তেন বিশ্রবসঃ পুত্রঃ কুবেরশ্চ ধনাধিপঃ 1.10.
এইভাবে, বিশ্বরবাসের পুত্র কুবের ধনের অধিপতি হলেন।
পুলহস্য সুতো বাত্স্যঃ শাণ্ডিল্যশ্চ রুচেঃ সুতঃ
পুলহের পুত্র ছিল বাত্স্য, আর রুচির পুত্র ছিল শাণ্ডিল্য।
কাশ্যপঃ কশ্যপাজ্জাতো ভরদ্বাজো বৃহস্পতেঃ
কাশ্যপ কাশ্যপ থেকে জন্মেছিলেন, আর ভৃগু থেকে জন্মেছিলেন ভরদ্বাজ।
শাণ্ডিল্যশ্চ রুচেঃ পুত্রো মুনিস্তেজস্বিনাং বরঃ
শাণ্ডিল্য, রুচির পুত্র, ঋষি ছিলেন, উজ্জ্বলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বভূবুর্ব্রহ্মণো বক্ত্রাদন্যা ব্রাহ্মণজাতযঃ
ব্রহ্মার মুখ থেকে আরও ব্রাহ্মণ বংশের উৎপত্তি হয়েছে।
চন্দ্রাদিত্যমনূনাং চ প্রবরাঃ ক্ষত্রিযাঃ স্মৃতাঃ
চন্দ্র, সূর্য ও মনুর বংশধররা কৌলিন্য কৌলিন্য ক্ষত্রিয় বলে স্মরণীয়।
ঊরুদেশাচ্চ বৈশ্যাশ্চ পাদতঃ শূদ্রজাতযঃ
উরু থেকে বৈশ্যরা, আর পা থেকে শূদ্রদের বংশের উৎপত্তি হয়েছে।
গোপনাপিতভিল্লাশ্চ তথা মোদককূবরৌ
গোপ, নাপিত, ভিল, এবং মোদক ও কুবরাও জন্মেছিলেন।
ইত্যেবমাদ্যা বিপ্রেন্দ্র সচ্ছূদ্রাঃ পরিকীর্ত্তিতাঃ
এইভাবে, ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আদিযুগের বিশুদ্ধ শূদ্রদের কথা বলা হয়েছে।
বিশ্বকর্মা চ শূদ্রাযাং বীর্য্যাধানং চকার সঃ
বিশ্বকর্মা এক শূদ্র নারীকে তাঁর বীজ প্রদান করেছিলেন।
মালাকারঃ শঙ্খকারঃ কর্মকারঃ কুবিন্দকঃ 1.10.
মালাকার, শঙ্খকার, কারিগর এবং কুমোর—
সূত্রকারশ্চিত্রকারঃ স্বর্ণকারস্তথৈব চ
সূত্রকার, চিত্রকার এবং স্বর্ণকারও—
শৌনক উবাচ শূদ্রাযামধমাযাং চ কথং তে পতিতাস্ত্রযঃ
শৌনক বললেন: শূদ্রদের মধ্যে সবচেয়ে নিচুতে কিভাবে তারা পড়ে গেল?
কথং তেষু ব্রহ্মশাপো হ্যভবত্কেন হেতুনা
তাদের ওপর ব্রহ্মার অভিশাপ কিভাবে পড়ল, এবং কী কারণে?
সৌতিরুবাচ তামপশ্যদ্বিশ্বকর্মা গচ্ছন্তীং পুষ্করে পথি
সূত বললেন: বিশ্বকর্মা দেখলেন, তিনি পুষ্কর যাওয়ার পথে চলেছেন।
আগচ্ছত্তদ্বিলোকাচ্চ প্রসাদোত্ফুল্লমানমঃ
তিনি কাছে আসতেই, বিশ্বকর্মা তাঁকে দেখে আনন্দে মন উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
রত্নালঙ্কারভূষাঢ্যাং সর্বাবযবকোমলাম্
তিনি রত্নের অলংকারে সাজানো, তাঁর সব অঙ্গ কোমল ও সুন্দর।
বৃহন্নিতম্ব ভারার্তাং মুনিমানসমোহিনীম্
তাঁর প্রশস্ত নিতম্ব ভারে নত, ঋষিদের মন মোহিত করে।
তচ্ছ্রোণীং কঠিনাং দৃষ্ট্বা বাযুনাঽপহৃতাংশুকাম্
তাঁর দৃঢ় নিতম্ব দেখে, বাতাসে তাঁর শাড়ি উড়ে গিয়েছিল।
সুস্মিতং চারু বক্ত্রং চ শরচ্চন্দ্রবিনিন্দকম্
তাঁর হাস্যোজ্জ্বল, সুন্দর মুখ শরৎচাঁদকেও লজ্জা দেয়।
সিন্দূরবিন্দুসংযুক্তং কস্তূরীবিন্দুসংযুতম্ 1.10.
সিঁদুরের বিন্দু ও কস্তুরীর চিহ্নে শোভিত।
তামুবাচ প্রিযাং শান্তাং কামশাস্ত্রবিশারদঃ
প্রেমের বিদ্যায় পারদর্শী তিনি, প্রিয় ও শান্তাকে কথা বললেন।
বিশ্বকর্মোবাচ মম প্রাণাংশ্চাপহত্য তিষ্ঠ কান্তে ক্ষণং শুভে
বিশ্বকর্মা বললেন: সুন্দরী, তোমার জন্য প্রাণ হারিয়ে ফেলেছি, একটু দাঁড়াও।
তবৈবান্বেষণং কৃত্বা ভ্রমামি জগতীতলম্
শুধু তোমাকে খুঁজে আমি পৃথিবীর বুকে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
ত্বং কামলোকং যাসীতি শ্রুত্বা রম্ভামুখোদিতম্
রম্ভার মুখ থেকে শুনেছি, তুমি কামলোকের দিকে যাচ্ছ।
অহো সরস্বতীতীরে পুষ্পোদ্যানে মনোহরে
আহা, সরস্বতীর তীরে, মনোমুগ্ধকর ফুলের বাগানে—
যভ কান্তে মযা সার্দ্ধং যূনা কান্তেন শোভনে
হে সুন্দরী, যেমন এক যুবক তার প্রিয়ার সঙ্গে আনন্দে থাকে, ঠিক তেমনি আমি তোমার সঙ্গে ছিলাম।
স্থিরযৌবনসংযুক্তা ত্বমেব চিরজীবিনী
তুমি চিরকাল যুবতী, তোমারই দীর্ঘজীবন।
মৃত্যুংজযবরেণৈব মৃত্যুকন্যা জিতা মযা
মৃত্যুকে জয় করার বর পেয়ে আমি মৃত্যুকন্যাকে পরাজিত করেছি।
রত্নমালা চ বরুণাদ্বাযোঃ স্ত্রীরত্নভূষণম্
রত্নমালা, নারীশ্রেষ্ঠ অলঙ্কার, বরুণ ও বায়ু থেকে এসেছে।