অতীব সুন্দরী শ্যামা ন্যগ্রোধপরিমণ্ডলা
তাঁর রূপ অত্যন্ত সুন্দর, গা কালো, আর তাঁর দেহ বটগাছের মতো প্রশস্ত।
শ্বেতচম্পকবর্ণাভা সুখদৃশ্যা মনোহরা
তাঁর দীপ্তি সাদা চাঁপা ফুলের মতো; দেখলে মন আনন্দে ভরে যায়, তিনি অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
শরন্মধ্যাহ্নপদ্মানাং শোভাশোভিতলোচনা
তাঁর চোখ শরৎকালের মধ্যাহ্নের পদ্মের মতো উজ্জ্বল ও শোভাময়।
সমা রূপেণ বর্ণেন তেজসা বযসা ত্বিষা
রূপ, বর্ণ, দীপ্তি, যৌবন ও জ্যোতিতে তিনি সমান।
স্মিতেন বীক্ষণেনৈব বচসা গমনেন চ
তাঁর হাসি, দৃষ্টি, কথা আর চলনেই,
তদ্বামাংশা মহালক্ষ্মীর্দক্ষিণাংশা চ রাধিকা 2.35.
তাঁর বাম দিক থেকে মহালক্ষ্মী এবং ডান দিক থেকে রাধিকা প্রকাশিত হলেন।
মহালক্ষ্মীশ্চ তত্পশ্চাচ্চকমে কমনীযকম্
মহালক্ষ্মী পরে সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর রূপ ধারণ করলেন।
দক্ষিণাংশো বৈ দ্বিভুজো বামাংশশ্চ চতুর্ভুজঃ
ডান দিকের রূপ দুই হাতে, আর বাম দিকের রূপ চার হাতে।
লক্ষ্যতে দৃশ্যতে বিশ্বং স্নিগ্ধদৃষ্ট্যা যযাঽনিশম্
তাঁর কোমল দৃষ্টিতে সারা বিশ্ব সবসময় দেখা যায় ও অনুভূত হয়।
দ্বিভুজো রাধিকাকান্তো লক্ষ্মীকান্তশ্চতুর্ভুজঃ
দুই হাতে যিনি, তিনি রাধিকার প্রিয়; চার হাতে যিনি, তিনি লক্ষ্মীর প্রিয়।
চতুর্ভুজশ্চ বৈকুণ্ঠং প্রযযৌ পদ্মযা সহ
চার হাতে যিনি, তিনি পদ্মার সঙ্গে বৈকুণ্ঠে গেলেন।
মহালক্ষ্মীশ্চ যোগেন নানারূপা বভূব সা
মহালক্ষ্মী তাঁর যোগবলে নানা রূপে প্রকাশিত হলেন।
শুদ্ধসত্ত্বস্বরূপা চ সর্বসৌভাগ্যসংযুতা
তাঁর প্রকৃতি শুদ্ধ সত্ত্বের, আর তিনি সব শুভ লক্ষণে পূর্ণ।
স্বর্গে চ স্বর্গলক্ষ্মীশ্চ শক্রসম্পত্স্বরূপিণী
স্বর্গে তিনি স্বর্গলক্ষ্মী, ইন্দ্রের ঐশ্বর্যের প্রতিমূর্তি।
গৃহলক্ষ্মীর্গৃহেষ্বেব গৃহিণী চ কলাংশযা
গৃহে তিনি গৃহলক্ষ্মী, গৃহিণী, আর কলার অংশে বিভূষিত।
গবাং প্রসূঃ সা সুরভির্দক্ষিণা যজ্ঞকামিনী 2.35.
তিনি গোদের জননী, সুরভি; আর ডান দিকের রূপ যজ্ঞের ইচ্ছাপূর্ণ।
শোভারূপা চ চন্দ্রে সা সূর্য্যমণ্ডলমণ্ডিতা
চাঁদে তিনি শোভাময়, সূর্যের মণ্ডলে তিনি অলংকৃত।
নৃপেষু নৃপপত্নীষু দিব্যস্ত্রীষু গৃহেষু চ
রাজাদের মধ্যে, রানি ও দেবী নারীদের মধ্যে, আর গৃহে তিনি বিরাজমান।
প্রতিমাসু চ দেবানাং মঙ্গলেষু ঘটেষু চ
দেবতার মূর্তিতে আর শুভ ঘটগুলিতে,
মণীংদ্রেষু চ হারেষু ক্ষীরং বৈ চন্দনেষু চ
সেরা রত্ন আর হারগুলিতে, দুধ আর চন্দনে,
বৈকুণ্ঠে পূজিতা সাঽঽদৌ দেবী নারাযণেন চ
শুরুতে বৈকুণ্ঠে দেবীকে নারায়ণ পূজা করেছিলেন,
বিষ্ণুনা পূজিতা সা চ ক্ষীরোদে ভারতে মুনে
বিষ্ণুও ক্ষীরসাগরে তাঁকে পূজা করেছিলেন, হে ভারত মুনি,
ঋষীন্দ্রৈশ্চ মুনীন্দ্রৈশ্চ সদ্ভিশ্চ গৃহিভির্ভবেত্
শ্রেষ্ঠ ঋষি, প্রধান মুনি আর সৎ গৃহস্থদের দ্বারা দেবীকে পূজা করা উচিত,
শুক্লাষ্টম্যাং ভাদ্রপদে পূজা বৈ ব্রহ্মণা কৃতা
ভাদ্র মাসের শুভ অষ্টমীতে ব্রহ্মা পূজা করেছিলেন,
চৈত্রে পৌষে চ ভাদ্রে চ পুণ্যে মঙ্গলবাসরে
চৈত্র, পৌষ আর ভাদ্র মাসে, পুণ্য ও শুভ দিনে,
বর্ষান্তে পৌষসংক্রাংত্যাং মেধ্যামাবাহ্য চাঙ্গণে 2.35.
বছরের শেষে, পৌষ সংক্রান্তিতে, আঙিনায় দেবীকে আহ্বান করে,
রাজ্ঞা সংপূজিতা সা বৈ মঙ্গলেনৈব মঙ্গলা
রাজা শুভভাবে দেবীকে পূজা করেছিলেন, দেবীও শুভ,
ধ্রুবেণৌত্তানপাদেন শক্রেণ বলিনা তথা
ধ্রুব, উত্তানপাদ, শক্র আর বলি দেবীকে পূজা করেছিলেন,
প্রিযব্রতেন চন্দ্রেণ কুবেরেণৈব বাযুনা
প্রিয়ব্রত, চন্দ্র, কুবের আর বায়ুও দেবীকে পূজা করেছিলেন,
এবং সর্বত্র সর্বৈশ্চ বন্দিতা পূজিতা সদা
এইভাবে, সর্বত্র আর সকলের দ্বারা দেবীকে সদা বন্দনা ও পূজা করা হয়,