সুরাদিভ্যো বরং দত্ত্বা বনমালাং চ বিষ্ণবে 2.36.
দেবতাদের ও অন্যদের বর দিয়ে, বনফুলের মালা বিষ্ণুকে দিয়েছিলেন।
নারদ উবাচ কেন দোষেণ বা ব্রহ্মন্ব্রহ্মিষ্ঠং ব্রহ্মবিত্পুরা
নারদ বললেন: হে ব্রহ্মা, কোন দোষে ব্রহ্মজ্ঞ ব্যক্তি পূর্বে—
কো বা তযোশ্চ সংবাদো হ্যভবত্তদ্বদ প্রভো
তাদের মধ্যে কী কথা হয়েছিল? সেই কথা বলুন, প্রভু।
নারাযণ উবাচ ক্রীডাং চকার রহসি রম্ভযা সহ কামুকঃ
নারায়ণ বললেন: তিনি গোপনে রম্ভার সঙ্গে ক্রীড়ায় মগ্ন ছিলেন, কামনায় আকৃষ্ট হয়ে।
কৃত্বা ক্রীডাং তযা সার্দ্ধং কামুক্যা হৃতচেতনঃ
কামনায় ভরা সেই নারীর সঙ্গে ক্রীড়া করে তাঁর মন হারিয়ে গিয়েছিল।
কৈলাসশিখরং যান্তং বৈকুণ্ঠাদৃষিপুঙ্গবম্
বৈকুণ্ঠ থেকে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কৈলাসের চূড়ার দিকে যাচ্ছিলেন।
গ্রীষ্মমধ্যাহ্নমার্ত্তণ্ডসহস্রপ্রভমীশ্বরম্
গ্রীষ্মের মধ্যাহ্নে হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান ছিলেন সেই ঈশ্বর।
শুক্লযজ্ঞোপবীতং চ চীরং দণ্ডং কমণ্ডলুম্
সাদা উপবীত, বাকল, দণ্ড ও কমণ্ডলু ধারণ করেছিলেন।
সমন্বিতং শিষ্যবর্গৈর্বেদবেদাঙ্গপারগৈঃ 2.36.
বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী শিষ্যদের দল তাঁর সঙ্গে ছিল।
শিষ্যবর্গং স ভক্ত্যা বৈ তুষ্টাব চ মুদান্বিতঃ
ভক্তি নিয়ে আনন্দে তিনি শিষ্যদের প্রশংসা করেছিলেন।
বিষ্ণুদত্তং পারিজাতপুষ্পং চ সুমনোহরম্
বিষ্ণু প্রদত্ত পারিজাত ফুলটি ছিল অত্যন্ত মনোহর।
শক্রঃ পুষ্পং গৃহীত্বা চ প্রমত্তো রাজসম্পদা
শক্র সেই ফুল নিয়ে রাজকীয় ঐশ্বর্যে মত্ত হয়ে পড়েছিলেন।
হস্তী তত্স্পর্শমাত্রেণ রূপেণ চ গুণেন চ
হাতি শুধু স্পর্শ করেই, তার রূপ ও গুণে—
ত্যক্ত্বা শক্রং গজেন্দ্রশ্চাপ্যগচ্ছদ্ঘোরকাননম্
শক্রকে ছেড়ে গজরাজ ভয়ংকর জঙ্গলে চলে গেল।
তত্পুষ্পং ত্যক্তবন্তং চ দৃষ্ট্বা শক্রং মুনীশ্বরঃ
ইন্দ্র যখন সেই ফুল ফেলে দিলেন, তখন মহর্ষি তা দেখে—
দুর্বাসা উবাচ মদ্দত্তপুষ্পং গর্বেণ ত্যক্তবান্হস্তিমস্তকে
দুর্বাসা বললেন, ‘আমার দেওয়া ফুল তুমি অহংকারে ফেলে দিলে, হাতির মাথায় রাখলে।’
বিষ্ণোর্নিবেদিতং পুষ্পং নৈবেদ্যং বা ফলং জলম্
যে ফুল, প্রসাদ, ফল বা জল বিষ্ণুকে নিবেদন করা হয়,
ভ্রষ্টশ্রীর্ভ্রষ্টবুদ্ধিশ্চ ভ্রষ্টজ্ঞানো ভবেন্নরঃ
তাতে অবহেলা করলে মানুষ সৌভাগ্য, বুদ্ধি ও জ্ঞান হারায়।
প্রাপ্তিমাত্রেণ যো ভুঙ্ক্তে ভক্ত্যা বিষ্ণুনিবেদিতম্ 2.36.
যে ব্যক্তি শুধু লাভের জন্য বিষ্ণুর প্রসাদ গ্রহণ করে,
বিষ্ণুনৈবেদ্যভোজী যো নিত্যং তু প্রণমেদ্ধরিম্
আর যে বিষ্ণুর প্রসাদ খায় এবং সর্বদা হরিকে প্রণাম করে,
তত্স্পর্শবাযুনা সদ্যস্তীর্থৌঘশ্চ বিশুধ্যতি
তার স্পর্শের বাতাসেই সঙ্গে সঙ্গে অসংখ্য তীর্থ পবিত্র হয়ে যায়।
পুংশ্চল্যন্নমবীরান্নং শূদ্রশ্রাদ্ধান্নমেব চ
পরস্ত্রীগামী, নিঃসন্তান পুরুষ এবং শূদ্রের শ্রাদ্ধের খাবার,
শিবলিঙ্গপ্রদত্তান্নং যদন্নং শূদ্রযাজিনাম্
শিবলিঙ্গে উৎসর্গ করা খাবার এবং শূদ্রের যজ্ঞের অন্ন,
কন্যাবিক্রযিণামন্নং যদন্নং যোনিজীবিনাম্
যারা কন্যা বিক্রি করে, আর যারা যৌনজীবনে উপার্জন করে, তাদের অন্ন,
শূদ্রাপতিদ্বিজান্নং চ বৃষবাহদ্বিজান্নকম্
শূদ্রা পত্নী গ্রহণ করা দ্বিজের অন্ন এবং যারা ষাঁড়ে চড়ে, তাদের অন্ন,
অগম্যগামিনাং চৈব দ্বিজানামন্নমেব চ
যেসব দ্বিজ নিষিদ্ধ নারীর সঙ্গে মেলে, তাদের অন্নও,
মিথ্যাসাক্ষ্যপ্রদানাং চ ব্রাহ্মণানাং তথৈব চ
যেসব ব্রাহ্মণ মিথ্যা সাক্ষ্য দেয়, তাদের অন্নও,
শ্বপচো বিষ্ণুসেবী চ বংশানাং কোটিমুদ্ধরেত্
বিশ্ণুভক্ত কুকুরভক্ষকও দশ লক্ষ বংশ উদ্ধার করতে পারে।
অজ্ঞানাদ্যদি গৃহ্ণাতি বিষ্ণোর্নির্মাল্যমেব চ 2.36.
কেউ যদি অজান্তে বিষ্ণুর প্রসাদ গ্রহণ করে,
জ্ঞাত্বা ভক্ত্যা চ গৃহ্ণাতি বিষ্ণোর্নৈবেদ্যমেব চ
আর কেউ যদি জেনে ও ভক্তি নিয়ে বিষ্ণুর প্রসাদ গ্রহণ করে,