প্রাপ্নোতি কৌঞ্জরীং যোনিং স মূঢঃ সপ্তজন্মসু 2.51.
সে বিভ্রান্ত ব্যক্তি সাত জন্ম ধরে হাতিনীর গর্ভে জন্ম পায়।
দুর্বাসা উবাচ দৃষ্ট্বা শীঘ্রং ন প্রণমেত্স ভবেত্সূকরো ভুবি
দুর্বাসা বললেন, দেখেও দ্রুত প্রণাম না করলে, সে পৃথিবীতে শূকর হয়ে যায়।
মিথ্যাসাক্ষী চ ভবতি তথা বিশ্বাসঘাতকঃ
সে মিথ্যা সাক্ষী ও বিশ্বাসঘাতক হয়ে ওঠে।
রাজোবাচ সর্বং কৃত্বা চ বিস্পষ্টং মাং মূঢং বোধযন্ত্বহো
রাজা বললেন, সব স্পষ্টভাবে করেও, আহা, তারা যেন আমাকে, বিভ্রান্তকে, জ্ঞান দেয়।
স্ত্রীঘ্নগোঘ্নকৃতঘ্নানাং গুরুস্ত্রীগামিনাং তথা
যারা নারী, গরু বা উপকারীর হত্যাকারী, এবং যে গুরু নারীর সঙ্গে মিশে—
বসিষ্ঠ উবাচ যবযাবকভোজী চ করেণ চ জলং পিবেত্
বশিষ্ঠ বললেন, তারা যব ও বুনো শস্য খাবে, হাতে জল পান করবে।
তদা ধেনুশতং দিব্যং ব্রাহ্মণেভ্যঃ সদক্ষিণম্
তখন শত divine গরু উপযুক্ত উপহারসহ ব্রাহ্মণদের দিতে হবে।
প্রাযশ্চিত্তে তু বৈ চীর্ণে সর্বপাপান্ন মুচ্যতে
তবুও, প্রায়শ্চিত্ত করলেও সব পাপ থেকে মুক্তি হয় না।
আতিদেশিকহত্যাযাং তদর্ধং ফলমশ্নুতে
পরোক্ষভাবে হত্যা করলে, তার অর্ধেক ফল ভোগ করতে হয়।
শুক্র উবাচ ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি কালসূত্রে বসেদ্ধ্রুবম্
শুক্র বললেন: ছয় হাজার বছর ধরে কালসূত্রে অবশ্যই বাস করতে হয়।
ততো ভবেন্মহাপাপী সূকরঃ সপ্তজন্মসু 2.51.
এরপর সে মহাপাপী হয়ে সাত জন্ম ধরে শূকররূপে জন্ম নেয়।
বৃহস্পতিরুবাচ লক্ষবর্ষং মহাঘোরে কুম্ভীপাকে বসেদ্ধ্রুবম্
বৃহস্পতি বললেন: লক্ষ বছর ধরে ভয়ঙ্কর কুম্ভীপাকে অবশ্যই বাস করতে হয়।
ততো ভবেন্মহাপাপী বিষ্ঠাকীটঃ শতাব্দকম্
এরপর সে মহাপাপী হয়ে একশো বছর ধরে বিষ্ঠার কীটরূপে জন্ম নেয়।
রাজোবাচ কৃতঘ্নঃ কতিধা প্রোক্তঃ কেষু কো দোষ এব চ
রাজা বললেন: অকৃতজ্ঞকে কতভাবে বলা হয়েছে, কোন কোন ক্ষেত্রে, এবং প্রতিটি ক্ষেত্রে কী দোষ হয়?
ঋষ্যশৃঙ্গ উবাচ সর্বঃ প্রত্যেকদোষেণ প্রত্যেকং ফলমশ্নুতে
ঋষ্যশৃঙ্গ বললেন: প্রত্যেকটি দোষ অনুযায়ী, প্রত্যেকেই তার ফল ভোগ করে।
কৃতে সত্যে চ পুণ্যে চ স্বধর্মে তপসি স্থিতে
যখন সত্য, পুণ্য, নিজের ধর্ম ও তপস্যায় স্থির থাকে,
গুরুকৃত্যে দেবকৃত্যে কাম্যকৃত্যে দ্বিজার্চনে
গুরু, দেবতা, কাম্য কাজ ও দ্বিজদের পূজার কাজে,
এতান্যো হন্তি পাপিষ্ঠঃ স কৃতঘ্ন ইতি স্মৃতঃ
যে এগুলো নষ্ট করে, সেই মহাপাপীকে অকৃতজ্ঞ বলে মনে করা হয়।
যান্যাংশ্চ নরকাংস্তে চ যান্তি রাজেন্দ্র পাপিনঃ
হে রাজেন্দ্র, সেই পাপীরা যেসব নরক আছে, সেখানে যায়।
সুযজ্ঞ উবাচ প্রত্যেকং শ্রোতুমিচ্ছামি বক্তুমর্হসি মে প্রভো 2.51.
সুযজ্ঞ বললেন: আমি প্রতিটি বিস্তারিতভাবে শুনতে চাই; আপনি আমাকে বলুন, প্রভু।
কাত্যাযন উবাচ স কৃতঘ্নঃ কালসূত্রে বসেদেব চতুর্যুগম্
কাত্যায়ন বললেন: সেই অকৃতজ্ঞ কালসূত্রে চার যুগ ধরে বাস করে।
সপ্তজন্মসু কাকশ্চ সপ্তজন্মসু পেচকঃ
সাত জন্ম ধরে সে কাক হয়, আর সাত জন্ম ধরে শকুন হয়।
শ্রীসনন্দন উবাচ স কৃতঘ্নস্তপ্তসূর্ম্যাং বসত্যেব যুগত্রযম্
শ্রীসনন্দন বললেন: সেই অকৃতজ্ঞ তিন যুগ ধরে উত্তপ্ত তরঙ্গে বাস করে।
পঞ্চজন্মসু মণ্ডূকস্ত্রিষু জন্মসু কর্কটঃ
পাঁচ জন্ম ধরে সে ব্যাঙ হয়, আর তিন জন্ম ধরে কাঁকড়া হয়।
সনাতন উবাচ অতর্পযংশ্চ যঃ স্নাতি বিষ্ণুনৈবেদ্যবর্জিতঃ
সনাতন বললেন: যে সন্তুষ্টি না দিয়ে স্নান করে, এবং বিষ্ণুর প্রসাদ ছাড়া থাকে,
বিষ্ণুপূজাবিহীনশ্চ বিষ্ণুমন্ত্রবিহীনকঃ
যে বিষ্ণু পূজা ও বিষ্ণু মন্ত্র ছাড়া থাকে,
শিবরাত্রৌ চ যো ভুঙ্ক্তে শ্রীরামনবমীদিনে
যে ব্যক্তি শিবরাত্রি বা শ্রীরাম নবমীর দিনে আহার করে—
কুম্ভীপাকে বসত্যেব যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ
সে কুম্ভীপাক নামক নরকে চৌদ্দজন ইন্দ্রের কাল পর্যন্ত বাস করে।
শতজন্মনি গৃধ্রশ্চ শতজন্মনি সূকরঃ
শত জন্ম ধরে সে গৃধ্র হয়, আবার শত জন্ম ধরে শূকর হয়।
ততো ভবেজ্জন্ম সপ্ত ব্রাহ্মণো বৃষবাহকঃ ।। 2.51.
এরপর সাত জন্ম ধরে সে ব্রাহ্মণ হয়ে ষাঁড় বহন করে।