মন্ত্রোপদেশমাত্রেণ নরা মুক্তাশ্চ ভারতে
মন্ত্র শেখার মাত্রেই ভারতভূমিতে মানুষ মুক্তি পায়।
কোটিজন্মার্জিতাত্পাপান্মন্ত্রগ্রহণমাত্রতঃ
মন্ত্র গ্রহণের ফলে কোটি জন্মের পাপও বিনষ্ট হয়।
পুত্রান্দারাংশ্চ শিষ্যাংশ্চ সেবকান্বান্ধবাংস্তথা
পুত্র, স্ত্রী, শিষ্য, সেবক আর আত্মীয়—
যো দর্শযত্যসন্মার্গং শিষ্যৈর্বিশ্বাসিতো গুরুঃ 1.8.
যে গুরু শিষ্যদের বিশ্বাস অর্জন করে তাদের ভুল পথে নিয়ে যায়—
স কিংগুরুঃ স কিংতাতঃ স কিংস্বামী স কিংসুতঃ
সে কেমন শিক্ষক, কেমন বাবা, কেমন মালিক, কেমন সন্তান?
শপ্তো নিরপরাধেন ত্বযাঽহং চতুরানন
চতুরানন, তুমি আমাকে নিরপরাধ হয়েও অভিশাপ দিয়েছ।
কবচস্তোত্রপূজাভিঃ সহিতস্তে মনুর্মনোঃ
কবচ, স্তোত্র আর পূজার সঙ্গে মনুসহ তাঁর মন—
অপূজ্যো ভব বিশ্বেষু যাবত্কল্পত্রযং পিতঃ
হে পিতা, তুমি তিনটি কল্প পর্যন্ত সকল জীবের মাঝে পূজার অযোগ্য হও।
অধুনা যজ্ঞভাগস্তে ব্রতাদিষ্বপি সুব্রত
এখন, হে সুভ্রত, তুমার যজ্ঞ ও ব্রতাদি থেকে ভাগ চলে গেছে।
ইত্যুক্ত্বা নারদস্তত্র বিররাম পিতুঃ পুরঃ
এভাবে বলার পর নারদ তাঁর পিতার সামনে চুপ হয়ে গেলেন।
উপবর্হেণ গন্ধর্বো নারদস্তেন হেতুনা
উপবর্হণ নামের গন্ধর্বের কারণে নারদ এমন হয়েছিলেন।
ততঃ পুনর্নারদশ্চ স বভূব মহানৃষিঃ
তারপর আবার নারদ মহান ঋষি হয়ে উঠলেন।
সৌতিরুবাচ সৃষ্টিং প্রচক্রুস্তে সর্বে বিপ্রেন্দ্র নারদং বিনা
সৌতি বললেন: ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সকল ঋষিরা সৃষ্টি করলেন, শুধু নারদ ছাড়া।
মরীচের্মনসো জাতঃ কশ্যপশ্চ প্রজাপতিঃ
মরীচির মন থেকে জন্ম নিলেন কশ্যপ, প্রাণীদের অধিপতি।
প্রচেতসোঽপি মনসো গৌতমশ্চ বভূব হ
প্রচেতসের মন থেকে গৌতমও জন্ম নিলেন।
মনোশ্চ শতরূপাযাং তিস্রঃ কন্যাঃ প্রজজ্ঞিরে
মনু ও শতরূপার থেকে তিনটি কন্যা জন্মেছিল।
প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ দ্বৌ চ পুত্রৌ মনোহরৌ
প্রিয়ব্রত ও উত্তানপাদ, মনকে আনন্দ দেয় এমন দুই পুত্র।
আকূতিং রুচযে প্রাদাদ্দক্ষাযাথ প্রসূতিকাম্
তিনি আকূতি রুচিকে দিলেন, আর প্রসূতি দক্ষকে দিলেন।
প্রসূত্যাং দক্ষবীজেন ষষ্টিকন্যাঃ প্রজজ্ঞিরে
প্রসূতির গর্ভে দক্ষের বীজে ষাটটি কন্যা জন্মেছিল।
শিবাযৈকাং সতীং প্রাদাত্কশ্যপায ত্রযোদশ
একজন, সতী, শিবকে দেওয়া হয়; ত্রয়োদশ কন্যা কশ্যপকে দেওয়া হয়।
নামানি ধর্মপত্নীনাং মত্তো বিপ্র নিশাময
হে ব্রাহ্মণ, আমার কাছ থেকে ধর্মের স্ত্রীদের নামগুলি শুনো।
শান্তেঃ পুত্রশ্চ সন্তোষঃ পুষ্টেঃ পুত্রো মহানভূত্ 1.9.
শান্তির পুত্র সন্তোষ, পুষ্টির পুত্র ছিলেন মহানভূত।
ক্ষমাপুত্রঃ সহিষ্ণুশ্চ শ্রদ্ধাপুত্রশ্চ ধার্মিকঃ
ক্ষমার পুত্র সহিষ্ণু, আর শ্রদ্ধার পুত্র ধর্মিক।
পূর্বপত্ন্যাং চ মূর্ত্যাং চ নরনারাযণাবৃষী
তাঁর পূর্বের স্ত্রী ও মূর্তির গর্ভে জন্মেছিলেন ঋষি নর ও নারায়ণ।
নামানি রুদ্রপত্নীনাং সাবধানং নিবোধ মে
এবার মনোযোগ দিয়ে রুদ্রের স্ত্রীদের নামগুলি আমার কাছ থেকে শুনো।
কন্দলী ভীষণা রাস্না প্রমোচা ভূষণা শুকী
কন্দলী, ভীষণা, রাসনা, প্রমোচা, ভূষণা ও শুকী—
সা সতী স্বামিনিন্দাযাং তনুং তত্যাজ যজ্ঞতঃ
সতী, স্বামীর অপমানের কারণে যজ্ঞে নিজের দেহ ত্যাগ করেছিলেন।
কশ্যপস্য প্রিযাণাং চ নামানি শৃণু ধার্মিক
এবার কশ্যপের প্রিয় স্ত্রীদের নামগুলি শুনো, হে ধর্মিক।
সর্পমাতা তথা কদ্রূর্বিনতা পক্ষিসূস্তথা
কদ্রু সর্পদের মা, আর বিনতা পাখিদের মা।
সারমেযাদিজন্তূনাং সরমা সূশ্চতুষ্পদাম্
সারমা কুকুর ও অন্যান্য চতুষ্পদ প্রাণীদের মা।