স্মরণং কীর্ত্তনং বিষ্ণোরর্চনং পাদসেবনম্
ভগবান বিষ্ণুর স্মরণ, গুণগান, পূজা ও তাঁর পদসেবা,
চরণোদকপানং চ তন্মংত্রজপনং পরম্
তাঁর পদধৌত জল পান করা এবং বিশেষভাবে তাঁর মন্ত্র জপ করা,
ইদং মৃত্যুঞ্জযজ্ঞানং দত্তং মৃত্যুঞ্জযেন মে
মৃত্যুকে জয় করার জ্ঞান আমাকে মৃত্যুঞ্জয় দিয়েছেন।
স জন্মদাতা স গুরুঃ স চ বন্ধুঃ সতাং পরঃ
তিনি জন্মদাতা, তিনি গুরু, তিনি সৎজনদের শ্রেষ্ঠ বন্ধু।
দর্শযেদন্যমার্গং চ বিনা শ্রীকৃষ্ণসেবনম্
যিনি শ্রীকৃষ্ণের সেবা ছাড়া অন্য পথ দেখান,
সন্ততং জগতাং কৃষ্ণনাম মঙ্গলকারণম্
কৃষ্ণ নাম সর্বদা জগতের মঙ্গলজনক।
তেভ্যোঽপ্যপৈতি কালশ্চ মৃত্যুস্স্যাদ্রোগ এব চ
তাদের থেকে কালও সরে যায়, মৃত্যু শুধু রোগ হয়ে দাঁড়ায়।
কৃষ্ণমন্ত্রোপাসকশ্চ ব্রাহ্মণঃ শ্বপচোঽপি বা 2.36.
যদি কেউ কৃষ্ণমন্ত্রের উপাসক হন, তিনি ব্রাহ্মণ বা নিম্নবর্ণের হলেও—
ব্রহ্মণা পূজিতঃ সোঽপি মধুপর্কাদিনা চ যঃ
ব্রহ্মা যাঁকে পূজা করেছেন, মধুপর্ক ও অন্যান্য উপহার দিয়ে,
জ্ঞানসারং তপঃসারং ব্রহ্মসারং পরং শিবম্
জ্ঞান, তপস্যা, ব্রহ্মের সার, সর্বোচ্চ কল্যাণের মূল সত্তা,
ব্রহ্মাদিস্তম্বপর্য্যন্তং সর্বং মিথ্যৈব কেবলম্
ব্রহ্মা থেকে ঘাস পর্যন্ত সবই আসলে মিথ্যা, শুধুমাত্র বিভ্রম।
অতীব সুখদং সারং ভুক্তিদং মুক্তিদং পরম্
এটি প্রবল আনন্দ দেয়, ভোগের সুযোগ দেয়, এবং সর্বোচ্চ মুক্তি প্রদান করে।
যোগিনামপি সিদ্ধানাং যতীনাং চ তপস্বিনাম্
যোগী, সিদ্ধ, সন্ন্যাসী ও তপস্বীদের জন্যও,
ভস্মসাচ্চ ভবেত্পাপং যদুপস্পর্শমাত্রতঃ
ভস্মের স্পর্শমাত্রেই পাপ ধ্বংস হয়ে যায়।
ততো রোগা হি বেপন্তে পাপানি চ ভযানি চ
তাই রোগ কাঁপে, পাপ ও ভয়ও কেঁপে ওঠে।
তাবন্নিবদ্ধঃ সংসারে কারাগারে বিধের্জনঃ
যতক্ষণ মানুষ ভাগ্যের কারাগারে সংসারে বাঁধা থাকে,
কৃতকর্মৌঘভোগাখ্যনিগডচ্ছেদকারণম্
কর্ম ও তার ভোগের শৃঙ্খল ছিন্ন করার কারণ এটি।
গোলোকমার্গসোপানং নিস্তারে বীজকারণম্ 2.36.
এটি গোলোকের পথে ওঠার সিঁড়ি, মুক্তির বীজরূপ কারণ।
সারং চ সর্বতপসাং যোবানাং সাধনং তথা
সব তপস্যার সার, এবং যুবকদের জন্যও সাধনার উপায়।
দানানাং তীর্থশৌচানাং যজ্ঞাদীনাং পুরন্দর
দান, তীর্থস্নান, যজ্ঞ ও অন্যান্য কর্মের মধ্যে, হে পুরন্দর,
পুংসাং লক্ষং পিতৄণাং চ শতং মাতামহস্য চ
পুরুষদের জন্য লক্ষ, পিতৃদের জন্য শত, এবং মাতামহের জন্যও,
সহোদরং কলত্রং চ বক্তুং শিষ্যং চ কিঙ্করম্
ভাই, স্ত্রী, শিষ্য ও দাসকে,
স্বাত্মানং চ সতীর্থ্যং চ গুরুপত্নীং গুরোঃ সুতম্
নিজেকে, সহযাত্রীকে, গুরুর স্ত্রী ও গুরুর পুত্রকে,
মন্ত্রগ্রহণমাত্রেণ জীবন্মুক্তো ভবেন্নরঃ
মন্ত্র গ্রহণমাত্রেই মানুষ জীবিত অবস্থায় মুক্তি পায়।
অনেকজন্মপর্য্যন্তং দীক্ষাহীনো ভবেন্নরঃ
দীক্ষা ছাড়া মানুষ অসংখ্য জন্ম ধরে এমনই থাকে।
সপ্তজন্মসু দেবানাং কৃত্বা সেবাং স্বকর্মতঃ
নিজ কর্ম অনুযায়ী দেবতাদের সাত জন্ম ধরে সেবা করলে,
জন্মত্রযং ভাস্করং চ সেবিত্বা মানবঃ শুচিঃ
তিনটি জন্ম ধরে সূর্যকে সেবা করলে মানুষ পবিত্র হয়।
জন্মত্রযং তং নিষেব্য নির্বিঘ্নশ্চ ভবেন্নরঃ 2.36.
তিনটি জন্ম ধরে তাঁকে সেবা করলে মানুষ বাধাহীন হয়।
তদা জ্ঞানপ্রদীপেন সমালোচ্য মহামতিঃ
তখন জ্ঞানের আলোয় জ্ঞানী ব্যক্তি গভীরভাবে চিন্তা করেন।
প্রকৃতিং বিষ্ণুমাযাং চ দুর্গাং দুর্গতিনাশিনীম্
তিনি প্রকৃতি, বিষ্ণুর মায়া, দুর্গা—যিনি দুঃখ দূর করেন—এসব নিয়ে ভাবেন।