কিংচিত্কথয মে ধর্মং শ্রীকৃষ্ণগুণকীর্ত্তগম্
আমাকে কিছু ধর্মের কথা বলুন, যা শ্রীকৃষ্ণের গুণের কথা প্রকাশ করে।
কারণং মুক্তিকার্যাণাং সর্বাশুভনিবারণম্
এটি মুক্তির কারণ এবং সমস্ত অশুভ দূর করে।
মুক্তযঃ কতিধা সন্তি কিং বা তাসাং চ লক্ষণম্
মুক্তি কত প্রকার এবং তাদের লক্ষণ কী?
তত্ত্বজ্ঞানবিহীনা চ স্ত্রীজাতির্বিধিনির্মিতা
শাস্ত্র অনুযায়ী সৃষ্টি নারীরা সত্য জ্ঞানে বঞ্চিত।
সর্বদানং হ্যনশনং তীর্থস্নানং ব্রতং তপঃ
সব দান, উপবাস, তীর্থে স্নান, ব্রত ও তপস্যা—
পিতুঃ শতগুণা মাতা গৌরবেণাতিরিচ্যতে
সম্মানে মা বাবা থেকে শতগুণে শ্রেষ্ঠ।
যম উবাচ অধুনা হরিভক্তিস্তে বত্সে ভবতু মদ্বরাত্
যম বললেন: এখন আমার বর অনুযায়ী, তোমার হৃদয়ে হরিভক্তি থাকবে, সন্তান।
শ্রোতুমিচ্ছসি কল্যাণি শ্রীকৃষ্ণগুণকীর্ত্তনম্
তুমি শুনতে চাও, শুভে, শ্রীকৃষ্ণের গুণের প্রশংসা।
শেষো বক্ত্রসহস্রেণ নহি যদ্বক্তু মীশ্বরঃ 2.34.
শ্রীকৃষ্ণের গুণের বাকিটা হাজার মুখেও ঈশ্বর বলতে পারেন না।
ধাতা চতুর্ণাং বেদানাং বিধাতা জগতামপি
তিনি চারটি বেদের স্রষ্টা এবং জগতের বিধায়ক।
কার্তিকেযঃ ষণ্মুখেন নাপি বক্তুমলং ধ্রুবম্
ষড়মুখ কার্তিকেয়ও নিশ্চিতভাবে তা বলতে পারে না।
সারভূতাশ্চ শাস্ত্রাণাং বেদাশ্চত্বার এব চ
সব শাস্ত্রের সার এবং চারটি বেদও—
সরস্বতী চ যত্নেন নালং যদ্গুণবর্ণনে
সরস্বতীও চেষ্টা করেও সেই গুণগুলি বর্ণনা করতে পারে না।
সনন্দঃ কপিলঃ সূর্য্যো যে চান্যে ব্রহ্মণঃ সুতাঃ
সানন্দ, কপিল, সূর্য এবং ব্রহ্মার অন্য পুত্ররা—
ন যদ্বক্তুং ক্ষমাঃ সিদ্ধা মুনীন্দ্রা যোগিনস্তথা
সিদ্ধ, মহর্ষি এবং যোগীরা তা বলার শক্তি রাখে না।
ধ্যাযন্তি যত্পদাম্ভোজং ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্যরা যাঁর পদকমলের ধ্যান করেন—
কশ্চিত্কিংচিদ্বিজানাতি তদ্গুণোত্কীর্ত্তনং মহত্
কেউ হয়তো সেই মহান গুণের প্রশংসার সামান্য কিছু জানে।
তস্মৈ দত্তং পুরা জ্ঞানং কৃষ্ণেন পরমাত্মনা 2.34.
তাঁকে আগে কৃষ্ণ, পরমাত্মা, জ্ঞান দিয়েছিলেন।
তত্রৈব কথিতং কিংচিদ্যদ্গুণোত্কীর্ত্তনং পুনঃ
সেখানে আবারও সেই গুণের কিছু প্রশংসা বলা হয়েছিল।
ধর্মস্তত্কথযামাস পুষ্করে ভাস্করায চ
ধর্ম সেখানে, পুষ্করে, ভাস্করকেও তা বলেছিলেন।
পূর্বং স্ববিষযং চাহং ন গৃহ্ণামি প্রযত্নতঃ
আগে আমি চেষ্টা করেও নিজের বিষয় গ্রহণ করিনি।
তদা মাং কথযামাস পিতা তদ্গুণকীর্ত্তনম্
তখন আমার পিতা আমাকে সেই গুণের প্রশংসা বলেছিলেন।
তদ্গুণং স ন জানাতি তদন্যস্য চ কা কথা
তিনি সেই গুণ জানেন না; অন্যের কথা তো আরও অসম্ভব।
সর্বান্তরাত্মা ভগবান্সর্বকারণকারণম্
ভগবান সকলের অন্তরাত্মা, সকল কারণের কারণ।
নিত্যরূপী নিত্যদেহী নিত্যানন্দো নিরাকৃতিঃ
তিনি চিররূপী, চিরদেহী, চিরআনন্দময়, নিরাকার।
নির্লিপ্তঃ সর্বসাক্ষী চ সর্বাধারঃ পরাত্পরঃ
তিনি নির্লিপ্ত, সবকিছুর সাক্ষী, সবকিছুর ভিত্তি, সর্বোচ্চেরও সর্বোচ্চ।
স্বযং পুমাংশ্চ প্রকৃতিঃ স্বযং চ প্রকৃতেঃ পরঃ
তিনি নিজেই পুরুষ, নিজেই প্রকৃতি, আবার প্রকৃতিরও ঊর্ধ্বে।
অতীব কমনীযং চ সুন্দরং সুমনোহরম্ 2.34.
তিনি অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর, সুন্দর ও হৃদয়গ্রাহী।
কন্দর্পকোটিলাবণ্যলীলাধাম মনোহরম্
কামদেবের কোটি কোটি রূপের লীলার আবাসস্থল, মনকে মোহিত করে এমন সৌন্দর্য।
শরত্পার্বণকোটীন্দুশোভাসংশোভিতাননম্
শরৎকালের কোটি কোটি পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বলতা তাঁর মুখে জ্বলজ্বল করছে।