ্র ও অগ্নিদেব—
এভির্দৃষ্টশ্চ গোলোকো নান্যৈর্দৃষ্টঃ কদাচন
এইসবজনেরা গোলোক দর্শন করেছিল, কিন্তু অন্য কেউ কোনো সময় তা দেখতে পায়নি।
রত্নমালাকিরীটৈশ্চ ভূষিতং রত্নভূষণৈঃ
রত্নমালার মুকুট ও দামি রত্নের অলংকারে তিনি সজ্জিত ছিলেন।
চন্দনোক্ষিতসর্বাঙ্গং কিশোরং গোপরূপিণম্
তাঁর সমস্ত শরীরে চন্দনের প্রলেপ, তিনি এক কিশোর রাখালের রূপে প্রকাশিত।
শরত্পার্বণচন্দ্রাস্যমীষদ্ধাস্যং মনোহরম্
শরৎকালের পূর্ণিমার চাঁদের মতো মুখ, হালকা মধুর হাসিতে মনোহর।
স্বেচ্ছামযং পরং ব্রহ্ম নির্গুণং প্রকৃতেঃ পরম্ 2.54.
তিনি স্বেচ্ছায় বিরাজমান, সকল গুণ ও প্রকৃতির ঊর্ধ্বে, পরম ব্রহ্ম।
প্রিযৈর্দ্বাদশগোপালৈঃ সেবিতং শ্বেতচামরৈঃ
তাঁর প্রিয় বারোজন গোপসখা শুভ্র চামরের বাতাস দিয়ে তাঁকে সেবা করছিল।
পীডিতৈঃ কামবাণৈশ্চ শশ্বত্সুস্থিরযৌবনৈঃ
কামদেবের বাণে বিদ্ধ, চিরযৌবন ও সুদৃঢ় সৌন্দর্যে ভরা।
রাসমণ্ডলমধ্যস্থং শ্রীকৃষ্ণং চ পরাত্পরম্
রাসমণ্ডলের মাঝে শ্রীকৃষ্ণ, সর্বোচ্চেরও শ্রেষ্ঠ, অবস্থান করছিলেন।
স্তুতং চতুর্ভিবেদৈশ্চ মূর্তিমদ্ভির্মনোহরৈঃ
চারটি বেদ তাঁকে মনোমুগ্ধকর মূর্তিতে স্তব করছিল।
শ্রুতবন্তং চ সঙ্গীতং যন্ত্রবক্ত্রোত্থিতং শিবে
তিনি যন্ত্র ও কণ্ঠ থেকে ওঠা সংগীত শুনছিলেন, হে শিব।
শশ্বত্পূজিতপাদাব্জমখণ্ডতুলসীদলৈঃ
তাঁর পদপদ্ম চিরকাল অখণ্ড তুলসীপাতায় পূজিত হয়।
দূর্বাভিরক্ষতাভিশ্চ পারিজাতপ্রসূনকৈঃ
দূর্বাঘাস, অক্ষত চাল ও পারিজাত ফুল দিয়ে পূজা হয়।
সুপ্রসন্নং স্বতন্ত্রং চ সর্বকারণকারণম্
তিনি সদা শান্ত, স্বতন্ত্র, সকল কারণেরও কারণ।
সর্বমঙ্গলরূপং চ সর্বমঙ্গলকারণম্ 2.54.
তিনি সর্বমঙ্গলময়, সমস্ত মঙ্গলের উৎস।
তং দৃষ্ট্বা নৃপতিস্ত্রস্তো হ্যবরুহ্য রথাত্ত্বরন্
তাঁকে দেখে রাজা ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে দ্রুত রথ থেকে নেমে পড়লেন।
পরমাত্মা দদৌ তস্মৈ স্বদাস্যং চ শুভাশিষম্
পরমাত্মা তাঁকে সেবা করার সুযোগ ও শুভ আশীর্বাদ দিলেন।
রাধাঽবরুহ্য স্বরথাত্কৃষ্ণবক্ষস্যুবাস সা
রাধা নিজ রথ থেকে নেমে এসে কৃষ্ণের বুকে আলিঙ্গন করলেন।
সম্ভাষিতা শ্রীকৃষ্ণেন সস্মিতেন চ পূজিতা
শ্রীকৃষ্ণ হাসিমুখে তাঁকে সম্বোধন করে সন্মানিত করলেন।
আদৌ রাধাং সমুচ্চার্য্য পশ্চাত্কৃষ্ণং চ মাধবম্
প্রথমে রাধার নাম উচ্চারণ করবে, তারপর কৃষ্ণ মাধবের নাম বলবে।
বিপর্য্যযং যে বদন্তি যে নিন্দন্তি জগত্প্রসূম্
যারা উল্টো বলে, বা যারা জগতের জননীকে নিন্দা করে,
তে পচ্যন্তে কালসূত্রে যাবচ্চন্দ্রদিবাকরম্
তারা চাঁদ আর সূর্য যতদিন আছে, ততদিন কালসূত্রে কষ্ট পায়।
ইত্যেবং কথিতং দুর্গে রাধিকাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবে দুর্গার সামনে রাধিকার শ্রেষ্ঠ কাহিনি বলা হয়েছে।
নারাযণী বিষ্ণুমাযা মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
তিনি নারায়ণী, বিষ্ণুর শক্তি, আদ্যাপ্রকৃতি, সর্বশক্তিময়ী দেবী।
স্ত্রীজাতিষ্বধিদেবী চ পরা জাতিস্মরা বরা 2.54.
নারীদের মধ্যে তিনি প্রধান দেবী, সর্বোচ্চ, শ্রেষ্ঠ, এবং জন্মস্মরণশক্তিসম্পন্ন।