নামানি ধর্মপত্নীনাং মত্তো বিপ্র নিশাময
হে ব্রাহ্মণ, আমার কাছ থেকে ধর্মের স্ত্রীদের নামগুলি শুনো।
শান্তেঃ পুত্রশ্চ সন্তোষঃ পুষ্টেঃ পুত্রো মহানভূত্ 1.9.
শান্তির পুত্র সন্তোষ, পুষ্টির পুত্র ছিলেন মহানভূত।
ক্ষমাপুত্রঃ সহিষ্ণুশ্চ শ্রদ্ধাপুত্রশ্চ ধার্মিকঃ
ক্ষমার পুত্র সহিষ্ণু, আর শ্রদ্ধার পুত্র ধর্মিক।
পূর্বপত্ন্যাং চ মূর্ত্যাং চ নরনারাযণাবৃষী
তাঁর পূর্বের স্ত্রী ও মূর্তির গর্ভে জন্মেছিলেন ঋষি নর ও নারায়ণ।
নামানি রুদ্রপত্নীনাং সাবধানং নিবোধ মে
এবার মনোযোগ দিয়ে রুদ্রের স্ত্রীদের নামগুলি আমার কাছ থেকে শুনো।
কন্দলী ভীষণা রাস্না প্রমোচা ভূষণা শুকী
কন্দলী, ভীষণা, রাসনা, প্রমোচা, ভূষণা ও শুকী—
সা সতী স্বামিনিন্দাযাং তনুং তত্যাজ যজ্ঞতঃ
সতী, স্বামীর অপমানের কারণে যজ্ঞে নিজের দেহ ত্যাগ করেছিলেন।
কশ্যপস্য প্রিযাণাং চ নামানি শৃণু ধার্মিক
এবার কশ্যপের প্রিয় স্ত্রীদের নামগুলি শুনো, হে ধর্মিক।
সর্পমাতা তথা কদ্রূর্বিনতা পক্ষিসূস্তথা
কদ্রু সর্পদের মা, আর বিনতা পাখিদের মা।
সারমেযাদিজন্তূনাং সরমা সূশ্চতুষ্পদাম্
সারমা কুকুর ও অন্যান্য চতুষ্পদ প্রাণীদের মা।
ইন্দ্রশ্চ দ্বাদশাদিত্যা উপেন্দ্রাদ্যাঃ সুরা মুনে
হে মুনি, ইন্দ্র, বারো আদিত্য, উপেন্দ্র ও অন্যান্য দেবতারা।
ইন্দ্রপুত্রো জযন্তশ্চ ব্রহ্মঞ্শচ্যামজাযত ।। । আদিত্যস্য সবর্ণাযাং কন্যাযাং বিশ্বকর্মণঃ।।1.9.
হে ব্রাহ্মণ, ইন্দ্রপুত্র জয়ন্ত শচীর গর্ভে জন্মেছিলেন; আর আদিত্যকন্যা সবর্তার গর্ভে বিশ্বকর্মা জন্মেছিলেন।
শনৈশ্চরযমৌ পুত্রৌ কালিন্দী কন্যকা তথা
শনৈশ্চর ও যম পুত্র, আর কালিন্দী কন্যা।
শৌনক উবাচ বসুন্ধরাযাং বলবাংস্তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
শৌনক বললেন: বসুন্ধরার গর্ভে জন্ম নেওয়া শক্তিশালী সেই ব্যক্তির কথা আমাকে বুঝিয়ে বলো।
সৌতিরুবাচ বিধায সুন্দরীবেষমক্ষতা প্রৌঢযৌবনা
সূত বললেন: সুন্দর পোশাকে সজ্জিত, অক্ষত, যৌবনে পরিপূর্ণ—
মলযে নির্জনে রম্যে চারুচন্দনপল্লবে
মালয় পর্বতে, নির্জন ও মনোরম স্থানে, সুন্দর চন্দন পাতার মাঝে—
তং সুশীলং শযানং চ শান্তং সস্মিতমীপ্সিতম্
তিনি দেখলেন, সে সদগুণী ও নম্র, শান্তভাবে শুয়ে আছে, মুখে হাসি, দেখতেও আকর্ষণীয়।
সুরম্যাং মালতীমালাং দদৌ তস্মৈ বরাননা
সুন্দর মুখের সেই নারী তাকে এক মনোরম মালতী ফুলের মালা দিলেন।
উপেন্দ্রস্তন্মনো জ্ঞাত্বা কামিনীং কামপীডিতাম্
উপেন্দ্র তার মন বুঝে, কামনায় পীড়িত সেই নারীকে চিনতে পারলেন।
তদঙ্গসঙ্গসংসক্তা মূর্ছাং প্রাপ সতী তদা
তখন সে উপেন্দ্রর দেহ আঁকড়ে ধরে অজ্ঞান হয়ে পড়ল, হে সৎজন।
তাং বিলগ্নাং চ সুশ্রোণীং সুখসম্ভোগমূর্ছিতাম্
সুন্দর নিতম্বিনী, তার দেহে জড়িয়ে, মিলনের আনন্দে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।
ক্ষণং বক্ষসি কৃত্বা তাং তদোষ্ঠং চ চুচুম্ব হ 1.9.
এক মুহূর্তের জন্য উপেন্দ্র তাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, তারপর তার ঠোঁটে চুম্বন করলেন।
উর্বশী পথি গচ্ছন্তী বোধযামাস তাং মুনে
উর্বশী পথে যেতে যেতে তাকে জাগিয়ে তুললেন, হে মুনি।
বীর্য্যসংবরণং কর্তুং সা চাশক্তা চ দুর্বলা
সে দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তাই শক্তি সংবরণ করতে পারল না।
তেন প্রবালবর্ণশ্চ কুমারঃ সমপদ্যত
এর ফলে, এক উজ্জ্বল বর্ণের পুত্রের জন্ম হল।
মঙ্গলস্য প্রিযা মেধা তস্য ঘণ্টেশ্বরো মহান্
মঙ্গল দেবের প্রিয়া মেধা ও মহৎ ঘন্টেশ্বর তার সন্তান।
দিতের্হিরণ্যকশিপুহিরণ্যাক্ষৌ মহাবলৌ
দিতি থেকে জন্মেছিল হিরণ্যকশিপু ও হিরণ্যাক্ষ, দুজনেই প্রবল শক্তিশালী।
নির্ঋতিঃ সিংহিকা সা চ তেন রাহুশ্চ নৈর্ঋতঃ
নিরৃতি ও সিংহিকা, এবং তার থেকেই নৈরৃত রাহুর জন্ম।
হিরণ্যকশিপোঃ পুত্রঃ প্রহ্রাদো বৈষ্ণবাগ্রণীঃ
হিরণ্যকশিপুর পুত্র প্রহ্লাদ, বৈষ্ণবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বলেঃ পুত্রো মহাযোগী জ্ঞানী শঙ্করকিংকরঃ
বলির পুত্র ছিলেন মহান যোগী, জ্ঞানী এবং শঙ্করের সেবক।