যথা সুপ্রজ্বলদ্বহ্নৌ কাষ্ঠানি চ তৃণানি চ
যেমন দাউদাউ আগুনে কাঠ ও ঘাস পুড়ে যায়,
কামশ্চ কামিনং যাতি লোভ ক্রোধৌ ততঃ সতি
ইচ্ছা ইচ্ছুকের পেছনে যায়, তারপর লোভ ও রাগও অনুসরণ করে।
কালঃ শুভাশুভং কর্ম্ম হর্ষো ভোগস্তথৈব চ
সময়, শুভ ও অশুভ কর্ম, আনন্দ ও ভোগও অনুসরণ করে।
শৃণু দেহস্য বিবৃতিং কথযামি যথাগমম্
শুনো, আমি শাস্ত্রমতে দেহের বিলয় সম্পর্কে বলছি।
দেহিনাং দেহবীজং চ স্রষ্টুঃ সৃষ্টিবিধৌ পরম্
সৃষ্টিকর্তার সৃষ্টিতে জীবের দেহের বীজই শ্রেষ্ঠ।
স কৃত্রিমো নশ্বরশ্চ ভস্মসাচ্চ ভবেদিহ
এটি কৃত্রিম ও নশ্বর, এখানে তা ছাই হয়ে যায়।
বিভর্তি সূক্ষ্মদেহং চ তদ্রূপং ভোগহেতবে 2.32.
ভোগের জন্য সে সেই রূপের সূক্ষ্ম দেহ ধারণ করে।
জলেন নষ্টো দেহো বা প্রহারে সুচিরং কৃতে
জল দিয়ে বা দীর্ঘ আঘাতে দেহ নষ্ট হলে,
তপ্তদ্রবে তপ্তলৌহে তপ্তপাষাণ এব চ
গরম তরল, গরম লোহা বা গরম পাথরে,
ন চ দগ্ধো ন ভগ্নশ্চ ভুংক্তে সংতাপমেব চ কুণ্ডানাং লক্ষণং সর্বং নিবোধ কথযামি তে
সে দগ্ধ বা ভগ্ন হয় না, শুধু যন্ত্রণা ভোগ করে; শুনো, আমি তোমাকে কুণ্ডের সব লক্ষণ বলছি।
যম উবাচ অতীব নিম্নং পাষাণভেদৈশ্চ খচিতং সতি
যম বললেন: অত্যন্ত গভীর, পাথরের টুকরো দিয়ে ভর্তি।
ন নশ্বরং চাপ্রলযং নির্মিতং চেশ্বরেচ্ছযা
এটি নশ্বর নয়, বিলয় হয় না, ঈশ্বরের ইচ্ছায় নির্মিত।
জ্বলদঙ্গাররূপং চ শতহস্তশিখান্বিতম্
জ্বলন্ত অঙ্গারের মতো, শত শত শিখা দিয়ে সাজানো।
মহচ্ছব্দং প্রকুর্বদ্ভিঃ পাপিভিঃ পরিপূরিতম্
পাপীরা উচ্চ শব্দ করে, তাতে ভরে থাকে।
প্রতপ্তোদকপূর্ণং চ হিংস্রজন্তুসমন্বিতম্
গরম জল দিয়ে পূর্ণ, আর হিংস্র প্রাণীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
প্রকুর্বতা কাকুশব্দং প্রহারৈর্বর্ণিতেন চ
কান্নার শব্দ করতে করতে, আঘাতের বর্ণনা সহ।
তত্তক্ষারোদকৈঃ পূর্ণং নক্রৈশ্চ পরিবেষ্টিতম্
সেই কাটার জলের দ্বারা পূর্ণ, আর কুমিরদের দ্বারা ঘেরা।
ত্রাহীতি শব্দং কুর্বদ্ভির্মম দূতৈশ্চ তাডিতৈঃ
‘বাঁচাও’ বলে চিৎকার করতে করতে, আমার দূতদের আঘাতে কষ্ট পাচ্ছে।
তাডিতৈর্মম দূতৈশ্চাপ্যনাহারৈরুপদ্রবৈঃ ।। 2.33.
আমার দূতদের আঘাতে, অনাহার আর নানা যন্ত্রণায় কষ্টে ভুগছে।
তপ্তমূত্রদ্রবৈঃ পূর্ণং মূত্রকীটৈশ্চ সংকুলম্
গরম মূত্র দিয়ে পূর্ণ, আর মূত্রের কীট দ্বারা ভরা।
গব্যূতিমানং ধ্বান্তাক্তং শব্দকৃদ্ভিশ্চ সন্ততম্
গরুর দৈর্ঘ্য পরিমাণ, অন্ধকারে ঢাকা, আর সর্বদা শব্দকারীদের দ্বারা পূর্ণ।
শ্লৈষ্মপূর্ণং ক্রোশমিতং বেষ্টিতং চেষ্টিতৈঃ সদা
কফ দিয়ে পূর্ণ, এক ক্রোশ দৈর্ঘ্য, আর চিরকাল অস্থির প্রাণীদের দ্বারা ঘেরা।
ক্রোশার্দ্ধং গরপূর্ণং চ গরভোজিভিরন্বিতম্
আধা ক্রোশ, বিষ দিয়ে পূর্ণ, আর বিষভোজীদের সঙ্গে।
তাডিতৈর্মম দূতৈশ্চ শব্দকৃদ্ভিশ্চ কম্পিতৈঃ
আমার দূতদের আঘাতে, আর শব্দকারীদের দ্বারা কাঁপছে।
নেত্রযোর্মলপূর্ণং চ ক্রোশার্দ্ধং কীটসংযুতম্
আধা ক্রোশ, চোখের ময়লা দিয়ে পূর্ণ, আর কীটদের সঙ্গে।
বসারসেন পূর্ণং চ ক্রোশতুর্য্যং সুদুস্সহম্
মজ্জা আর চর্বি দিয়ে পূর্ণ, চার ক্রোশ দৈর্ঘ্য, অত্যন্ত অসহ্য।
শুক্রপূর্ণং ক্রোশতুর্য্যং শুক্রকীটৈশ্চ ভক্ষিতৈঃ
চার ক্রোশ, বীর্য দিয়ে পূর্ণ, আর বীর্যকীট দ্বারা খাওয়া।
দুর্গন্ধিরক্তপূর্ণং চ বাপীমানং গভীরকম্
দুর্গন্ধযুক্ত রক্ত দিয়ে পূর্ণ, গভীর জলাধার।
পূর্ণং নেত্রাশ্রুভির্নৃণাং বাপ্যর্দ্ধং পাপিভির্যুতম্ 2.33.
মানুষের চোখের অশ্রু দিয়ে পূর্ণ, আধা জলাধার, আর পাপীদের সঙ্গে।
নৃণাং গাত্রমলৈঃ পূর্ণং তদ্ভক্ষ্যৈঃ পাপিভির্যুতম্
মানুষের শরীরের ময়লা দিয়ে পূর্ণ, আর তা খাওয়া পাপীদের সঙ্গে।