ইত্যুক্ত্বা রাধিকা কৃষ্ণং তত্র দধ্যৌ সুভক্তিতঃ
এভাবে বলার পর রাধিকা গভীর ভক্তিতে কৃষ্ণকে সেখানে স্মরণ করলেন।
অথ সা দক্ষিণাদেবী ধ্বস্তা গোলোকতো মুনে
তখন, হে মুনি, দক্ষিণা দেবী গোলোক থেকে পতিত হলেন।
অথ দেবাদযঃ সর্বে যজ্ঞং কৃত্বা সুদুষ্করম্
তখন সব দেবতা অত্যন্ত কঠিন যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন।
বিধির্নিবেদনং শ্রুত্বা দেবাদীনাং জগত্পতিঃ
দেবতাদের নিবেদন শুনে, জগৎপতি—
নারাযণশ্চ ভগবান্মহালক্ষ্মীশ্চ দেহতঃ
ভগবান নারায়ণ এবং মহালক্ষ্মী তাঁর শরীর থেকে—
ব্রহ্মা দদৌ তাং যজ্ঞায পূর্ণার্থং কর্মণাং সতাম্
ব্রহ্মা তাঁকে যজ্ঞের জন্য দিলেন, সাধুদের কর্মের পূর্ণতার জন্য।
তপ্তকাঞ্চনবর্ণাভাং চন্দ্রকোটিসমপ্রভাম্ 2.42.
তিনি গলিত সোনার মতো দীপ্তি নিয়ে ছিলেন, আর দশ কোটি চাঁদের মতো উজ্জ্বল।
কমলাস্যাং কোমলাঙ্গীং কমলাযতলোচনাম্
তার মুখ ছিল পদ্মের মতো, অঙ্গ ছিল কোমল, চোখ ছিল পদ্মপাতার মতো বিস্তৃত।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকাধানাং বিম্বোষ্ঠীং সুদতীং সতীম্
অগ্নিতে শুদ্ধ বস্ত্র পরিহিতা, বিম্ব ফলের মতো ঠোঁট, সুন্দর দাঁত, আর চরিত্রে পবিত্র।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যাং রত্নভূষণভূষিতাম্
হালকা হাসি ও প্রসন্ন মুখ, রত্নালঙ্কারে সজ্জিত।
কস্তূরীবিন্দুভিঃ সার্দ্ধং চন্দনৈশ্চ সুগন্ধিভিঃ
কস্তুরীর ফোঁটা আর সুগন্ধি চন্দনের সঙ্গে,
সুপ্রশস্তনিতম্বাঢ্যাং বৃহচ্ছ্রোণিপযোধরাম্
অত্যন্ত সুন্দর কোমর, প্রশস্ত উরু আর পূর্ণ স্তনবিশিষ্ট,
তাং দৃষ্ট্বা রমণীযাং চ যজ্ঞো মূর্চ্ছামবাপ হ
তাঁকে এত সুন্দর দেখে, যজ্ঞ মূর্চ্ছিত হয়ে পড়ল।
দিব্যং বর্ষশতং চৈব তাং গৃহীত্বাঽথ নির্জনে
একশো দেবসম বছর ধরে, তাঁকে নিয়ে নির্জন স্থানে ছিল,
গর্ভং দধার সা দেবী দিব্যং দ্বাদশবত্সরম্
সেই দেবী বারো বছর ধরে দেবসম গর্ভ ধারণ করলেন।
কর্মণাং ফলদাতা চ দক্ষিণা কর্মণাং সতাম্
কর্মের ফল প্রদানকারী এবং সৎকর্মের জন্য পুরস্কার দানকারী,
যজ্ঞো দক্ষিণযা সার্দ্ধং পুত্রেণ চ ফলেন চ 2.42.
যজ্ঞ, পুরস্কার, পুত্র এবং ফলের সঙ্গে একত্রে,
যজ্ঞশ্চ দক্ষিণাং প্রাপ্য পুত্রং চ ফলদাযকম্
যজ্ঞ, দান ও ফলদায়ী পুত্র লাভ করল,
তদা দেবাদযস্তুষ্টাঃ পরিপূর্ণমনোরথাঃ
তখন দেবতারা ও অন্যান্যরা সন্তুষ্ট হলেন, তাঁদের সকল ইচ্ছা পূর্ণ হল।
কৃত্বা কর্ম চ কর্তা তু তূর্ণং দদ্যাচ্চ দক্ষিণাম্
কর্ম সম্পন্ন করে, কর্তা দ্রুত দান করা উচিত।
কর্তা কর্মণি পূর্ণেঽপি তত্ক্ষণাদ্যদি দক্ষিণাম্
কর্ম শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে যদি দান করা হয়,
মুহূর্ত্তে সমতীতে চ দ্বিগুণা সা ভবেদ্ধ্রুবম্
এক মুহূর্ত পেরিয়ে গেলে, সেই দান দ্বিগুণ হয়ে যায়।
একরাত্রে ব্যতীতে তু ভবেদ্রসগুণা চ সা
এক রাত পেরিয়ে গেলে, সেই দান দশগুণ হয়।
মাসে লক্ষগুণা প্রোক্তা ব্রাহ্মণানাং চ বর্দ্ধতে
এক মাস পেরিয়ে গেলে, সেই দান লক্ষগুণ হয় এবং ব্রাহ্মণদের জন্য আরও বাড়ে।
কর্ম্ম তদ্যজমানানাং সর্বং বৈ নিষ্ফলং ভবেত্
তখন যজ্ঞকারীদের সব কর্মই নিষ্ফল হয়ে যায়।
দরিদ্রো ব্যাধিযুক্তশ্চ তেন পাপেন পাতকী
সেই পাপের ফলে, মানুষ দরিদ্র, রোগাক্রান্ত ও পাপী হয়ে যায়।
পিতরো নৈব গৃহ্ণন্তি তদ্দত্তং শ্রাদ্ধতর্পণম্ 2.42.
তাঁর দ্বারা দেওয়া শ্রাদ্ধ ও তর্পণের অর্ঘ্য পিতৃপুরুষেরা গ্রহণ করেন না।
দাতা দদাতি নো দানং গ্রহীতা তন্ন যাচতে
দানকারী দান দেন না, গ্রহণকারীও তা চায় না।
নার্পযেদ্যজমানশ্চেদ্যাচিতারং চ দক্ষিণাম্
যদি যজ্ঞকারী ভিক্ষুকের চাওয়া দান না দেন,
বর্ষলক্ষং বসেত্তত্র যমদূতেন তাডিতঃ
তবে তিনি যমদূতের আঘাতে এক লক্ষ বছর সেখানে থাকতে বাধ্য হবেন।