ধনুর্বিংশতিমানং চ তদুল্কাভিশ্চ সংকুলম্
এর দৈর্ঘ্য বিশ ধনু, এবং সেখানে উল্কা দিয়ে ভরা।
নানাপ্রকারক্রিমিভিঃ সংযুক্তং চ ভযানকৈঃ
সেখানে নানা ধরনের ভয়ঙ্কর কৃমিতে পূর্ণ।
তদ্ভক্ষ্যৈঃ পাপিভির্যুক্তং ন পশ্যদ্ভিঃ পরস্পরম্ ধ্বান্তেন চক্ষুষা চান্ধৈরন্ধকূপং প্রকীর্তিতম্
সেখানে পাপীরা সেই কৃমিদের দ্বারা খাওয়া হয়, একে অপরকে দেখতে পারে না, অন্ধকারে চোখে কিছুই দেখে না; একে অন্ধকূপ বলা হয়।
নানাপ্রকারশস্ত্রৌঘৈর্যত্র বিদ্ধাশ্চ পাপিনঃ
সেখানে নানা ধরনের অস্ত্রের আঘাতে পাপীরা বিদ্ধ হয়।
দণ্ডেন তাডিতা যত্র মম দূতৈশ্চ পাপিনঃ
সেখানে আমার দূতেরা লাঠি দিয়ে পাপীদের মারছে।
নিবদ্ধাশ্চ মহাজালৈর্যথা মীনাশ্চ পাপিনঃ
সেখানে পাপীরা বড় জালে মাছের মতো বাঁধা থাকে।
পততাং পাপিনাং কুণ্ডে দেহাশ্চূর্ণীভবন্তি চ
যে কুন্ডে পাপীরা পড়ে, সেখানে তাদের দেহ গুঁড়ো হয়ে যায়।
গভীরং ধ্বান্তযুক্তং চ ধনুর্বিংশতিমানকম্ 2.33.
এটি গভীর, অন্ধকারে ভরা, এবং বিশ ধনু দৈর্ঘ্যের।
দলিতাঃ পাপিনো যত্র মদ্দূতৈর্মুসলৈঃ সদা
সেখানে পাপীরা আমার দূতদের মুষল দিয়ে সর্বদা চূর্ণ হয়।
পাতমাত্রে যত্র পাপী শুষ্ককণ্ঠৌষ্ঠতালুকঃ
পড়ার মুহূর্তেই পাপীর গলা, ঠোঁট ও তালু শুকিয়ে যায়।
শতমানবমানং চ গভীরং ধ্বান্তসংযুতম্
এর দৈর্ঘ্য একশো একক, গভীর এবং অন্ধকারে পূর্ণ।
নানাচর্মকষাযোদৈঃ পরিপূর্ণং ধনুঃশতম্
নানা চামড়া ও তিতকুটে তরলে একশো ধনু পর্যন্ত পুরোপুরি ভরা।
শূর্পাকারমুখং কুণ্ডং ধনুর্দ্বাদশমানকম্
গর্তের মুখ ধানের চালুনি মতো, আর এর দৈর্ঘ্য বারো ধনুকের সমান।
অন্তরা ঽগ্নিশিখানাং চ জ্বালাব্যাত্তমুখং সদা
ভেতরে আগুনের শিখার মাঝে, তার মুখ সবসময় আগুনে ভরা ও খোলা থাকে।
জ্বালাভির্দগ্ধগাত্রৈশ্চ পাপিভির্ব্যাপ্তমেব যত্
এটি পাপীদের দ্বারা পূর্ণ, যাদের দেহ আগুনের শিখায় ঝলসে গেছে।
পাতমাত্রাদ্যত্র পাপী মূর্ছিতো ব্যথিতো ভবেত্
পাপী সেখানে পড়ামাত্রই অচেতন ও যন্ত্রনায় কষ্ট পায়।
ধূমান্ধকারযুক্তং চ ধূমান্ধৈঃ পাপিভির্যুতম্
এটি ধোঁয়া ও অন্ধকারে ভরা, এবং ধোঁয়ায় অন্ধ পাপীদের দ্বারা ঘেরা।
পাতমাত্রাদ্যত্র পাপী নাগৈস্সংবেষ্টিতো ভবেত্ 2.33.
পাপী সেখানে পড়ামাত্রই সাপেরা তাকে জড়িয়ে ধরে।
ষডশীতিশ্চ কুণ্ডানি মযোক্তানি নিশাময
আমি ছিয়াশি গর্তের কথা বলেছি; মন দিয়ে শুনো।
সাবিত্র্যুবাচ ত্বত্তঃ সর্বং শ্রুতং দেব নাবশিষ্টোঽধুনা মম
সাবিত্রী বললেন: প্রভু, আমি আপনার কাছ থেকে সব শুনেছি; এখন আর কিছুই অজানা নেই।
কিংচিত্কথয মে ধর্মং শ্রীকৃষ্ণগুণকীর্ত্তগম্
আমাকে কিছু ধর্মের কথা বলুন, যা শ্রীকৃষ্ণের গুণের কথা প্রকাশ করে।
কারণং মুক্তিকার্যাণাং সর্বাশুভনিবারণম্
এটি মুক্তির কারণ এবং সমস্ত অশুভ দূর করে।
মুক্তযঃ কতিধা সন্তি কিং বা তাসাং চ লক্ষণম্
মুক্তি কত প্রকার এবং তাদের লক্ষণ কী?
তত্ত্বজ্ঞানবিহীনা চ স্ত্রীজাতির্বিধিনির্মিতা
শাস্ত্র অনুযায়ী সৃষ্টি নারীরা সত্য জ্ঞানে বঞ্চিত।
সর্বদানং হ্যনশনং তীর্থস্নানং ব্রতং তপঃ
সব দান, উপবাস, তীর্থে স্নান, ব্রত ও তপস্যা—
পিতুঃ শতগুণা মাতা গৌরবেণাতিরিচ্যতে
সম্মানে মা বাবা থেকে শতগুণে শ্রেষ্ঠ।
যম উবাচ অধুনা হরিভক্তিস্তে বত্সে ভবতু মদ্বরাত্
যম বললেন: এখন আমার বর অনুযায়ী, তোমার হৃদয়ে হরিভক্তি থাকবে, সন্তান।
শ্রোতুমিচ্ছসি কল্যাণি শ্রীকৃষ্ণগুণকীর্ত্তনম্
তুমি শুনতে চাও, শুভে, শ্রীকৃষ্ণের গুণের প্রশংসা।
শেষো বক্ত্রসহস্রেণ নহি যদ্বক্তু মীশ্বরঃ 2.34.
শ্রীকৃষ্ণের গুণের বাকিটা হাজার মুখেও ঈশ্বর বলতে পারেন না।
ধাতা চতুর্ণাং বেদানাং বিধাতা জগতামপি
তিনি চারটি বেদের স্রষ্টা এবং জগতের বিধায়ক।