তাং বিলগ্নাং চ সুশ্রোণীং সুখসম্ভোগমূর্ছিতাম্
সুন্দর নিতম্বিনী, তার দেহে জড়িয়ে, মিলনের আনন্দে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।
ক্ষণং বক্ষসি কৃত্বা তাং তদোষ্ঠং চ চুচুম্ব হ 1.9.
এক মুহূর্তের জন্য উপেন্দ্র তাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, তারপর তার ঠোঁটে চুম্বন করলেন।
উর্বশী পথি গচ্ছন্তী বোধযামাস তাং মুনে
উর্বশী পথে যেতে যেতে তাকে জাগিয়ে তুললেন, হে মুনি।
বীর্য্যসংবরণং কর্তুং সা চাশক্তা চ দুর্বলা
সে দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তাই শক্তি সংবরণ করতে পারল না।
তেন প্রবালবর্ণশ্চ কুমারঃ সমপদ্যত
এর ফলে, এক উজ্জ্বল বর্ণের পুত্রের জন্ম হল।
মঙ্গলস্য প্রিযা মেধা তস্য ঘণ্টেশ্বরো মহান্
মঙ্গল দেবের প্রিয়া মেধা ও মহৎ ঘন্টেশ্বর তার সন্তান।
দিতের্হিরণ্যকশিপুহিরণ্যাক্ষৌ মহাবলৌ
দিতি থেকে জন্মেছিল হিরণ্যকশিপু ও হিরণ্যাক্ষ, দুজনেই প্রবল শক্তিশালী।
নির্ঋতিঃ সিংহিকা সা চ তেন রাহুশ্চ নৈর্ঋতঃ
নিরৃতি ও সিংহিকা, এবং তার থেকেই নৈরৃত রাহুর জন্ম।
হিরণ্যকশিপোঃ পুত্রঃ প্রহ্রাদো বৈষ্ণবাগ্রণীঃ
হিরণ্যকশিপুর পুত্র প্রহ্লাদ, বৈষ্ণবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বলেঃ পুত্রো মহাযোগী জ্ঞানী শঙ্করকিংকরঃ
বলির পুত্র ছিলেন মহান যোগী, জ্ঞানী এবং শঙ্করের সেবক।
অনন্তং বাসুকিং চৈব কালীযং চ ধনঞ্জযম্
অনন্ত, বাসুকি, কালিয়া ও ধনঞ্জয়,
মহাপদ্মং চ শংকুং চ শংখং সংবরণং তথা 1.9.
মহাপদ্ম, শঙ্খু, শঙ্খ এবং সংবরণও,
গোক্ষং গোকার্মুকং চৈব বিরূপাদীংশ্চ শৌনক
গোক্ষ, গোকর্মুক, এবং বিরূপাদি ও অন্যান্যরা, হে শৌনক,
কন্যকা মনসা দেবী কমলাংশসমুদ্ভবা
কন্যা মনসা, দেবী, কমলার অংশ থেকে জন্মেছিলেন।
যত্পতিশ্চ জরত্কারুর্নারাযণকুলোদ্ভবঃ
তার স্বামী হলেন জারৎকারু, নারায়ণ বংশে জন্মেছিলেন।
এতেষাং নামমাত্রেণ নাস্তি নাগভযং নৃণাম্
শুধু তাদের নাম উচ্চারণ করলেই, মানুষের নাগভয় থাকে না।
বৈনতেযারুণৌ পুত্রৌ বিষ্ণুতুল্যপরাক্রমৌ
বৈনতেয় ও অরুণ, এই দুই পুত্র, বিষ্ণুর মতোই সাহসী ছিলেন।
গাবশ্চ মহিষাশ্চৈব সুরভিপ্রবরা ইমে
এই গরু ও মহিষেরা সুরভীর বংশের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
দানবাশ্চ দনোর্বংশা অন্যাস্সামান্যজাতযঃ
দানু থেকে জন্ম নেওয়া দানবরা এবং অন্য সাধারণ জাতিরা।
নামানি চন্দ্রপত্নীনাং সাবধানং নিশাময
এবার চন্দ্রের পত্নীদের নাম মন দিয়ে শুনো।
অশ্বিনী ভরণী চৈব কৃত্তিকা রোহিণী তথা
অশ্বিনী, ভরণী, কৃত্তিকা ও রোহিণী,
পুষ্যাঽঽশ্লেষা মঘা পূর্বফল্গুন্যুত্তরফল্গুনী 1.9.
পুষ্যা, আশ্লেষা, মঘা, পূর্বফল্গুনী ও উত্তরফল্গুনী,
জ্যেষ্ঠা মূলা তথা পূর্বাঽঽষাঢা চৈবোত্তরা স্মৃতা
জ্যেষ্ঠা, মূলা, পূর্বাষাঢ়া ও উত্তরাষাঢ়া স্মরণীয়।
পূর্বা ভাদ্রোত্তরাভাদ্রা রেবত্যন্তা বিধুপ্রিযাঃ
পূর্বভাদ্রপদা, উত্তরভাদ্রপদা ও রেবতী চন্দ্রের প্রিয়, তালিকা এখানেই শেষ।
সন্ততং রসভাবেন চকার শশিনং বশম্
সবসময় ভালোবাসা দিয়ে তারা চন্দ্রকে নিজের অধীনে রেখেছিল।
সর্বা ভগিন্যঃ পিতরং কথযামাসুরাদৃতাঃ
সব বোনেরা সম্মানিত হয়ে তাদের পিতার কাছে কথা বলল।
দক্ষঃ প্রকুপিতশ্চন্দ্রমশপন্মন্ত্রপূর্বকম্
দক্ষ রাগে চন্দ্রকে মন্ত্রপূর্বক অভিশাপ দিলেন।
দিনে দিনে যক্ষ্মণা স ক্ষীযমাণশ্চ দুঃখিতঃ
দিনে দিনে যক্ষ্মায় কষ্ট পেয়ে তিনি দুর্বল হয়ে পড়লেন ও দুঃখিত হলেন।
দৃষ্ট্বা চন্দ্রং শংকরশ্চ ক্লেশিতং শরণাগতম্
শঙ্কর চন্দ্রকে কষ্টে পড়ে আশ্রয় নিতে দেখে তাকালেন।
নির্মুক্তং যক্ষ্মণা কৃত্বা স্বকপোলে স্থলং দদৌ
তিনি চন্দ্রকে যক্ষ্মা থেকে মুক্ত করে নিজের কপালে স্থান দিলেন।