পতিব্রতা চৈকপত্নী দ্বিতীযে কুলটা স্মৃতা
যিনি একমাত্র স্বামীকে গ্রহণ করেন তিনি পতিব্রতা; দ্বিতীয় হলে তিনি কুলটা বলে পরিচিত।
বেশ্যা চ পঞ্চমে ষষ্ঠে যুগ্মী চ পরিকীর্তিতা
পঞ্চমে তিনি বেশ্যা, ষষ্ঠে দুই সঙ্গীযুক্ত নারী বলে বলা হয়েছে।
যো দ্বিজঃ কুলটাং গচ্ছেদ্ধর্ষিণীং পুংশ্চলীমপি
যে দ্বিজ কুলটা নারী অথবা দুঃসাহসী বেশ্যার কাছে যায়,
শতাব্দং কুলটাগামী ধৃষ্টাগামী চতুর্গুণম্
যে কুলটা নারীর কাছে যায়, সে শত বছর দণ্ড পায়; দুঃসাহসী হলে তার চতুর্গুণ।
যুগ্মীগামী দশগুণং বসেত্তত্র ন সংশযঃ
যে পরের সঙ্গীর কাছে যায়, সে সেখানে দশগুণ ফল ভোগ করে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
তদা হি সর্বগামী চেত্যেবমাহ পিতামহঃ
তখন যদি কেউ সব নারীর কাছে যায়, তাও পিতামহ স্পষ্ট বলেছেন।
তিত্তিরিঃ কুলটাগামী ধৃষ্টাগামী চ বাযসঃ 2.31.
তিতির পাখি পরের সঙ্গীর কাছে যায়, যেমন দুশ্চরিত্রা নারীও যায়, আর কাক নির্লজ্জভাবে একই কাজ করে।
যুগ্মীগামী সূকরশ্চ সপ্তজন্মসু ভারতে
শূকরও পরের সঙ্গীর কাছে যায়, আর সে সাত জন্ম ধরে ভারতে এমনটি করে।
যো ভুংক্তে জ্ঞানহীনশ্চ গ্রহণে চন্দ্রসূয্যর্যোঃ
যে চাঁদ বা সূর্যের গ্রহণকালে না জেনে কিছু খায়,
ততো ভবেন্মানবস্স্যাদুদরব্যাধিসংযুতঃ
তারপর সে মানুষ জন্মে পেটের রোগে কষ্ট পায়।
বাক্প্রদত্তাং হি কন্যাং চ যশ্চান্যস্মৈ দদাতি চ
যে কথা দিয়ে কন্যা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে অন্য কাউকে দেয়,
দত্তাপহারী যঃ সাধ্বি পাশবেষ্টং শতাব্দকম্
অথবা যে দেওয়া জিনিস বা সৎ নারী চুরি করে, সে পশুর মতো একশো বছর বাঁধা থাকে।
ন পূজযেদ্যো হি ভক্ত্যা শিবলিঙ্গং চ পার্থিবম্
যে ভক্তি নিয়ে পার্থিব শিবলিঙ্গ পূজা করে না,
স্থিত্বা শতাব্দং তত্রৈব শ্বাপদঃ সপ্তজন্মসু
সে সেখানে একশো বছর থেকে সাত জন্ম ধরে বন্য জন্তু হয়।
করোতি দণ্ডং যো বিপ্রে যদ্ভযাত্কম্পতে দ্বিজঃ
যে ব্রাহ্মণকে শাস্তি দেয়, বা যার ভয়ে ব্রাহ্মণ কাঁপে,
প্রকোপবদনা কোপাত্স্বামিনং যা চ পশ্যতি
অথবা যে স্ত্রী রাগে স্বামীর দিকে ক্রুদ্ধ মুখে তাকায়,
উল্কাং দদাতি বক্ত্রে চ সততং যমকিঙ্করঃ 2.31.
তাকে যমের দূত বারবার মুখে উল্কা ঢুকিয়ে দেয়।
ততো ভবেন্মানবী চ বিধবা সপ্তজন্মসু
তারপর সে মানব জন্মে সাতবার বিধবা হয়।
যা ব্রাহ্মণী শূদ্রভোগ্যা সাঽন্ধকূপং প্রযাতি চ
যে ব্রাহ্মণী শূদ্রের ভোগ্য হয়, সে অন্ধকার কূপে পড়ে।
নিবসেদতিসন্তপ্তা যমদূতেন তাডিতা
সে সেখানে যমদূতের আঘাতে খুব কষ্ট পায়।
কাকী জন্মসহস্রাণি শতজন্মানি সূকরী
সে হাজার জন্ম ধরে কাকী হয়, আর একশো জন্ম ধরে শূকরী হয়।
পারাবতী সপ্তজনৌ বানরী সপ্তজন্মসু
সে সাত জন্ম ধরে কবুতরী হয়, অথবা সাত জন্ম ধরে বানরী হয়।
ততো ভবেচ্চ রজকী যক্ষ্মগ্রস্তা চ পুংশ্চলী
তারপর সে ধোপার মেয়ে হয়, যক্ষ্মায় কষ্ট পায়, আর দুশ্চরিত্রা হয়ে ওঠে।
বেশ্যা বসেদ্বেধনে চ যুগ্মী বৈ দণ্ডতাডনে
সে গরিব বেশ্যা হয়ে বাস করে, দুই স্বামীর সঙ্গে থাকে, আর প্রহারে কষ্ট পায়।
স্বৈরিণী দলনে চৈব ধৃষ্টা বৈ শোষণে তথা
অশ্লীল আচরণে সে ছিন্নভিন্ন হয়, আর নির্লজ্জ হলে নানা যন্ত্রণায় পড়ে।
বিণ্মূত্রভক্ষণং তত্র যাবন্মন্বন্তরং সতি
সেখানে সে যতদিন মন্বন্তর চলে, ততদিন মল-মূত্র খেতে বাধ্য হয়।
ব্রাহ্মণো ব্রাহ্মণীং গচ্ছেত্ক্ষত্ত্রিযামপি ক্ষত্রিযঃ 2.31.
একজন ব্রাহ্মণ ব্রাহ্মণীকে গ্রহণ করবে, আর একজন ক্ষত্রিয় ক্ষত্রিয়াকেই।
স্ববর্ণপরদারী চ কষং যাতি তযা সহ
কিন্তু নিজের জাতির অন্য কারও স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক করলে, সে তার সঙ্গে নরকে যায়।
ততো বিপ্রো ভবেচ্ছুদ্ধশ্চৈবং চ ক্ষত্রিযাদযঃ
এরপর সেই ব্রাহ্মণ পবিত্র হয়, তেমনি ক্ষত্রিয় ও অন্যরাও।
ক্ষত্রিযো ব্রাহ্মণীং গচ্ছেদ্বৈশ্যো বাঽপি পতিব্রতে
যদি কোনও ক্ষত্রিয় ব্রাহ্মণীকে গ্রহণ করে, বা বৈশ্য সতী স্ত্রীর কাছে যায়,