ভারাবতরণে ভূমের্ভারতে নন্দগোকুলে ।। দদর্শ তত্পদাম্ভোজং তপসস্তত্ফলেন চ
ভূমির ভার লাঘবের সময়, ভারত দেশে নন্দগোকুলে, তপস্যার ফলস্বরূপ তিনি তার পদকমল দর্শন করেছিলেন।
কিঞ্চিত্কালং স বৈ কৃষ্ণঃ পুণ্যে বৃন্দাবনে বনে
কিছুদিন কৃষ্ণ পবিত্র বৃন্দাবন বনে ছিলেন।
ততঃ সুদামশাপেন বিচ্ছেদশ্চ বভূব হ
তারপর, সুদামার অভিশাপে বিচ্ছেদ ঘটল।
শতাব্দে সমতীতে তু তীর্থযাত্রাপ্রসংগতঃ
একশ বছর কেটে গেলে, তীর্থযাত্রার উপলক্ষে—
ততো জগাম গোলোকং রাধযা সহ তত্ত্ববিত্
তখন, সত্য জেনে, তিনি রাধার সঙ্গে গোলোক গেলেন।
বৃষভানুশ্চ নন্দশ্চ যযৌ গোলোকমুত্তমম্ 2.49.
বৃষভানু ও নন্দও শ্রেষ্ঠ গোলোক গেলেন।
ছাযা গোপাশ্চ গোপ্যশ্চ প্রাপুর্মুক্তিং চ সন্নিধৌ
ছায়া, গোপ ও গোপীরা তার সান্নিধ্যে মুক্তি লাভ করলেন।
ষট্ত্রিংশল্লক্ষকোট্যশ্চ গোপ্যো গোপাশ্চ তত্সমাঃ
ছত্রিশ লক্ষ কোটি গোপ ও গোপীরা, তাদের সমান।
দ্রোণঃ প্রজাপতির্নন্দো যশোদা তত্প্রিযা ধরা
দ্রোণ প্রজাপতি নন্দ, যশোদা তাঁর প্রিয় ধরা।
বসুদেবঃ কশ্যপশ্চ দেবকী চাদিতিঃ সতী
বসুদেব কশ্যপ, দেবকী সতী আদিতি।
পিতৄণাং মানসী কন্যা রাধামাতা কলাবতী
পিতৃদের মানস কন্যা হলেন রাধার মা কলাবতী।
ইত্যেবং কথিতং দুর্গে রাধিকাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবে, দুর্গা, রাধিকার শ্রেষ্ঠ কাহিনী বলা হয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণশ্চ দ্বিধারূপো দ্বিভুজশ্চ চতুর্ভুজঃ
শ্রীকৃষ্ণের দুই রূপ—একটি দ্বিভুজ, একটি চতুর্ভুজ।
চতুর্ভুজস্য পত্নী চ মহালক্ষ্মীঃ সরস্বতী
চতুর্ভুজের স্ত্রী মহালক্ষ্মী ও সরস্বতী।
শ্রীকৃষ্ণপত্নী সা রাধা তদর্দ্ধাঙ্গসমুদ্ভবা
শ্রীকৃষ্ণের স্ত্রী রাধা, তিনি তাঁর অর্ধাঙ্গ থেকে জন্মেছেন।
আদৌ রাধাং সমুচ্চার্য পশ্চাত্কৃষ্ণং বদেদ্বুধঃ 2.49.
প্রথমে রাধার নাম, পরে কৃষ্ণের নাম উচ্চারণ করতে জ্ঞানীরা বলেন।
কার্ত্তিকীপূর্ণিমাযাং চ গোলোকে রাসমণ্ডলে
কার্তিকী পূর্ণিমায়, গোলোকের রাসমণ্ডলে,
সদ্রত্নঘুটিকাযাশ্চ কৃত্বা তত্কবচং হরিঃ
রত্নখচিত গুটিকা তৈরি করে, হরি তাঁর জন্য বর্ম বানালেন।
কৃত্বা ধ্যানং চ ভক্ত্যা চ স্তোত্রমেতচ্চকার সঃ
ভক্তি ও ধ্যানে মন দিয়ে, তিনি এই স্তোত্র রচনা করলেন।
রাধা পূজ্যা চ কৃষ্ণস্য তত্পূজ্যো ভগবান্প্রভুঃ
রাধাকে কৃষ্ণ পূজা করেন, আর ভগবানকে রাধা পূজা করেন।
দ্বিতীযে পূজিতা সা চ ধর্মেণ ব্রহ্মণা মযা
দ্বিতীয় যুগে, ধর্মমতে ব্রহ্মা ও আমি তাঁকে পূজা করেছি।
মহেন্দ্রেণ চ রুদ্রৈশ্চ মনুনা মানবেন চ
মহেন্দ্র, রুদ্রগণ, মনু ও মানবগণও পূজা করেছেন।
তৃতীযে পূজিতা সা চ সপ্তদ্বীপেশ্বরেণ চ
তৃতীয় যুগে, সাত দ্বীপের স্বামী তাঁকে পূজা করেছেন।
ব্রাহ্মণেনাভিশপ্তেন দেবদোষেণ ভূভৃতা
অভিশপ্ত ব্রাহ্মণ, দেবতার দোষে ও ভূমিধারী তাঁকে পূজা করেছেন।
সংপ্রাপ রাজ্যং ভ্রষ্টশ্রীঃ স চ রাধাবরেণ চ
শ্রীহীন সেই ব্যক্তি রাধার বর পেয়ে রাজ্য লাভ করেন।
অভেদ্যং কবচং তস্যাঃ কণ্ঠে বাহৌ দধার সঃ 2.49.
তাঁর অজেয় বর্ম গলায় ও বাহুতে ধারণ করলেন।
অন্তে জগাম গোলোকং রত্নযানেন ভূমিপঃ
শেষে রাজা রত্নখচিত রথে চড়ে গোলোকলোকে পৌঁছালেন।
পার্বত্যুবাচ কথং বিপ্রাভিশপ্তশ্চ কথং সংপ্রাপ রাধিকাম্
পার্বতী বললেন, ব্রাহ্মণদের দ্বারা তিনি কীভাবে অভিশপ্ত হয়েছিলেন, আর কীভাবে রাধিকা লাভ করেছিলেন?
সর্বাত্মনশ্চ কৃষ্ণস্য পত্নীং শ্রীকৃষ্ণপূজিতাম্
সবকিছুর প্রাণ কৃষ্ণের প্রিয়, যিনি শ্রীকৃষ্ণের পূজিতা—তাঁকে স্ত্রী হিসেবে তিনি কীভাবে পেলেন?
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি তপস্তেপে পুরা বিধিঃ
প্রাচীনকালে বিধি ষাট হাজার বছর কঠোর তপস্যা করেছিলেন।