অনন্তং বাসুকিং চৈব কালীযং চ ধনঞ্জযম্
অনন্ত, বাসুকি, কালিয়া ও ধনঞ্জয়,
মহাপদ্মং চ শংকুং চ শংখং সংবরণং তথা 1.9.
মহাপদ্ম, শঙ্খু, শঙ্খ এবং সংবরণও,
গোক্ষং গোকার্মুকং চৈব বিরূপাদীংশ্চ শৌনক
গোক্ষ, গোকর্মুক, এবং বিরূপাদি ও অন্যান্যরা, হে শৌনক,
কন্যকা মনসা দেবী কমলাংশসমুদ্ভবা
কন্যা মনসা, দেবী, কমলার অংশ থেকে জন্মেছিলেন।
যত্পতিশ্চ জরত্কারুর্নারাযণকুলোদ্ভবঃ
তার স্বামী হলেন জারৎকারু, নারায়ণ বংশে জন্মেছিলেন।
এতেষাং নামমাত্রেণ নাস্তি নাগভযং নৃণাম্
শুধু তাদের নাম উচ্চারণ করলেই, মানুষের নাগভয় থাকে না।
বৈনতেযারুণৌ পুত্রৌ বিষ্ণুতুল্যপরাক্রমৌ
বৈনতেয় ও অরুণ, এই দুই পুত্র, বিষ্ণুর মতোই সাহসী ছিলেন।
গাবশ্চ মহিষাশ্চৈব সুরভিপ্রবরা ইমে
এই গরু ও মহিষেরা সুরভীর বংশের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
দানবাশ্চ দনোর্বংশা অন্যাস্সামান্যজাতযঃ
দানু থেকে জন্ম নেওয়া দানবরা এবং অন্য সাধারণ জাতিরা।
নামানি চন্দ্রপত্নীনাং সাবধানং নিশাময
এবার চন্দ্রের পত্নীদের নাম মন দিয়ে শুনো।
অশ্বিনী ভরণী চৈব কৃত্তিকা রোহিণী তথা
অশ্বিনী, ভরণী, কৃত্তিকা ও রোহিণী,
পুষ্যাঽঽশ্লেষা মঘা পূর্বফল্গুন্যুত্তরফল্গুনী 1.9.
পুষ্যা, আশ্লেষা, মঘা, পূর্বফল্গুনী ও উত্তরফল্গুনী,
জ্যেষ্ঠা মূলা তথা পূর্বাঽঽষাঢা চৈবোত্তরা স্মৃতা
জ্যেষ্ঠা, মূলা, পূর্বাষাঢ়া ও উত্তরাষাঢ়া স্মরণীয়।
পূর্বা ভাদ্রোত্তরাভাদ্রা রেবত্যন্তা বিধুপ্রিযাঃ
পূর্বভাদ্রপদা, উত্তরভাদ্রপদা ও রেবতী চন্দ্রের প্রিয়, তালিকা এখানেই শেষ।
সন্ততং রসভাবেন চকার শশিনং বশম্
সবসময় ভালোবাসা দিয়ে তারা চন্দ্রকে নিজের অধীনে রেখেছিল।
সর্বা ভগিন্যঃ পিতরং কথযামাসুরাদৃতাঃ
সব বোনেরা সম্মানিত হয়ে তাদের পিতার কাছে কথা বলল।
দক্ষঃ প্রকুপিতশ্চন্দ্রমশপন্মন্ত্রপূর্বকম্
দক্ষ রাগে চন্দ্রকে মন্ত্রপূর্বক অভিশাপ দিলেন।
দিনে দিনে যক্ষ্মণা স ক্ষীযমাণশ্চ দুঃখিতঃ
দিনে দিনে যক্ষ্মায় কষ্ট পেয়ে তিনি দুর্বল হয়ে পড়লেন ও দুঃখিত হলেন।
দৃষ্ট্বা চন্দ্রং শংকরশ্চ ক্লেশিতং শরণাগতম্
শঙ্কর চন্দ্রকে কষ্টে পড়ে আশ্রয় নিতে দেখে তাকালেন।
নির্মুক্তং যক্ষ্মণা কৃত্বা স্বকপোলে স্থলং দদৌ
তিনি চন্দ্রকে যক্ষ্মা থেকে মুক্ত করে নিজের কপালে স্থান দিলেন।
তং শিবঃ শেখরে কৃত্বা চাভবচ্চন্দ্রশেখরঃ
শিব চন্দ্রকে নিজের শিরে স্থাপন করায় তিনি চন্দ্রশেখর নামে পরিচিত হলেন।
দক্ষকন্যাঃ পতিং মুক্তং দৃষ্ট্বা চ রুরুদুঃ পুনঃ 1.9.
দক্ষের কন্যারা তাদের স্বামীকে মুক্ত দেখে আবার কেঁদে উঠল।
উচ্চৈশ্চ রুরুদুর্গত্বা নিহত্যাঙ্গং পুনঃ পুনঃ
তারা উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল, পড়ে পড়ে বারবার নিজের শরীর আঘাত করল।
দক্ষকন্যা ঊচুঃ সৌভাগ্যমস্তু নস্তাত গতঃ স্বামী গুণান্বিতঃ
দক্ষের কন্যারা বলল, 'হে পিতা, আমাদের সৌভাগ্য হোক, কারণ আমাদের গুণবান স্বামী চলে গেলেন।'
স্থিতে চক্ষুষি হে তাত দৃষ্টং ধ্বান্তমযং জগত্
চোখ খোলা থাকলে, প্রিয়, পৃথিবীটা যেন অন্ধকারেই দেখা যায়।
পতিরেব গতিঃ স্ত্রীণাং পতিঃ প্রাণাশ্চ সম্পদঃ
নারীদের জন্য স্বামীই একমাত্র পথ; স্বামীই তাদের প্রাণ আর সম্পদ।
পতির্নারাযণঃ স্ত্রীণাং ব্রতং ধর্মঃ সনাতনঃ
নারীদের কাছে নারায়ণই স্বামী; স্বামীই তাদের ব্রত আর চিরকালীন ধর্ম।
স্নানং চ সর্বতীর্থেষু সর্বযজ্ঞেষু দক্ষিণা
সব পবিত্র নদীতে স্নান করা আর সব যজ্ঞে দান দেওয়া,
দেবার্চনং চানশনং সর্বাণি চ তপাংসি চ
দেবতার পূজা, উপবাস, আর সব রকমের তপস্যা,
সর্বেষাং বান্ধবানাং চ প্রিযঃ পুত্রশ্চ যোষিতাম্
সব আত্মীয়দের মধ্যে, নারীদের কাছে সবচেয়ে প্রিয় হচ্ছে সন্তান।