ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যা ভক্তানুগ্রহকারিণী
হালকা হাসি ও প্রসন্ন মুখে তিনি ভক্তদের প্রতি কৃপা করেন।
বিধিস্তদ্বচনং শ্রুত্বা সম্ভ্রমাত্সমুবাচ তাম্
তাঁর কথা শুনে সৃষ্টিকর্তা উদ্বেগ নিয়ে তাঁকে বললেন।
ব্রহ্মোবাচ দগ্ধুং ন শক্তস্স্বহুতং হুতাশশ্চ ত্বযা বিনা
ব্রহ্মা বললেন, তোমাকে ছাড়া, হে অগ্নি, আহুতি দিতেও দগ্ধ করা যায় না।
ত্বন্নামোচ্চার্য্য মন্ত্রান্তে যদ্দাস্যতি হবির্নরঃ 2.40.
তোমার নাম মন্ত্রের শেষে উচ্চারণ করে যখন মানুষ আহুতি দেয়—
অগ্নেঃ সম্পত্স্বরূপা চ শ্রীরূপা চ গৃহেশ্বরী
অগ্নি থেকে ধন-সম্পদের রূপ এবং সৌন্দর্যের দেবী, গৃহের অধিষ্ঠাত্রী জন্ম নিলেন।
ব্রহ্মণশ্চ বচঃ শ্রুত্বা সা বিষণ্ণা বভূব হ
ব্রহ্মার কথা শুনে তিনি বিষণ্ন হয়ে পড়লেন।
স্বাহোবাচ ব্রহ্মংস্তদন্যদ্যত্কিংচিত্স্বপ্নবদ্ভ্রম এব চ
তিনি বললেন, 'হে ব্রহ্মা, অন্য সব কিছু স্বপ্নের মতোই মায়া।'
বিধাতা জগতাং ত্বং চ শম্ভুর্মৃত্যুঞ্জযঃ প্রভুঃ
তুমি এই জগতের স্রষ্টা, আর শম্ভু মৃত্যুকে জয় করেছেন, তিনি প্রভু।
সর্বাদ্যপূজ্যো দেবানাং গণেষু চ গণেশ্বরঃ
তুমি দেবতাদের মধ্যে সর্বপ্রথম, সকলের পূজিত, আর দেবগণের মধ্যে গণের অধিপতি।
ঋষযো মুনযশ্চৈব পূজিতা যং নিষেব্য চ
ঋষি ও মুনিরা তোমাকে পূজা করেন এবং সেবা করেন।
পদ্মাস্যা পাদ্মমিত্যুক্ত্বা পদ্মলাভানুসারতঃ
পদ্মের মতো মুখীদের দ্বারা তিনি পদ্মা নামে পরিচিত হলেন, পদ্ম লাভের প্রথা অনুসারে।
তপস্তেপে লক্ষবর্ষমেকপাদেন পাদ্মজা
পদ্মজা এক পা-এ দাঁড়িয়ে লক্ষ বছর তপস্যা করেছিলেন।
অতীব কমনীযং চ রূপং দৃষ্ট্বা চ সুন্দরী
তার অত্যন্ত সুন্দর রূপ দেখে, সেই সুন্দরীকে,
বিজ্ঞায তদভিপ্রাযং সর্বজ্ঞস্তামুবাচ সঃ 2.40.
তার উদ্দেশ্য বুঝে, সর্বজ্ঞ সেই ব্যক্তি তাকে বললেন।
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ নাম্না নাগ্নজিতী কন্যা কান্তে নগ্নজিতস্য চ
শ্রীকৃষ্ণ বললেন, 'তোমার নাম নাগ্নজিতী, তুমি নাগ্নজিতের প্রিয় কন্যা।'
অধুনাঽগ্নের্দাহিকা ত্বং ভব পত্নী চ ভাবিনি
এখন, হে শুভে, তুমি অগ্নির দাহশক্তি এবং তার পত্নী হও।
বহ্নিস্ত্বাং ভক্তিভাবেন সম্পূজ্য চ গৃহেশ্বরীম্
অগ্নি ভক্তিভাবে তোমাকে গৃহের অধিষ্ঠাত্রী রূপে পূজা করবে।
ইত্যুক্ত্বাঽন্তর্দধে দেবো দেবীমাশ্বাস্য নারদ
এভাবে বলার পর দেবতা দেবীকে সান্ত্বনা দিয়ে অন্তর্ধান করলেন, হে নারদ।
ধ্যানৈশ্চ সামবেদোক্তৈর্ধ্যাত্বা তাং জগদম্বিকাম্
সামবেদের স্তোত্রে ধ্যান করে তিনি জগৎজননীকে স্মরণ করলেন।
তদা দিব্যং বর্ষশতং স রেমে রামযা সহ
তখন তিনি রামার সঙ্গে শত দেববছর আনন্দে কাটালেন।
বভূব গর্ভং তস্যাশ্চ হুতাশস্যৈব তেজসা
অগ্নির তেজে তিনি গর্ভধারণ করলেন।
ততঃ সুষাব পুত্রাংশ্চ রমণীযান্মনোহরান্
এরপর তিনি সুন্দর ও মনোহর পুত্রদের জন্ম দিলেন।
ঋষযো মুনযশ্চৈব ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযাদযঃ
ঋষি, মুনি, ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও অন্যান্যরা,
স্বাহাযুক্তং চ মন্ত্রং চ যো গৃহ্ণাতি প্রশস্তকম্ 2.40.
যে ব্যক্তি 'স্বাহা' যুক্ত শ্রেষ্ঠ মন্ত্র গ্রহণ করে,
বিষহীনো যথা সর্পো বেদহীনো যথা দ্বিজঃ
যেমন বিষহীন সাপ, কিংবা বেদহীন দ্বিজ,
ফলশাখাবিহীনশ্চ যথা বৃক্ষো হি নিন্দিতঃ
আর ফল ও শাখাহীন গাছ যেমন নিন্দিত হয়,
পরিতুষ্টা দ্বিজাঃ সর্বে দেবাঃ সংপ্রাপুরাহুতিম্
সব দ্বিজ সন্তুষ্ট হলেন, দেবতারা আহুতি গ্রহণ করলেন।
ইত্যেবং বর্ণিতং সর্বং স্বাহোপাখ্যানমুত্তমম্
এইভাবে 'স্বাহা' সংক্রান্ত সর্বোত্তম বর্ণনা সম্পূর্ণ হল।
নারদ উবাচ সংপূজ্য বহ্নিস্তুষ্টাব যেন তাং বদ মে প্রভো
নারদ বললেন: কাকে পূজা করে অগ্নি সন্তুষ্ট হয়েছিল, প্রভু, আমাকে বলুন।
নারাযণ উবাচ বদামি শ্রূযতাং ব্রহ্মন্সাবধানং নিশাময
নারায়ণ বললেন: আমি বলছি, ব্রাহ্মণ, মন দিয়ে শুনো।