তং শিবঃ শেখরে কৃত্বা চাভবচ্চন্দ্রশেখরঃ
শিব চন্দ্রকে নিজের শিরে স্থাপন করায় তিনি চন্দ্রশেখর নামে পরিচিত হলেন।
দক্ষকন্যাঃ পতিং মুক্তং দৃষ্ট্বা চ রুরুদুঃ পুনঃ 1.9.
দক্ষের কন্যারা তাদের স্বামীকে মুক্ত দেখে আবার কেঁদে উঠল।
উচ্চৈশ্চ রুরুদুর্গত্বা নিহত্যাঙ্গং পুনঃ পুনঃ
তারা উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল, পড়ে পড়ে বারবার নিজের শরীর আঘাত করল।
দক্ষকন্যা ঊচুঃ সৌভাগ্যমস্তু নস্তাত গতঃ স্বামী গুণান্বিতঃ
দক্ষের কন্যারা বলল, 'হে পিতা, আমাদের সৌভাগ্য হোক, কারণ আমাদের গুণবান স্বামী চলে গেলেন।'
স্থিতে চক্ষুষি হে তাত দৃষ্টং ধ্বান্তমযং জগত্
চোখ খোলা থাকলে, প্রিয়, পৃথিবীটা যেন অন্ধকারেই দেখা যায়।
পতিরেব গতিঃ স্ত্রীণাং পতিঃ প্রাণাশ্চ সম্পদঃ
নারীদের জন্য স্বামীই একমাত্র পথ; স্বামীই তাদের প্রাণ আর সম্পদ।
পতির্নারাযণঃ স্ত্রীণাং ব্রতং ধর্মঃ সনাতনঃ
নারীদের কাছে নারায়ণই স্বামী; স্বামীই তাদের ব্রত আর চিরকালীন ধর্ম।
স্নানং চ সর্বতীর্থেষু সর্বযজ্ঞেষু দক্ষিণা
সব পবিত্র নদীতে স্নান করা আর সব যজ্ঞে দান দেওয়া,
দেবার্চনং চানশনং সর্বাণি চ তপাংসি চ
দেবতার পূজা, উপবাস, আর সব রকমের তপস্যা,
সর্বেষাং বান্ধবানাং চ প্রিযঃ পুত্রশ্চ যোষিতাম্
সব আত্মীয়দের মধ্যে, নারীদের কাছে সবচেয়ে প্রিয় হচ্ছে সন্তান।
অসদ্বংশপ্রসূতা যা সা দ্বেষ্টি স্বামিনং সদা
যে নারী খারাপ বংশে জন্মেছে, সে সব সময় স্বামীকে ঘৃণা করে।
পতিতং রোগিণং দুষ্টং নির্ধনং গুণহীনকম্ 1.9.
স্বামী যদি পতিত, অসুস্থ, দুর্বৃত্ত, দরিদ্র বা গুণহীন হয়,
সগুণং নির্গুণং বাপি দ্বেষ্টি যা সংত্যজেত্পতিম্
সে গুণবান হোক বা গুণহীন, যে নারী স্বামীকে ঘৃণা করে ও ত্যাগ করে,
কীটৈঃ শুনকতুল্যৈশ্চ ভক্ষিতা সা দিবানিশম্
সে দিন-রাত পোকামাকড় আর কুকুরের মতো প্রাণীদের দ্বারা ভক্ষণ হয়।
গৃধ্রঃ কোটিসহস্রাণি শতজন্মানি সূকরঃ
সে দশ লক্ষ জন্মে শকুন, আর একশো জন্মে শূকর হয়ে জন্ম নেয়।
ততো মানবজন্মানি লভেচ্চেত্পূর্বকর্মণঃ
তখন, আগের কর্ম অনুযায়ী, সে মানুষের জন্ম পেতে পারে।
দেহি নঃ কান্তদানং চ কামপূরং বিধেঃ সুত
হে বিধাতার পুত্র, আমাদের প্রিয়জনের দান দাও, আমাদের ইচ্ছা পূর্ণ করো।
কন্যানাং বচনং শ্রুত্বা দক্ষঃ শংকরসন্নিধিম্
কন্যাদের কথা শুনে, দক্ষ শিবের কাছে গেলেন।
দক্ষস্তস্যাশিষং কৃত্বা সমুবাচ কৃপানিধিম্
দক্ষ তাদের আশীর্বাদ দিয়ে, করুণাময়কে বললেন।
দক্ষ উবাচ মত্সুতানাং চ প্রাণানাং পরমেব প্রিযং পতিম্
দক্ষ বললেন: আমার কন্যাদের কাছে স্বামী প্রাণের থেকেও বেশি প্রিয়।
ন চেদ্দদাসি জামাতর্মম জামাতরং বিধুম্
তুমি যদি আমার জামাতা, চাঁদকে, জামাতা হিসেবে না দাও,
দক্ষস্য বচনং শ্রুত্বা তমুবাচ কৃপানিধিঃ 1.9.
দক্ষের কথা শুনে, করুণাময় তাকে উত্তর দিলেন।
শিব উবাচ নাহং দাতুং সমর্থশ্চ চন্দ্রং চ শরণাগতম্
শিব বললেন, আমি চাঁদকে ত্যাগ করতে পারি না; সে আমার আশ্রয় নিয়েছে।
শিবস্য বচনং শ্রুত্বা দক্ষস্তং শপ্তুমুদ্যতঃ
শিবের কথা শুনে দক্ষ তাকে অভিশাপ দিতে প্রস্তুত হলেন।
এতস্মিন্নন্তরে কৃষ্ণো বৃদ্ধব্রাহ্মণরূপধৃক্
এই সময় কৃষ্ণ বৃদ্ধ ব্রাহ্মণের রূপে উপস্থিত হলেন।
দত্ত্বা শুভাশিষং তৌ স ব্রহ্মজ্যোতিঃ সনাতনঃ
সেই চিরন্তন ব্রহ্মা দুজনকে শুভ আশীর্বাদ দিয়ে দীপ্তি ছড়ালেন।
শ্রীভগবানুবাচ আত্মানং রক্ষ দক্ষায দেহি চন্দ্রং সুরেশ্বর
ভগবান বললেন, দক্ষ, নিজেকে রক্ষা করো; চাঁদকে দেবতাদের অধিপতির কাছে দাও।
তপস্বিনাং বরঃ শান্তস্ত্বমেবং বৈষ্ণবাগ্রণীঃ
তুমি তপস্বীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শান্ত, এবং বৈষ্ণবদের প্রধান।
দক্ষঃ ক্রোধী চ দুর্দ্ধর্ষস্তেজস্বী ব্রহ্মণঃ সুতঃ
দক্ষ ক্রুদ্ধ, প্রতিরোধ করা কঠিন, দীপ্তিমান, এবং ব্রহ্মার পুত্র।
নারাযণবচঃ শ্রুত্বা হসিত্বা শঙ্করঃ স্বযম্
নারায়ণের কথা শুনে শঙ্কর নিজে হাসলেন।