এবং গতে শতাব্দে চ শ্রীকৃষ্ণে প্রকৃতের্লযঃ
এভাবে শত বছর পার হলে, শ্রীকৃষ্ণ প্রকৃতিকে বিলীন করেন।
সর্বান্সংহৃত্য সা চৈকা মহাবিষ্ণোঃ প্রসূশ্চ যা
সবকিছু প্রত্যাহার করে, তিনি একাই থাকেন; তিনিই মহাবিষ্ণুর উৎস।
বুদ্ধ্যধিষ্ঠাতৃদেবী চ শ্রীকৃষ্ণস্যৈব নির্গুণাম্ 2.54.
বুদ্ধির অধিষ্ঠাত্রী দেবীও শ্রীকৃষ্ণের নির্গুণ রূপ।
প্রাণাধিষ্ঠাতৃদেবীং চ প্রেম্ণা প্রাণাধিকাং বরাম্
প্রাণের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, যিনি প্রাণের চেয়েও প্রিয় ও শ্রেষ্ঠ।
নারাযণশ্চ শম্ভুশ্চ সংহৃত্য স্বগণান্বহূন্
নারায়ণ ও শম্ভু, তাদের বহু সঙ্গীদের প্রত্যাহার করে নেন।
গোপা গোপ্যশ্চ গাবশ্চ সবত্সাশ্চ নরাধিপ । মহাবিষ্ণৌ বিলীনাশ্চ তে সর্বে ক্ষুদ্রবিষ্ণবঃ
গোপ, গোপিনী, গরু ও বাছুররা, হে রাজা, এই সকল ক্ষুদ্র বিষ্ণুরা মহাবিষ্ণুর মধ্যে বিলীন হয়।
প্রকৃতির্যোগনিদ্রা চ শ্রীকৃষ্ণনযনদ্বযে
প্রকৃতি ও যোগনিদ্রা শ্রীকৃষ্ণের দুই চোখে অবস্থান করে।
প্রকৃতের্বাসরো যাবন্মিতঃ কালঃ প্রকীর্ত্তিতঃ
প্রকৃতির দিনের পরিমাপিত সময় ঘোষণা করা হয়েছে।
অমূল্য রত্নতল্পে চ বহ্নিশুদ্ধাংশুকার্চিতে
অমূল্য রত্নখাটে, অগ্নিতে বিশুদ্ধ করা বস্ত্র দিয়ে সাজানো হয়েছে।
পুনঃ প্রজাগরে তস্য সর্বসৃষ্টির্ভবেত্পুনঃ
তিনি আবার জাগলে, সমস্ত সৃষ্টি আবার প্রকাশ পায়।
তদ্বন্দনং তত্স্মরণং তস্য ধ্যানং তদর্চনম্ 2.54.
তাঁর বন্দনা, স্মরণ, ধ্যান ও পূজা।
এতত্তে কথিতং সর্বং যদ্যন্মৃত্যুঞ্জযাচ্ছ্রুতম্
মৃত্যুঞ্জয় থেকে যা শোনা হয়েছে, তা সবই তোমাকে বলা হয়েছে।
সুযজ্ঞ উবাচ ব্রহ্মণোঽন্তে বিলীনশ্চ সত্ত্বং মৃত্যুঞ্জযে শিবে
সুয়জ্ঞ বললেন, ব্রহ্মার জীবনের শেষে সত্ত্ব মৃত্যুঞ্জয় শিবের মধ্যে বিলীন হয়।
শিবো লীনো নির্গুণে চ শ্রীকৃষ্ণে প্রাকৃতে লযে
শিব প্রকৃতির লয়ে নির্গুণ শ্রীকৃষ্ণের মধ্যে বিলীন হন।
কথং প্রসূর্মহাবিষ্ণোর্মূলপ্রকৃতিরীশ্বরী
মহাবিষ্ণুর উৎস, সেই মূল প্রকৃতি, সর্বশক্তিময়ী দেবী কীভাবে জন্ম নেন?
সুতপা উবাচ সংহর্ত্রী সর্বলোকানাং ব্রহ্মাদীনাং নরাধিপ
সুতপা বললেন, রাজন, যিনি ব্রহ্মা সহ সকল লোককে সংহরণ করেন, তিনি—
কতিধা মৃত্যুকন্যানাং ব্রহ্মণাং কোটিশো লযে ।। কালেন লীনঃ শম্ভুশ্চ সত্ত্বরূপে চ নির্গুণে
অসংখ্য ব্রহ্মার লয়ে মৃত্যুকন্যারা কতবার জন্ম নেয়? কালের দ্বারা শম্ভু সত্ত্বরূপে ও নির্গুণরূপে বিলীন হন।
মৃত্যুকন্যা জিতা শশ্বচ্ছিবেন গুরুণা মম
আমার শ্রদ্ধেয় গুরু শিব চিরকাল মৃত্যুকন্যাকে জয় করেছেন।
শম্ভুর্নারাযণস্যৈব প্রকৃতেশ্চ নরাধিপ
শম্ভু নারায়ণ ও প্রকৃতিরই অন্তর্ভুক্ত, হে রাজন।
স্বযং পুমান্নির্গুণশ্চ কালেন সগুণঃ স্বযম্
তিনি নিজেই নির্গুণ পুরুষ, আবার কালের দ্বারা নিজেই সগুণ হয়ে ওঠেন।
তদংশস্তত্সমঃ শশ্বদ্যথা বহ্নেঃ স্ফুলিঙ্গবত্ 2.54.
তিনি চিরকাল সেই অংশ, সেই সমান, যেমন আগুনের সঙ্গে একটি স্ফুলিঙ্গ।
কল্পে কল্পে জিতাস্তে তে নশ্বরা মৃত্যুকন্যযা
প্রতিটি কল্পে তারা মৃত্যুকন্যার দ্বারা জয়িত হয়, কারণ মৃত্যুকন্যা নশ্বর।
কতিধা ব্রহ্মণাং পাতো যন্নিমেষণ ভূমিপ
হে রাজন, ব্রহ্মার পতন চোখের পলকে কতবার ঘটে?
চকার বীর্যাধানং চ পুণ্যে বৃন্দাবনে বনে
তিনি পবিত্র বৃন্দাবন বনে তাঁর শক্তি স্থাপন করেছিলেন।
গর্ভং দধার সা রাধা যাবদ্বৈ ব্রহ্মণো বযঃ
রাধা ব্রহ্মার আয়ুষ্কাল পর্যন্ত সেই গর্ভ ধারণ করেছিলেন।
চুকোপ ডিম্ভং সা দৃষ্ট্বা হৃদযেন বিদূযতা
সেই শিশুকে দেখে তিনি রাগে হৃদয়ভারে অত্যন্ত ব্যথিত হলেন।
ত্যক্ত্বাঽপত্য মহাদেবী রুরোদ চ মুহুর্মুহুঃ
মহাদেবী সন্তানকে ত্যাগ করে বারবার কেঁদে উঠলেন।
বভূব তস্মাডিম্ভাচ্চ সর্বাধারো মহাবিরাট্
সেই শিশুর থেকেই সর্বাধার মহাবিরাট জন্ম নিলেন।
সুযজ্ঞ উবাচ শাপো মে বররূপশ্চাপ্যভবদ্ভক্তিকারণম্
সুয়জ্ঞ বললেন, আমার অভিশাপও ভক্তির জন্য বর হয়ে উঠেছিল।
সুদুর্লভা হরের্ভক্তিঃ সর্বমঙ্গলমঙ্গলা
হরির প্রতি ভক্তি অত্যন্ত দুর্লভ, সকল মঙ্গলময় জিনিসের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।