স্বেচ্ছামযং নিত্যরূপং ভক্তানুগ্রহবিগ্রহম্ 2.48.
—নিজ ইচ্ছার দ্বারা, চিরকালীন রূপে, ভক্তদের প্রতি করুণার অবয়ব।
তস্য প্রাণাধিকা রাধা বহুসৌভাগ্যসংযুতা
রাধা, অসীম সৌভাগ্যযুক্ত, তাঁর প্রাণের চেয়েও প্রিয়।
মানিনীং রাধিকাং সন্তঃ সেবন্তে নিত্যশস্সদা
সাধুজনেরা অহংকারী রাধিকাকে সর্বদা ও চিরকাল সেবা করেন।
স্বপ্নে রাধাপদাম্ভোজং নহি পশ্যন্তি বল্লবাঃ
বল্লবরা স্বপ্নেও রাধার পদকমল দেখতে পান না।
স চ দ্বাদশগোপানাং রাযাণপ্রবরঃ প্রিযে
তিনি বারো জন গোপের মধ্যে প্রধান, প্রিয়তমা।
সুদামশাপাত্সা দেবী গোলোকাদাগতা মহীম্
সুদামার অভিশাপে সেই দেবী গোলোক থেকে পৃথিবীতে নেমে এলেন।
পার্বত্যুবাচ কথং শশাপ ভৃত্যো হি স্বাভীষ্টাং দেবকামিনীম্
পার্বতী বললেন, কিভাবে এক ভৃত্য দেবীর নিজের ইচ্ছায় আসক্ত দেবীকে অভিশাপ দিল?
শ্রীভগবানুবাচ গোপ্যং সর্বপুরাণেষু শুভদং ভক্তিমুক্তিদম্
শ্রীভগবান বললেন, এই কথা সব পুরাণের মধ্যে সবচেয়ে গোপন, শুভ এবং ভক্তি ও মুক্তি দানকারী।
একদা রাধিকেশশ্চ গোলোকে রাসমণ্ডলে
একদিন রাধিকার স্বামী গোলোকের রাসমণ্ডলে,
গৃহীত্বা বিরজাং গোপীং সুভাগ্যাং রাধিকাসমাম্
রাধিকার সমান সৌভাগ্যবতী গোপী বিরজা কে নিয়ে,
রত্নপ্রদীপসংযুক্তে রত্ননির্মাণমণ্ডলে
রত্ন দিয়ে তৈরি মণ্ডপে, রত্নের প্রদীপে সজ্জিত,
কস্তূরীকুংকুমারক্তে সুচন্দনসুধূপিতে
কস্তুরী ও কুমকুমে রাঙা, চন্দনের সুগন্ধে ভরা,
সুরতাদ্বিরতির্নাস্তি দম্পতী রতিপণ্ডিতৌ
দম্পতির প্রেমের খেলায় কোনো বাধা ছিল না; তারা ভালোবাসায় পারদর্শী।
মন্বন্তরাণাং লক্ষশ্চ কালঃ পরিমিতো গতঃ
লক্ষ লক্ষ মন্বন্তর কেটে গেল, সেই সময় শেষ হয়ে গেল।
দূত্যশ্চতস্রো জ্ঞাত্বাঽথ জগদুস্তাং তু রাধিকম্
তখন চারজন দূত এই কথা জানিয়ে রাধিকাকে খবর দিল।
প্রবোধিতা চ সখিভিঃ কোপরক্তাস্যলোচনা 2.49.
সখীরা রাধিকাকে জাগিয়ে তুলল; রাধিকার ঠোঁট ও চোখ রাগে লাল হয়ে উঠল।
ক্রীডাপদ্মং চ সদ্রত্নামূল্যদর্পণমুজ্জ্বলম্
খেলনার পদ্ম, উজ্জ্বল রত্ন ও ঝকঝকে আয়না দিয়ে সাজানো ছিল।
প্রক্ষাল্য তোযাঞ্জলিভির্মুখরাগমলক্তকম্
তিনি জল দিয়ে হাত ধুয়ে মুখের লাল রঙ ও লাক তুলে ফেললেন।
শুক্লবস্ত্রপরীধানা রূক্ষা বেষাদিবর্জিতা
তিনি সাদা পোশাক পরেছিলেন, কঠোর ছিলেন, কোনো সাজসজ্জা ছিল না।
আজুহাব সখীসংঘং রোষবিস্ফুরিতাধরা
রাগে কাঁপা ঠোঁট নিয়ে তিনি সখীদের দলকে ডাকলেন।
তাভির্ভক্ত্যা যুতাভিশ্চ কাতরাভিশ্চ সংস্তুতা দশযোজনবিস্তীর্ণং দৈর্ঘ্যে তচ্ছতযোজনম্
ভক্তি ও উদ্বেগে ভরা সখীরা তাকে প্রশংসা করল; সেই স্থান ছিল দশ যোজন চওড়া ও একশো যোজন লম্বা।
সহস্রচক্রযুক্তং চ নানাচিত্রসমন্বিতম্
সেখানে হাজারটি চক্র ছিল এবং নানা রকম অলঙ্কার ও চিত্রে সাজানো ছিল।
অমূল্যরত্ননির্মাণদর্পণৈঃ পরিশোভিতম্
অমূল্য রত্ন দিয়ে তৈরি আয়নাগুলোয় সজ্জিত ছিল সেই স্থান।
সদ্রত্ন কলশৈর্যুক্তং রম্যৈর্মন্দিরকোটিভিঃ
সৌভাগ্যসূচক রত্নখচিত কলশ ও অসংখ্য সুন্দর মন্দিরে ভরা ছিল তা।
যযৌ রথেন তেনৈব সুমনোমালিনা প্রিযে
সুমন ফুলের মালা পরে, সেই রথেই তিনি যাত্রা করলেন, প্রিয়।
কৃষ্ণং কৃত্বা সাবধানং গোপৈঃ সার্দ্ধং পলাযিতঃ 2.49.
কৃষ্ণকে সতর্ক করে, গোপদের সঙ্গে নিয়ে তিনি পালিয়ে গেলেন।
স্বপ্রেমমগ্নঃ কৃষ্ণোঽপি তিরোধানং চকার সঃ
কৃষ্ণও নিজের প্রেমে নিমগ্ন হয়ে, নিজেকে সকলের চোখের আড়ালে রাখলেন।
রাধাপ্রকোপভীতা চ প্রাণাংস্তত্যাজ তত্ক্ষণম্
রাধা, কৃষ্ণের রাগে ভীত হয়ে, সেই মুহূর্তেই প্রাণ ত্যাগ করলেন।
প্রযযুঃ শরণং সাধ্বীং বিরজাং তত্ক্ষণং ভিযা
ভয়ে তারা সঙ্গে সঙ্গে সৎগুণসম্পন্ন বিরজা দেবীর আশ্রয় নিলেন।
কোটিযোজনবিস্তীর্ণা দীর্ঘে শতগুণা তথা
তিনি কোটি যোজন বিস্তৃত হয়ে, শতগুণ দীর্ঘ রূপ নিলেন।