বহির্মন্মনসো গচ্ছ পিতৄণাং তুষ্টিহেতবে
আমার মন ছাড়িয়ে যাও, পিতৃদের সন্তুষ্টির জন্য।
নিত্যা নিত্যস্বরূপাঽসি গুণরূপাঽসি সুব্রতে
তুমি চিরকালীন, চিরস্বরূপ, গুণময়, সুভ্রতা।
ওঁ স্বস্তি চ নমঃ স্বাহা স্বধা ত্বং দক্ষিণা তথা
ওঁ, কল্যাণ, নমস্কার, স্বাহা, স্বধা, তুমি দক্ষিণাও।
পুরাঽঽসীস্ত্বং স্বধা গোপী গোলোকে রাধিকা সখী
আগে তুমি স্বধা ছিলে, গোপী ছিলে গোলোকেতে, রাধিকার সখী।
ধ্বস্তা ত্বং রাধিকাশাপাদ্গোলোকাদ্বিশ্বমাগতা
রাধিকার অভিশাপে তুমি গোলোক থেকে বিতাড়িত হয়ে পৃথিবীতে এসেছ।
কৃষ্ণালিংগনপুণ্যেন ভূতা মে মানসী সুতা
কৃষ্ণের আলিঙ্গনের পূণ্যফলে তুমি আমার মানসকন্যা হয়েছ।
স্বাহা সা সুন্দরী গোপী পুরাঽঽসীদ্রাধিকাসখী
সুন্দরী স্বাহা এক সময়ে রাধিকার সখী গোপী ছিলেন।
কৃষ্ণেন সার্দ্ধং সুচিরং বসন্তে রাসমণ্ডলে
বসন্তকালে রাসমণ্ডলে তিনি দীর্ঘদিন কৃষ্ণের সঙ্গে ছিলেন।
তস্যাঃ শাপেন সা ধ্বস্তা গোলোকাদ্বিশ্বমাগতা 2.41.
তাঁর অভিশাপে তিনি ধ্বংস হয়ে গোলোক থেকে পৃথিবীতে এসেছিলেন।
পবিত্ররূপা পরমা দেবাদ্যৈর্বন্দিতা নৃভিঃ
তিনি পবিত্র ও শ্রেষ্ঠ রূপের অধিকারী, দেবতা ও মানুষ তাঁকে সম্মান করেন।
যা সুশীলাভিধা গোপী পুরাঽঽসীদ্রাধিকাসখী
সুশীলা নামের সেই গোপীও এক সময়ে রাধিকার সখী ছিলেন।
প্রধ্বস্তা সা চ তচ্ছাপাদ্গোলোকাদ্বিশ্বমাগতা
সেই অভিশাপেই তিনিও ধ্বংস হয়ে গোলোক থেকে পৃথিবীতে এসেছিলেন।
সা প্রেযসী রতৌ দক্ষা প্রশস্তা সর্বকর্মসু
তিনি প্রিয়, প্রেমে দক্ষ এবং সব কর্মে প্রশংসিত।
গোপ্যা বভূবুস্তিস্রো বৈ স্বধা স্বাহা চ দক্ষিণা
তিনজন গোপী স্বধা, স্বাহা ও দক্ষিণা হয়েছিলেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা স ব্রহ্মা ব্রহ্মলোকে চ সংসদি
এভাবে বলার পর ব্রহ্মা ব্রহ্মলোকের সভায়,
তদা পিতৃভ্যঃ প্রদদৌ তামেব কমলাননাম্
তখন তিনি সেই কমলমুখীকে পিতৃদের কাছে দিলেন।
স্বধাস্তোত্রমিদং পুণ্যং যঃ শৃণোতি সমাহিতঃ
যে মনোযোগ দিয়ে এই পবিত্র স্বধার স্তোত্র শুনে,
নারাযণ উবাচ বক্ষ্যামি দক্ষিণাখ্যানং সাবধানং নিশাময
নারায়ণ বললেন, আমি দক্ষিণার কাহিনী বলব; মন দিয়ে শোনো।
গোপী সুশীলা গোলোকে পুরাঽঽসীত্প্রেযসী হরেঃ অতীব সুন্দরী রামা সুভগা সুদতী সতী
গোলোকে সুশীলা গোপী এক সময়ে হরির প্রিয় ছিলেন; তিনি অত্যন্ত সুন্দর, আকর্ষণীয়, সৌভাগ্যবান, সুন্দর দাঁতের এবং সৎ।
বিদ্যাবতী গুণবতী সতী রূপবতী তথা
তিনি বিদ্যাবতী, গুণবতী, সতী এবং রূপবতী ছিলেন।
সুশ্রোণী সুস্তনী শ্যামা ন্যগ্রোধপরিমণ্ডলা
তাঁর কোমর সুন্দর, স্তন আকর্ষণীয়, গাত্রবর্ণ শ্যামা, আর দেহের গঠন বটগাছের মতো।
শ্বেতচম্পকবর্ণাভা বিম্বোষ্ঠী মৃগলোচনা
তাঁর দীপ্তি ছিল সাদা চাঁপা ফুলের মতো, ঠোঁট ছিল বিম্ব ফলের মতো লাল, আর চোখ ছিল হরিণের মতো।
ভাবানুরক্তা ভাবজ্ঞা কৃষ্ণস্য প্রিযভামিনী
তিনি ভাবানুরক্ত, ভাবজ্ঞানী এবং কৃষ্ণের প্রিয়া ছিলেন।
উবাস দক্ষিণে ক্রোডে রাধাযাঃ পুরতঃ পুরা
তিনি এক সময়ে রাধার ডান পাশে, তাঁর সামনে বাস করতেন।
দৃষ্ট্বা রাধাং চ পুরতো গোপীনাং প্রবরাং বরাম্
রাধাকে সামনে দেখে, গোপীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বোত্তম।
কোপেন কম্পিতাঙ্গী চ কোপনাং কোপদর্শনাম্
রাধার শরীর রাগে কাঁপছিল, মুখে ছিল ক্রোধের ছাপ ও রাগের ভাব।
আগচ্ছন্তীং চ বেগেন বিজ্ঞায তদনন্তরম্ 2.42.
রাধা দ্রুত এগিয়ে আসছে দেখে, সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারল।
পলাযন্তং চ তং শান্তং সত্ত্বাধারং সুবিগ্রহম্
সে দেখল, তিনি পালিয়ে যাচ্ছেন, শান্ত, সকল জীবের আশ্রয়, উজ্জ্বল রূপে।
বিলোক্য সঙ্কটং তত্র গোপীনাং লক্ষকোটযঃ
সেখানে বিপদের দৃশ্য দেখে, লক্ষ লক্ষ গোপীরা।
রক্ষ রক্ষেত্যুক্তবত্যো হে দেবীতি পুনঃ পুনঃ
বারবার বলছিল, 'রক্ষা করো, রক্ষা করো, হে দেবী!'