তং প্রণেমুঃ সুরাঃ সর্বে মূর্ধ্না ব্রহ্মপুরোগমাঃ
ব্রহ্মার নেতৃত্বে সমস্ত দেবতারা মাথা নিচু করে তাঁর সামনে প্রণাম করলেন।
বৃত্তান্তং কথযামাস স্বযং ব্রহ্মা কৃতাঞ্জলিঃ
ব্রহ্মা নিজে হাত জোড় করে সেই ঘটনার বিবরণ বলতে শুরু করলেন।
স চাপশ্যত্সুরগণং বিপদ্গ্রস্তং ভযাকুলম্
তিনি দেখলেন, দেবতাদের দল বিপদের মধ্যে পড়ে ভয়ে অস্থির হয়ে আছে।
শোভাশূন্যং হতশ্রীকং পরিবারৈরনাবৃতম্
তারা জ্যোতি ও সৌভাগ্যহীন, সঙ্গীদের দ্বারা ঘেরা, কিন্তু যেন ঢেকে নেই।
নারাযণ উবাচ দাস্যামি লক্ষ্মীমচলাং পরমৈশ্বর্যবর্দ্ধিনীম্
নারায়ণ বললেন, আমি তোমাদের অচল লক্ষ্মী দেব, যা সর্বোচ্চ ঐশ্বর্য বাড়াবে।
কিঞ্চ মদ্বচনং কিঞ্চিচ্ছ্রূযতাং সমযোচিতম্
আরও একটি কথা, আমার সময়োপযোগী কথা শুনো।
জনাশ্চাসংখ্যবিশ্বস্থা মদধীনাশ্চ সন্ততম্
এই পৃথিবীতে অসংখ্য মানুষ সর্বদা আমার অধীন।
যো যো রুষ্টো হি মদ্ভক্তে মত্পরে হি নিরঙ্কুশঃ 2.38.
যে-যে আমার ভক্ত বা আমার প্রতি নিবেদিতদের ওপর নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে রাগ করে—
দুর্বাসাঃ শঙ্করাংশশ্চ বৈষ্ণবো মত্পরাযণঃ
দুর্বাসা, শঙ্করের অংশ, তিনি বৈষ্ণব এবং আমার প্রতি নিবেদিত।
যত্র শঙ্খধ্বনির্নাস্তি তুলসী চ শিলার্চনম্
যেখানে শঙ্খধ্বনি নেই, তুলসী বা শিলার পূজা হয় না—
মদ্ভক্তানাং চ মে নিন্দা যত্র যত্র ভবেত্সুরাঃ
আর যেখানে, হে দেবগণ, আমার ভক্তদের নিন্দা হয়—
মদ্ভক্তিহীনো যো মূঢো যো ভুঙ্ক্তে হরিবাসরে
যে আমার ভক্তি থেকে বঞ্চিত, নির্বোধ, এবং হরির দিনে খায়—
মন্নামবিক্রযী যশ্চ বিক্রীণাতি স্বকন্যকাম্
যে আমার নাম বিক্রি করে, বা নিজের কন্যাকে বিক্রি করে—
পাপিনাং যো গৃহং যাতি শূদ্রশ্রাদ্ধান্নভোজিনাম্
যে পাপীদের বাড়িতে যায়, বা শূদ্রের শ্রাদ্ধের অন্ন খায়—
শূদ্রাণাং শবদাহী চ ভাগ্যহীনশ্চ বাডবঃ
শূদ্রদের মধ্যে যে মৃতদেহ দাহ করে, আর যে দুর্ভাগা ঘোড়া ব্যবসায়ী—
শূদ্রাণাং সূপকারো যো ব্রাহ্মণো বৃষবাহকঃ
যে শূদ্রদের জন্য রান্না করে, বা ব্রাহ্মণ যিনি ষাঁড়ের গাড়ি চালান—
বিপ্রো যবনসেবী চ দেবলঃ শূদ্রযাজকঃ
যে ব্রাহ্মণ যবনদের সেবা করে, মন্দিরের পুরোহিত, বা শূদ্র যজ্ঞকার্য করে—
বিশ্বাসঘাতী মিত্রঘ্নো নরঘাতী কৃতঘ্নকঃ 2.38.
যে বিশ্বাসঘাতক, বন্ধু হত্যাকারী, মানুষ হত্যাকারী, এবং অকৃতজ্ঞ।
অশুদ্ধহৃদযঃ কূরো হিংসকো নিন্দকো দ্বিজঃ
যে ব্রাহ্মণ হৃদয়ে অপবিত্র, নিষ্ঠুর এবং অন্যের নিন্দা করে।
যো বিপ্রঃ পুংশ্চলীপুত্রো মহাপাপী চ তত্পতিঃ
যে ব্রাহ্মণ ব্যভিচারিণীর পুত্র, অথবা মহাপাপী, এবং তার স্বামী।
তৃণং ছিনত্তি নখরৈস্তৈর্বা যো হি লিখেন্মহীম্
যে নখ দিয়ে ঘাস কাটে, অথবা নখ দিয়ে মাটি আঁচড়ায়।
সূর্য্যোদযে চ দ্বির্ভোজী দিবাশাযী চ বাডবঃ
যে সূর্যোদয়ের পরে দু'বার খায়, অথবা দিনে ঘুমায়, তাকে ঘোড়া বলা হয়।
আচারহীনো যো বিপ্রো যশ্চ শূদ্রপ্রতিগ্রহী
যে ব্রাহ্মণ আচরণহীন, অথবা শূদ্রের কাছ থেকে দান গ্রহণ করে।
স্নিগ্ধপাদশ্চ নগ্নো বা যঃ শেতে জ্ঞানদুর্বলঃ
যার পা তেলতেলে, অথবা নগ্ন অবস্থায় শয়ন করে, অথবা জ্ঞানে দুর্বল।
শিরস্নাতশ্চ তৈলেন যোঽন্যদঙ্গমুপস্পৃশেত্
যে মাথায় তেল দিয়ে স্নান করে এবং তারপর শরীরের অন্য অংশ স্পর্শ করে।
ব্রতোপবাসহীনো যঃ সন্ধ্যাহীনোঽশুচির্দ্বিজঃ
যে ব্রাহ্মণ ব্রত ও উপবাস পালন করে না, সন্ধ্যা উপাসনা করে না, এবং অপবিত্র।
যত্র তত্র হরেরর্চা হরেরুত্কীর্ত্তনং শুভম্ 2.38.
যেখানেই হরির পূজা হয়, অথবা হরির শুভ কীর্তন হয়।
যত্র প্রশংসা কৃষ্ণস্য তদ্ভক্তস্য পিতামহ
যেখানেই কৃষ্ণের বা তাঁর ভক্তের প্রশংসা হয়, হে পিতামহ।
যত্র শঙ্খধ্বনিঃ শঙ্খঃ শিলা চ তুলসীদলম্
যেখানেই শঙ্খের ধ্বনি, শঙ্খ, পাথর বা তুলসীপাতা থাকে।
শিবলিঙ্গার্চনং যত্র তস্য চোত্কীর্ত্তনং শুভম্
যেখানেই শিবলিঙ্গের পূজা হয়, অথবা তাঁর শুভ কীর্তন হয়।