ভ্রমিতং কালচক্রেণ সন্ততং চ ভযানকম্
সেই গর্তটি কালচক্রে ঘুরতে থাকে, এবং তা সত্যিই ভয়ঙ্কর।
লক্ষমানবমানং চ গভীরমতিবিস্তৃতম্
এটি লক্ষ মাপ গভীর, অত্যন্ত বিস্তৃত ও গভীর।
কুত্রচিত্তপ্তলৌহাদিকুণ্ডং তাম্রাদিকং তথা
কোথাও কোথাও গরম লোহা ও তামা ইত্যাদির গর্তও আছে।
পাপিনাং চ প্রধানৈশ্চ মহাপাতকিভির্যুতম্
সেগুলো প্রধান পাপী ও মহাপাপীদের দিয়ে পূর্ণ।
তাডিতৈর্মম দূতৈশ্চ দণ্ডৈশ্চ মুসলৈস্তথা
আমার দূতেরা দণ্ড ও মুষল দিয়ে তাদের আঘাত করে।
ঘূর্ণমানং পতদ্ভিশ্চ মূর্চ্ছিতৈশ্চ মুহুর্মুহুঃ
তারা বারবার পড়ে যায়, ঘুরে বেড়ায়, বারবার অজ্ঞান হয়ে পড়ে।
যাবন্তঃ পাপিনঃ সন্তি সর্বকুণ্ডেষু সুন্দরি
সুন্দরী, যত পাপী আছে, তারা সব গর্তে রয়েছে।
সুচিরং পতিতাশ্চৈব ভোগদেহবিবর্জিতাঃ 2.33.
তারা বহুদিন ধরে সেখানে পড়ে আছে, ভোগের উপযুক্ত দেহ থেকে বঞ্চিত।
কালনির্মিতসূত্রেণ নিবদ্ধা যত্র পাপিনঃ
সেখানে, পাপীরা কাল দ্বারা তৈরি সুতোয় বাঁধা।
নিশ্বাসবন্ধাঃ সুচিরং কুণ্ডানামন্তরে তথা
গর্তের ভিতরে, তারা দীর্ঘকাল নিঃশ্বাসের বন্ধনে আবদ্ধ।
দণ্ডেন মুসলেনৈব মম দূতৈশ্চ তাডিতাঃ
আমার দূতেরা দণ্ড ও মুষল দিয়ে তাদের আঘাত করে।
অবটঃ কূপভেদশ্চ যত্রোদং চ তদাকৃতি
সেখানে একটি গহ্বর, কূপের মতো ফাটল, এবং সেইরকম জলও আছে।
ব্যাপ্তং মহাপাপিভিশ্চ দগ্ধগাত্রৈশ্চ সন্ততম্
সেটি সর্বদা মহাপাপীদের দিয়ে পূর্ণ, তাদের অঙ্গ দগ্ধ।
যত্তোযস্পর্শমাত্রেণ সর্ব ব্যাধিশ্চ পাপিনাম্
সেই জলের স্পর্শমাত্রেই পাপীদের সব রোগে আক্রান্ত করে।
সর্বে রুদ্ধাঃ পাপিনশ্চ ব্যথন্তে যত্র সন্ততম্
সব পাপীরা সেখানে বন্দী থাকে এবং সর্বদা কষ্ট পায়।
তপ্তপাংসুভিরাকীর্ণং জ্বলদ্ভিস্তু সুদগ্ধকৈঃ
সেখানে জ্বলন্ত বালিতে ছেয়ে আছে এবং দগ্ধ আগুনে পোড়া যায়।
পততাং পাপিনাং যত্র ভবেদেব প্রকম্পনম্
যেখানে পাপীরা পড়ে, সেখানে সত্যিই কাঁপুনি ধরে।
ক্রোশমানে চ কুণ্ডে বৈ বিদুস্তত্পাশবেষ্টনম্ 2.33.
যখন তারা কুন্ডে চিৎকার করে, তখন দড়ি দিয়ে বাঁধা বুঝতে পারে।
পাতমাত্রেণ পাপী চ শূলেন গ্রথিতো ভবেত্
পড়ার মুহূর্তেই পাপী বর্শা দিয়ে বাঁধা হয়।
অতীব হিমতোযে চ ক্রোশার্দ্ধং চ প্রকম্পনম্
অত্যন্ত ঠান্ডা জলে, আধা ক্রোশ পর্যন্ত কাঁপুনি ধরে।
ধনুর্বিংশতিমানং চ তদুল্কাভিশ্চ সংকুলম্
এর দৈর্ঘ্য বিশ ধনু, এবং সেখানে উল্কা দিয়ে ভরা।
নানাপ্রকারক্রিমিভিঃ সংযুক্তং চ ভযানকৈঃ
সেখানে নানা ধরনের ভয়ঙ্কর কৃমিতে পূর্ণ।
তদ্ভক্ষ্যৈঃ পাপিভির্যুক্তং ন পশ্যদ্ভিঃ পরস্পরম্ ধ্বান্তেন চক্ষুষা চান্ধৈরন্ধকূপং প্রকীর্তিতম্
সেখানে পাপীরা সেই কৃমিদের দ্বারা খাওয়া হয়, একে অপরকে দেখতে পারে না, অন্ধকারে চোখে কিছুই দেখে না; একে অন্ধকূপ বলা হয়।
নানাপ্রকারশস্ত্রৌঘৈর্যত্র বিদ্ধাশ্চ পাপিনঃ
সেখানে নানা ধরনের অস্ত্রের আঘাতে পাপীরা বিদ্ধ হয়।
দণ্ডেন তাডিতা যত্র মম দূতৈশ্চ পাপিনঃ
সেখানে আমার দূতেরা লাঠি দিয়ে পাপীদের মারছে।
নিবদ্ধাশ্চ মহাজালৈর্যথা মীনাশ্চ পাপিনঃ
সেখানে পাপীরা বড় জালে মাছের মতো বাঁধা থাকে।
পততাং পাপিনাং কুণ্ডে দেহাশ্চূর্ণীভবন্তি চ
যে কুন্ডে পাপীরা পড়ে, সেখানে তাদের দেহ গুঁড়ো হয়ে যায়।
গভীরং ধ্বান্তযুক্তং চ ধনুর্বিংশতিমানকম্ 2.33.
এটি গভীর, অন্ধকারে ভরা, এবং বিশ ধনু দৈর্ঘ্যের।
দলিতাঃ পাপিনো যত্র মদ্দূতৈর্মুসলৈঃ সদা
সেখানে পাপীরা আমার দূতদের মুষল দিয়ে সর্বদা চূর্ণ হয়।
পাতমাত্রে যত্র পাপী শুষ্ককণ্ঠৌষ্ঠতালুকঃ
পড়ার মুহূর্তেই পাপীর গলা, ঠোঁট ও তালু শুকিয়ে যায়।