রত্নভূষণভূষাঢ্যাং শোভিতাং পীতবাসসা
রত্নভূষণে সজ্জিত, পীতবস্ত্রে শোভিত।
সর্বসম্পত্প্রদাত্রীং চ মহালক্ষ্মীং ভজে শুভাম্
আমি মহালক্ষ্মীকে পূজা করি, যিনি সকল সম্পদের শুভ দাত্রী।
সম্পূজ্য ব্রহ্মবাক্যেন চোপহারাণি ষোডশ
ব্রহ্মার বাক্যে পূজা করে ষোড়শ উপহার নিবেদন করা হয়।
প্রশংস্যানি প্রহৃষ্টানি দুর্লভানি বরাণি চ আসনং চ বিচিত্রং চ মহালক্ষ্মি প্রগৃহ্যতাম্
মহালক্ষ্মী যেন সেই প্রশংসিত, আনন্দদায়ক, দুর্লভ ও অপূর্ব আসন গ্রহণ করেন।
শুদ্ধং গঙ্গোদকমিদং সর্ববন্দিতমীপ্সিতম্
এই গঙ্গার বিশুদ্ধ জল, যা সকলের কাছে পূজিত ও কাম্য।
পুষ্পচন্দনদূর্বাদিসংযুতং জাহ্নবীজলম্
ফুল, চন্দন, দুর্বা ও নানা উপহার দিয়ে সাজানো জাহ্নবীর জল।
সুগন্ধিযুক্ততৈলং চ সুগন্ধামলকীজলম্
সুগন্ধিযুক্ত তেল এবং আমলকীর সুগন্ধি জল।
মলযাচলসংভূতং বৃক্ষসারং মনোহরম্ 2.39.
মালয় পর্বত থেকে উৎপন্ন বৃক্ষের মনোমুগ্ধকর রস।
জগচ্চক্ষুস্স্বরূপং চ ধ্বান্তপ্রধ্বংসকারণম্
যা বিশ্বজগতের চোখের মতো এবং অন্ধকার দূর করার কারণ।
নানোপহাররূপং চ নানারসসমন্বিতম্
নানারকম উপহারের রূপ, নানা স্বাদের সমন্বয়ে।
অন্নং ব্রহ্মস্বরূপং চ প্রাণরক্ষণকারণম্
অন্ন, যা ব্রহ্মের স্বরূপ এবং প্রাণ রক্ষার কারণ।
শাল্যক্ষতসুপক্বং চ শর্করাগব্যসংযুতম্
ভালোভাবে রান্না করা চাল ও শস্য, চিনি ও ঘি মিশিয়ে।
শর্করাগব্যপক্বং চ সুস্বাদু সুমনোহরম্
চিনি ও ঘি দিয়ে প্রস্তুত, সুস্বাদু ও অত্যন্ত মনোরম।
নানাবিধানি রম্যাণি পক্বানি চ ফলানি তু
নানাবিধ সুন্দর ও রান্না করা ফল।
সুরভিস্তনসম্ভূতং সুস্বাদু সুমনোহরম্
সুগন্ধি স্তন থেকে উৎপন্ন দুধ, সুস্বাদু ও অত্যন্ত মনোরম।
সুস্বাদুরসসংযুক্তমিক্ষুবৃক্ষরসোদ্ভবম্
সুস্বাদু ও রসযুক্ত, ইক্ষু বৃক্ষের রস থেকে উৎপন্ন।
যবগোধূমসস্যানাং চূর্ণরেণুসমুদ্ভবম্
যব ও গমের শস্যের গুঁড়ো ও চূর্ণ থেকে উৎপন্ন।
সস্যচূর্ণোদ্ভবং পক্বং স্বস্তিকাদিসমন্বিতম্ 2.39.
শস্যের গুঁড়ো দিয়ে তৈরি রান্না করা খাদ্য, স্বস্তিকা ও অন্যান্য দ্রব্যসহ।
পার্থিবং বৃক্ষভেদং চ বিবিধৈর্দ্রব্যকারকম্
ভূমিজ নানা ধরনের বৃক্ষ, যা বিভিন্ন দ্রব্য উৎপন্ন করে।
শীতবাযুপ্রদং চৈব দাহে চ সুখদং পরম্
যা শীতল বাতাস দেয় এবং গরমে শ্রেষ্ঠ সুখ প্রদান করে।
তাম্বূলং চ বরং রম্যং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
সেরা ও সুন্দর তাম্বুল, কর্পূর ও অন্যান্য সুগন্ধে সুসজ্জিত।
সুবাসিতং শীতলং চ পিপাসানাশকারণম্
সুগন্ধি ও শীতল, যা তৃষ্ণা নিবারণের কারণ।
দেহসৌন্দর্য্যবীজং চ সদা শোভাবিবর্দ্ধনম্
দেহের সৌন্দর্যের বীজ, যা সর্বদা জ্যোতি বাড়ায়।
রত্নস্বর্ণবিকারং চ দেহসৌখ্যবিবর্দ্ধনম্
রত্ন ও সোনার রূপান্তর, দেহের সুখ সর্বদা বৃদ্ধি করে।
নানাকুসুমসন্দর্ভং বহুশোভাপ্রদং পরম্
বিভিন্ন ফুলের সমাহার, যা সর্বোচ্চ ও প্রচুর শোভা দেয়।
শুদ্ধিদং শুদ্ধিরূপং চ সর্বমঙ্গলমঙ্গলম্
যা শুদ্ধতা দেয়, শুদ্ধতারই রূপ, এবং সব শুভের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।
পুণ্যতীর্থোদকং চৈব বিশুদ্ধং শুদ্ধিদং সদা
পবিত্র তীর্থের জল, যা সর্বদা বিশুদ্ধ এবং শুদ্ধতা দান করে।
রত্নসারৈস্সংগ্রথিতং পুষ্পচন্দনসংযুতম্ 2.39.
রত্নের সার দিয়ে গাঁথা, ফুল ও চন্দনের সঙ্গে মিশ্রিত।
যদ্যদ্দ্রব্যমপূর্বং চ পৃথিব্যামস্তি দুর্লভম্
পৃথিবীতে যেসব বিরল ও নতুন বস্তু আছে,
দ্রব্যাণ্যেতানি দত্ত্বা বৈ মূলেন দেবপুংগব
এইসব দ্রব্য সম্পূর্ণভাবে দান করে, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ,