স্বগুরৌ স্বেষ্টদেবে বা জন্মদাতরি মাতরি
নিজের গুরুতে, নিজের ইষ্টদেবতায়, জন্মদাতা পিতায়, বা মাতায়,
বৈষ্ণবেষ্বন্যভক্তেষু ব্রাহ্মণেষ্বিতরেষু চ
বৈষ্ণবদের মধ্যে, অন্য ভক্তদের মধ্যে, এবং অন্যান্য ব্রাহ্মণদের মধ্যেও।
যো মূঢো বিষ্ণুনৈবেদ্যে চান্যনৈবেদ্যকে তথা করোতি সমতাং যো হি ব্রহ্মহত্যাং লভেত্তু সঃ
যে নির্বোধ ব্যক্তি বিষ্ণুর উদ্দেশ্যে নিবেদিত খাবার আর অন্য খাবারকে সমান মনে করে, সে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ লাভ করে।
সর্বেশ্বরেশ্বরে কৃষ্ণে সর্বকারণকারণে
সব দেবতার দেবতা, সব কিছুর কারণ শ্রীকৃষ্ণের উদ্দেশ্যে,
মাযযাঽনেকরূপে বাঽপ্যেক এব হি নির্গুণে
মায়ার দ্বারা নানা রূপে প্রকাশিত হলেও, তিনি এক ও নির্গুণ।
পিতৃদেবার্চনাং পৌর্বাপরাং বেদবিনির্মিতাম্
বেদ দ্বারা নির্ধারিত, পূর্ব-পর্যায়ে স্থাপিত পিতৃ ও দেবতার পূজা,
যে নিন্দন্তি হৃষীকেশং তন্মন্ত্রোপাসকং তথা
যারা হৃষীকেশকে নিন্দা করে, এবং যারা তাঁর মন্ত্রে উপাসনা করে,
শিবং শিবস্বরূপং চ কৃষ্ণপ্রাণাধিকং প্রিযম্
শিব, যিনি শুভতার প্রতীক, এবং শ্রীকৃষ্ণের কাছে প্রাণের থেকেও বেশি প্রিয়,
প্রধানং বৈষ্ণবানাং চ দেবানাং সব্যমীশ্বরম্
যিনি বৈষ্ণবদের মধ্যে প্রধান, দেবতাদের শাসক, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর,
যে বিষ্ণুমাযাং নিন্দন্তি বিষ্ণুভক্তিপ্রদাং সতীম্ 2.30.
যারা বিষ্ণুর মায়াকে নিন্দা করে, যা বিষ্ণুভক্তি দান করে এবং শুদ্ধ,
সর্বদেবীস্বরূপাং চ সর্বাদ্যাং সর্ববন্দিতাম্
যিনি সব দেবীর রূপ, সকলের প্রথম, এবং সকলের দ্বারা পূজিত,
কৃষ্ণজন্মাষ্টমীং রামনবমীং পুণ্যদাং পরাম্
শ্রীকৃষ্ণের জন্মাষ্টমী, শ্রীরামের জন্মনবমী—দু'টি অত্যন্ত পুণ্যময় দিবস,
পঞ্চপর্বাণি পুণ্যানি যে ন কুর্বন্তি মানবাঃ
যে মানুষরা পাঁচটি পুণ্য উৎসব পালন করে না,
অম্বুবীচ্যাংবুখননে জলে শৌচাদিকং চ যে
যারা জল, তরঙ্গ বা কূপে শুদ্ধতা ও অন্যান্য বিধি মানে না,
গুরুং চ মাতরং তাতং সাধ্বীং ভার্য্যাং সুতং সুতাম্
গুরু, মা, বাবা, সৎ স্ত্রী, পুত্র ও কন্যা,
বিবাহো যস্য ন ভবেন্ন পশ্যতি সুতং চ যঃ
যার বিয়ে হয় না, অথবা যে নিজের সন্তানকে দেখে না,
হরেরনৈবেদ্যভোজী নিত্যং বিষ্ণুং ন পূজযেত্
যে নিয়মিত হরির প্রসাদ খায়, কিন্তু বিষ্ণুকে পূজা করে না,
আহারং কুর্বতীং গাং চ পিবন্তীং যো নিবারযেত্
যে গরুকে খেতে বা জল পান করতে বাধা দেয়,
দণ্ডৈর্গাস্তাডযেন্মূঢো যো বিপ্রো বৃষবাহকঃ
যে নির্বোধ ব্রাহ্মণ লাঠি দিয়ে গরুকে মারে, অথবা ষাঁড়ের উপর চড়ে,
দদাতি গোভ্য উচ্ছিষ্টং যোজযেদ্বৃষবাহকম্ ।। 2.30.
যে গরুকে উচ্ছিষ্ট দেয়, অথবা ষাঁড়কে বাহন হিসেবে ব্যবহার করে।
বৃষলীপতিং যাজযেদ্যো ভুংক্তেঽন্নং তস্য যো নরঃ
যে ব্যক্তি নিম্নজাতির নারীর স্বামীর জন্য যজ্ঞ করে, অথবা তার কাছ থেকে খাবার খায়—
পাদং দদাতি বহ্নৌ চ গাশ্চ পাদেন তাডযেত্
যে আগুনে পা রাখে, অথবা গরুকে পা দিয়ে আঘাত করে—
যো ভুংক্তে স্নিগ্ধপাদেন শেতে স্নিগ্ধাংঘ্রিরেব চ
যে তেল লাগানো পা নিয়ে খায়, অথবা তেল মাখা পা নিয়ে শুয়ে থাকে—
অবীরান্নং চ যো ভুংক্তে যোনিজীবী চ বৈ দ্বিজঃ
যে বীরের উপযুক্ত নয় এমন খাবার খায়, অথবা দ্বিজ যে নিচু কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করে—
পিতৄংশ্চ পর্বকালে চ তিথিকালে চ দেবতাম্
যে পূর্বপুরুষদের সময়ে বা তিথির দিনে দেবতাদের উদ্দেশ্যে অর্ঘ্য দেয়—
স্বভর্তরি চ কৃষ্ণে চ ভেদবুদ্ধিং করোতি যা
যে নারী নিজের স্বামী ও কৃষ্ণের মধ্যে মনে বিভেদ সৃষ্টি করে—
গোমার্গখননং কৃত্বা বপতে সস্যমেব চ
যে গরুর পথ খনন করে সেখানে ফসল বপন করে—
রাজকে দৈবকে যত্নাদ্গোস্বামী গাং ন পাতযেত্
রাজা বা দেবতার জন্য হলেও, গরুর মালিক কখনও নিজের গরুকে পড়তে দেয় না—
প্রাণিনং লংঘযেদ্যো হি দেবার্চাযাং রতং জলম্ ।।2.30.
যে জীবন্ত প্রাণীর উপর দিয়ে চলে যায়, অথবা দেবতার পূজার জন্য নিবেদিত জল অতিক্রম করে—
শশ্বন্নাস্তীতি বাদী যো মিথ্যাবাদী প্রতারকঃ
যে সর্বদা বলে 'কিছু নেই', অথবা মিথ্যা কথা বলে, প্রতারণা করে—