দৃষ্ট্বা মুক্তং স্বপুত্রং চ প্রহষ্টোঽভূত্প্রজাপতিঃ
নিজের পুত্রকে মুক্ত দেখে, প্রজাপতি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন।
যতঃ স্বযম্ভুপুত্রোঽযমতঃ স্বাযম্ভুবো মনুঃ
তিনি স্বয়ম্ভূর পুত্র বলে, তাঁর নাম স্বায়ম্ভুব মনু।
রাজা বদান্যো ধর্মিষ্ঠঃ স্বাযম্ভুবসমো মহান্
রাজা ছিলেন উদার ও ধর্মপরায়ণ, মহান এবং স্বায়ম্ভুবের সমতুল্য।
তৌ তৃতীযৌ চতুর্থৌ চ বৈষ্ণবৌ তাপসোত্তমৌ
তৃতীয় ও চতুর্থ মনু দুজনেই বিষ্ণুভক্ত, তপস্বীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ধর্মিষ্ঠানাং বরিষ্ঠশ্চ রৈবতঃ পঞ্চমো মনুঃ 2.54.
ধর্মপরায়ণ মনুদের মধ্যে পঞ্চম মনু রৈবত ছিলেন সবচেয়ে বিশিষ্ট।
শ্রাদ্ধদেবঃ সূর্যসুতো বৈষ্ণবঃ সপ্তমো মনুঃ
শ্রাদ্ধদেব, সূর্যপুত্র, ছিলেন সপ্তম মনু এবং বিষ্ণুভক্ত।
নবমো দক্ষসাবর্ণির্বিষ্ণুব্রতপরাযণঃ
নবম মনু হলেন দক্ষ সাভর্ণি, যিনি বিষ্ণুর ব্রত পালনে নিবেদিত।
ততশ্চ ধর্মসাবর্ণির্মনুরেকাদশঃ স্মৃতঃ
তাঁর পরে ধর্ম সাভর্ণি একাদশ মনু হিসেবে স্মরণীয়।
জ্ঞানী চ রুদ্রসাবর্ণির্মনুশ্চ দ্বাদশঃ স্মৃতঃ
দ্বাদশ মনু রুদ্র সাভর্ণি, তিনি জ্ঞানী ও বিদ্বান।
চতুর্দশো মহাজ্ঞানী চন্দ্রসাবর্ণিরেব চ
চতুর্দশ মনু হলেন চন্দ্র সাভর্ণি, তিনি মহান জ্ঞানী।
চতুর্দশেন্দ্রাবচ্ছিন্নং ব্রহ্মণো দিনমুচ্যতে
ব্রহ্মার দিন চৌদ্দজন ইন্দ্র দ্বারা সীমাবদ্ধ বলে বলা হয়।
কালরাত্রিশ্চ সা জ্ঞেযা বেদেষু পরিকীর্ত্তিতা
এটিই কালরাত্রি নামে পরিচিত, যা বেদে বর্ণিত হয়েছে।
সপ্তকল্পে চিরংজীবী মার্কণ্ডেযো মহাতপাঃ
সাতটি কল্পে মহান তপস্বী মাৰ্কণ্ডেয় দীর্ঘকাল জীবিত থাকেন।
উত্থিতেনৈব সহসা সঙ্কর্ষণমুখাগ্নিনা
তিনি হঠাৎ সংকর্ষণের মুখের অগ্নি নিয়ে উঠে এসেছিলেন।
ব্রহ্মরাত্রিব্যতীতে তু পুনশ্চ সসৃজে বিধিঃ 2.54.
ব্রহ্মার রাত শেষ হলে বিধি আবার সৃষ্টি করলেন।
দেবাশ্চ মনবশ্চৈব তত্র দগ্ধা নরাদযঃ
সেখানে দেবতা, মনু এবং নারদ দগ্ধ হয়েছিলেন।
বর্ষং দ্বাদশমাসৈশ্চ ব্রহ্মসম্বন্ধি চৈব হি দৈনংদিনস্তু প্রলযো বেদেষু পরিকীর্ত্তিতঃ
বারো মাস নিয়ে এক বছর, যা ব্রহ্মার সঙ্গে সম্পর্কিত; দৈনিক প্রলয় বেদে বর্ণিত হয়েছে।
মোহরাত্রিশ্চ সা প্রোক্তা বেদবিদ্ভিঃ পুরাতনৈঃ
এটিকে প্রাচীন বেদজ্ঞরা মোহরাত্রি বলে অভিহিত করেছেন।
আদিত্যা বসবো রুদ্রা মনবো মানবাদযঃ
আদিত্য, বসু, রুদ্র, মনু ও তাঁদের বংশধররা।
মার্কণ্ডেযো লোমশশ্চ পেচকশ্চিরজীবিনঃ
মাৰ্কণ্ডেয়, লোমশ ও পেচক দীর্ঘজীবী।
নাডীজংঘো বকশ্চৈব সর্বে নষ্টাশ্চ তত্র বৈ
নাড়িজঙ্ঘ ও বক, এরা সকলেই সেখানে বিনষ্ট হয়েছিলেন।
ব্রহ্মলোকং যযুঃ সর্বে ব্রহ্মপুত্রাদযস্তথা
ব্রহ্মার পুত্র ও অন্যান্যরা সকলেই ব্রহ্মলোকের দিকে গিয়েছিলেন।
এবং শতাব্দপর্য্যন্তং পরমাযুঃ প্রজাপতেঃ
এইভাবে প্রজাপতির সর্বোচ্চ আয়ু একশ বছর পর্যন্ত বিস্তৃত।
দেবমাতা চ সাবিত্রী বেদা ধর্ম্মাদযস্তথা 2.54.
দেবমাতা সাৱিত্রী, বেদ, ধর্ম ও অন্যান্যরাও তেমনই।
নারাযণে প্রলীনাশ্চ বিশ্বস্থা বৈষ্ণবাস্তথা
জগতে যারা প্রতিষ্ঠিত এবং বৈষ্ণবরা, সকলেই নারায়ণের মধ্যে বিলীন হয়ে যায়।
মৃত্যুঞ্জযে মহাদেবে প্রলীনঃ স তমো গুণঃ
মৃত্যুঞ্জয় মহাদেবের মধ্যে অন্ধকারের গুণ বিলীন হয়।
নারাযণস্য শম্ভোশ্চ মহাবিষ্ণোশ্চ নিশ্চিতম্
নিশ্চিতভাবেই নারায়ণ, শম্ভু এবং মহাবিষ্ণু এক ও অভিন্ন।
কৃষ্ণো নিমেষরহিতো নির্গুণঃ প্রকৃতে পরঃ
কৃষ্ণ চোখের পলকেরও বাইরে, তিনি নির্গুণ এবং প্রকৃতির ঊর্ধ্বে।
নির্গুণস্য চ নিত্যস্য চাদ্যন্তরহিতস্য চ
যিনি নির্গুণ, চিরন্তন এবং যার শুরু ও শেষ নেই,
ষষ্টিদণ্ডাত্মিকাস্তস্যা বাসরশ্চ প্রকীর্ত্তিতঃ
তার দিনের দৈর্ঘ্য ষাট দণ্ড বলে উল্লেখ করা হয়েছে।