অধুনোক্তং দেবষট্কং সংপূজ্য চ পুরন্দরঃ
এখন, বলা অনুযায়ী ছয় দেবতাকে পূজা করে, পুরন্দর,
অহো পুরাণবক্তৄণাং দুর্বোধং বচনং নৃণাম্
আহ! পুরাণ বক্তাদের কথা মানুষের কাছে বোঝা কঠিন।
শ্রীনারাযণ উবাচ তদা নাস্ত্যেব তজ্জন্ম পূজাকালে বভূব সঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন: তখন সেই জন্ম ছিল না; পূজার সময়েই তা ঘটেছিল।
সুচিরং দুঃখিতা দেবা বভ্রমুর্ব্রহ্মশাপতঃ
দীর্ঘকাল দেবতারা ব্রহ্মার অভিশাপে দুঃখে ঘুরে বেড়ালেন।
নারদ উবাচ রূপেণ চ গুণৈশ্চৈব যশসা তেজসা ত্বিষা
নারদ বললেন: রূপে, গুণে, যশে, দীপ্তিতে আর উজ্জ্বলতায়,
ত্বমেব জ্ঞানিনাং শ্রেষ্ঠঃ সিদ্ধানাং যোগিনাং তথা মহালক্ষ্ম্যা উপাখ্যানং বিজ্ঞাতং মহদদ্ভুতম্
আপনি জ্ঞানীদের, সিদ্ধদের আর যোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; মহালক্ষ্মীর কাহিনি জানা, তা সত্যিই আশ্চর্য ও মহান।
অন্যত্কিঞ্চিদুপাখ্যানং নিগূঢং বদ সাম্প্রতম্ অপ্রকাশ্যং পুরাণেষু বেদোক্তং ধর্মসংযুতম্
এখন তুমি এমন কোনো গোপন কাহিনি বলো, যা পুরাণে প্রকাশিত হয়নি, কিন্তু বেদে বলা হয়েছে এবং ধর্মের সঙ্গে জড়িত।
শ্রীনারাযণ উবাচ শ্রুতৌ কতিবিধং গূঢমাস্তে ব্রহ্মন্সুদুর্লভম্
শ্রীনারায়ণ বললেন, হে ব্রাহ্মণ, বেদে এমন এক গোপন বিষয় আছে, যা পাওয়া খুবই কঠিন।
তেষু যত্সারভূতং চ শ্রোতুং কিংবা ত্বমিচ্ছসি
তাদের মধ্যে যা সবচেয়ে মূল কথা, তুমি কি তা শুনতে চাও?
নারদ উবাচ পিতৃদানে স্বধা শস্তা দক্ষিণা সর্বতো বরা
নারদ বললেন, পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে দান করলে স্বধা প্রশংসিত হয়, আর দক্ষিণা সব কিছুর মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
এতাসাং চরিতং জন্ম ফলং প্রাধান্যমেব চ
তাদের কর্ম, জন্ম, ফল এবং শ্রেষ্ঠত্ব—
সৌতিরুবাচ কথাং কথিতুমারেভে পুরাণোক্তাং পুরাতনীম্
সূত বললেন, তিনি পুরাণে বলা প্রাচীন কাহিনি বলতে শুরু করলেন।
শ্রীনারাযণ উবাচ ব্রহ্মলোকে ব্রহ্মসভামগম্যাং সুমনোহরাম্
শ্রীনারায়ণ বললেন, ব্রহ্মলোকের ব্রহ্মার সভায়, যা ছিল অত্যন্ত মনোরম—
গত্বা নিবেদনং চক্রুর্মুনে ত্বাহারহেতুকম্ 2.40.
তারা তোমার কাছে গিয়ে আহারের জন্য অনুরোধ করেছিল, হে ঋষি।
যজ্ঞরূপো হি ভগবান্কলযা চ বভূব সঃ
ভগবান যজ্ঞরূপে সেখানে তাঁর অংশ থেকে প্রকাশিত হলেন।
হবির্দদতি বিপ্রাশ্চ ভক্ত্যা চ ক্ষত্রিযাদযঃ
ব্রাহ্মণরা আহুতি দিলেন, আর ক্ষত্রিয় ও অন্যরা ভক্তি সহকারে তা করলেন।
দেবা বিষণ্ণাস্তে সর্বে তত্সভাং চ পুনর্যযুঃ
সব দেবতা হতাশ হয়ে আবার সেই সভায় ফিরে গেলেন।
ব্রহ্মা শ্রুত্বা তু মনসা শ্রীকৃষ্ণং শরণং যযৌ
এ কথা শুনে ব্রহ্মা মনে মনে শ্রীকৃষ্ণের আশ্রয় নিলেন।
প্রকৃতিঃ কলযা চৈব সর্বশক্তিস্বরূপিণী
প্রকৃতি তাঁর অংশ দিয়ে সমস্ত শক্তির প্রকাশ।
গ্রীষ্মমধ্যাহ্নমার্ত্তণ্ড প্রভান্যক্কারকারিণী
তিনি গ্রীষ্মের মধ্যাহ্ন সূর্যের আলোকে নিস্তেজ করেন।
ঈষদ্ধাস্যপ্রসন্নাস্যা ভক্তানুগ্রহকারিণী
হালকা হাসি ও প্রসন্ন মুখে তিনি ভক্তদের প্রতি কৃপা করেন।
বিধিস্তদ্বচনং শ্রুত্বা সম্ভ্রমাত্সমুবাচ তাম্
তাঁর কথা শুনে সৃষ্টিকর্তা উদ্বেগ নিয়ে তাঁকে বললেন।
ব্রহ্মোবাচ দগ্ধুং ন শক্তস্স্বহুতং হুতাশশ্চ ত্বযা বিনা
ব্রহ্মা বললেন, তোমাকে ছাড়া, হে অগ্নি, আহুতি দিতেও দগ্ধ করা যায় না।
ত্বন্নামোচ্চার্য্য মন্ত্রান্তে যদ্দাস্যতি হবির্নরঃ 2.40.
তোমার নাম মন্ত্রের শেষে উচ্চারণ করে যখন মানুষ আহুতি দেয়—
অগ্নেঃ সম্পত্স্বরূপা চ শ্রীরূপা চ গৃহেশ্বরী
অগ্নি থেকে ধন-সম্পদের রূপ এবং সৌন্দর্যের দেবী, গৃহের অধিষ্ঠাত্রী জন্ম নিলেন।
ব্রহ্মণশ্চ বচঃ শ্রুত্বা সা বিষণ্ণা বভূব হ
ব্রহ্মার কথা শুনে তিনি বিষণ্ন হয়ে পড়লেন।
স্বাহোবাচ ব্রহ্মংস্তদন্যদ্যত্কিংচিত্স্বপ্নবদ্ভ্রম এব চ
তিনি বললেন, 'হে ব্রহ্মা, অন্য সব কিছু স্বপ্নের মতোই মায়া।'
বিধাতা জগতাং ত্বং চ শম্ভুর্মৃত্যুঞ্জযঃ প্রভুঃ
তুমি এই জগতের স্রষ্টা, আর শম্ভু মৃত্যুকে জয় করেছেন, তিনি প্রভু।
সর্বাদ্যপূজ্যো দেবানাং গণেষু চ গণেশ্বরঃ
তুমি দেবতাদের মধ্যে সর্বপ্রথম, সকলের পূজিত, আর দেবগণের মধ্যে গণের অধিপতি।
ঋষযো মুনযশ্চৈব পূজিতা যং নিষেব্য চ
ঋষি ও মুনিরা তোমাকে পূজা করেন এবং সেবা করেন।