সুখদং প্রীতিদং চৈব ফলদং সর্বকর্মণাম্
তিনি সুখ দেন, আনন্দ দেন, এবং সকল কর্মের ফল প্রদান করেন।
অংগহীনং চ তত্কর্ম ন ভবেদ্ভারতে ভুবি
এই অংশ ছাড়া কোনো কর্ম ভারতভূমিতে সিদ্ধ হয় না।
ভার্য্যাহীনো লভেদ্ভার্য্যাং সুশীলাং সুন্দরীং পরাম্
যার স্ত্রী নেই, সে সদ্গুণসম্পন্ন, সুন্দর ও শ্রেষ্ঠ স্ত্রী লাভ করে।
পতিব্রতাং সুব্রতাং চ শুদ্ধাং চ কুলজাং বরাম্
যিনি পতিব্রতা, সুসংযত, পবিত্র, উচ্চকুলে জন্মানো ও শ্রেষ্ঠা— এমন স্ত্রী লাভ হয়।
ভূমিহীনো লভেদ্ভূমিং প্রজাহীনো লভেত্প্রজাঃ
যার জমি নেই, সে জমি পায়; যার সন্তান নেই, সে সন্তান পায়।
মাসমেকমিদং শ্রুত্বা মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
এ কথা এক মাস ধরে শুনলে মুক্তি মেলে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
নারদ উবাচ অন্যাসাং চরিতং ব্রহ্মন্বদ বেদবিদাং বর
নারদ বললেন, হে ব্রাহ্মণ, বেদজ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, অন্য দেবীদের কীর্তিগুলো বলো।
নারাযণ উবাচ পূর্বোক্তানাং চ দেবীনাং ত্বং কাসাং শ্রোতুমিচ্ছসি
নারায়ণ বললেন, আগে যেসব দেবীর কথা বলেছি, তাদের মধ্যে কার কথা তুমি শুনতে চাও?
নারদ উবাচ উত্পত্তিমাসাং চরিতং শ্রোতুমিচ্ছামি তত্ত্বতঃ
নারদ বললেন, আমি তাদের জন্মকথা আর কীর্তি ঠিকভাবে জানতে চাই।
নারাযণ উবাচ বালকাধিষ্ঠাতৃদেবী বিষ্ণুমাযা চ বালদা
নারায়ণ বললেন, যিনি শিশুদের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, যিনি সন্তান দান করেন, তিনি বিষ্ণুমায়া।
মাতৃকাসু চ বিখ্যাতা দেবসেনাভিধা চ সা
মাতৃকাদের মধ্যে তিনি বিখ্যাত এবং দেবসেনা নামেও পরিচিত।
আযুঃপ্রদা চ বালানাং পাত্রী রক্ষণকারিণী
তিনি শিশুদের দীর্ঘায়ু দেন এবং তাদের রক্ষা করেন।
তস্যাঃ পূজাবিধৌ ব্রহ্মন্নিতিহাসবিধিং শৃণু
হে ব্রাহ্মণ, তাঁর পূজার ইতিহাস ও নিয়ম শুনো।
রাজা প্রিযব্রতশ্চাসীত্স্বাযম্ভুব মনোঃ সুতঃ
স্বায়ম্ভুব মনুর পুত্র প্রিয়ব্রত নামে এক রাজা ছিলেন।
ব্রহ্মাজ্ঞযা চ যত্নেন কৃতদারো বভূব সঃ
ব্রহ্মার আদেশে ও চেষ্টায় তিনি বিয়ে করেন।
পুত্রেষ্টিযজ্ঞং তং চাপি কারযামাস কশ্যপঃ 2.43.
তাঁর জন্য কশ্যপ পুত্রেষ্টি যজ্ঞ করেন।
ভুক্ত্বা চরুং চ তস্যাশ্চ সদ্যো গর্ভো বভূব হ
তাঁরা যজ্ঞের প্রসাদ খাওয়ার পর, সঙ্গে সঙ্গে তিনি গর্ভবতী হন।
ততঃ সুষাব সা ব্রহ্মন্কুমারং কনকপ্রভম্
তারপর, হে ব্রাহ্মণ, তিনি সোনার মতো উজ্জ্বল এক পুত্র জন্ম দেন।
তং দৃষ্ট্বা রুরুদুঃ সর্বা নার্য্যো বৈ বান্ধবস্ত্রিযঃ
ছেলেটিকে দেখে সব নারী ও আত্মীয়ারা কেঁদে ফেলেন।
শ্মশানং চ যযৌ রাজা গৃহীত্বা বালকং মুনে
রাজা ছেলেটিকে নিয়ে শ্মশানে গেলেন, হে মুনি।
নোত্সৃজ্য বালকং রাজা প্রাণাংস্ত্যক্তুং সমুদ্যতঃ
রাজা ছেলেটিকে ছেড়ে দেননি, বরং নিজের প্রাণ ত্যাগ করতে প্রস্তুত হলেন।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র বিমানং চ দদর্শ হ
ঠিক সেই সময় সেখানে তিনি এক দেবতাদের রথ দেখলেন।
তেজসা জ্বলিতং শশ্বচ্ছোভিতং ক্ষৌমবাসসা
তাঁর দেহ দীপ্তিময়, সর্বদা উজ্জ্বল, কোমল বসনে বিভূষিত।
দদর্শ তত্র দেবীং চ কমনীযাং মনোহরাম্
সেখানে তিনি এক অপূর্ব সুন্দরী ও মনোহরী দেবীকে দেখলেন।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যাং রত্নভূষণভূষিতাম্
তাঁর মুখে মৃদু হাসি ও শান্তি ছড়িয়ে ছিল, আর রত্ন অলঙ্কারে সজ্জিত ছিলেন।
দৃষ্ট্বা তাং পুরতো রাজা তুষ্টাব পরমাদরাত্ 2.43.
তাঁকে সামনে দেখে রাজা গভীর শ্রদ্ধায় তাঁর স্তব করতে লাগলেন।
পপ্রচ্ছ রাজা তাং দৃষ্ট্বা গ্রীষ্মসূর্য্যসমপ্রভাম্
রাজা, যাঁর দীপ্তি গ্রীষ্মের সূর্যের মতো, তাঁকে দেখে জানতে চাইলেন।
প্রিযব্রত উবাচ কস্য কন্যা বরারোহে ধন্যা মান্যা চ যোষিতাম্
প্রিয়ব্রত বললেন, 'হে মহীয়সী, তুমি কার কন্যা? নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য ও শ্রেষ্ঠ।'
নৃপেন্দ্রস্য বচঃ শ্রুত্বা জগন্মঙ্গলদাযিনী
রাজার কথা শুনে, যিনি জগতে মঙ্গল দান করেন, তিনি—
দেবানাং দৈত্যভীতানাং পুরা সেনা বভূব সা
দেবতারা যখন দৈত্যদের ভয়ে ছিল, তখন তিনি দেবতাদের সেনা হয়েছিলেন।