যঃ শূদ্রেণাভ্যনুজ্ঞাতো ভুঙ্ক্তে শূদ্রান্নমেব চ
যে শূদ্রের অনুমতি নিয়ে শূদ্রের খাবার খায়—
বাগ্দুষ্টা কটুবাচা যা তাডযেত্স্বামিনং সদা 2.30.
যে নারী কটু ভাষায় কথা বলে, সর্বদা কঠোর কথা বলে এবং স্বামীকে আঘাত করে—
তাডিতা যমদূতেন দণ্ডেন চ চতুর্যুগম্
তাকে যমের দূত চার যুগ ধরে দণ্ড দিয়ে মারধর করে।
বিষেণ জীবিনং হন্তি নির্দযো যো হি পামরঃ
যে নিষ্ঠুর ও অধম ব্যক্তি বিষ দিয়ে জীব হত্যা করে—
ততো ভবেন্নৃঘাতী চ ব্রণী স্যাত্সপ্তজন্মসু
তারপর সে মানুষ হত্যাকারী হয় এবং সাত জন্ম ধরে ঘা-রোগে ভোগে।
দণ্ডেন তাডযেদ্যো হি বৃষং চ বৃষবাহকঃ
যে ষাঁড়চালক ষাঁড়কে দণ্ড দিয়ে আঘাত করে—
প্রতপ্ততৈলকুণ্ডে চ স তিষ্ঠতি চতুর্যুগম্
সে চার যুগ ধরে ফুটন্ত তেলের কুণ্ডে দাঁড়িয়ে থাকে।
দন্তেন হন্তি জীবং যো লৌহেন বডিশেন বা
যে ব্যক্তি দাঁত দিয়ে বা লোহার কাঁটায় জীব হত্যা করে—
ততঃ স্বযোনিং সংপ্রাপ্য চোদরব্যাধিসংযুতঃ
সে আবার নিজের জন্ম লাভ করে এবং পেটের রোগে ভোগে।
যো ভুংক্তে চ বৃথা মাংসং মত্স্যভোজী চ ব্রাহ্মণঃ
যে ব্রাহ্মণ অকারণে মাংস খায়, অথবা মাছ খায়—
স্বলোমমানবর্ষং চ তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি
সে নিজের শরীরের লোমের সংখ্যার বছর ধরে নিজের মাংস খেয়ে সেখানে থাকে।
ব্রাহ্মণঃ শূদ্রযাজী যঃ শূদ্রশ্রাদ্ধান্নভোজকঃ 2.30.
যে ব্রাহ্মণ শূদ্রের জন্য যজ্ঞ করে, অথবা শূদ্রের শ্রাদ্ধের খাবার খায়—
যাবল্লোমপ্রমাণাব্দং যজমানস্য সুব্রতে
হে সুভ্রতা, যজ্ঞকারীর দেহে যতটি লোম আছে, তত বছর ধরে—
ততো ভারতমাগত্য স শূদ্রঃ সপ্তজন্মসু
তারপর, ভারতভূমিতে এসে, সে ব্যক্তি সাত জন্ম ধরে শূদ্ররূপে জন্ম নেয়।
লঘুং কূরং মহান্তং বা সর্পং হন্তি চ যো নরঃ
যে মানুষ ছোট, ভয়ংকর বা বড় সাপ মেরে ফেলে—
সর্পেণ ভক্ষিতঃ সোঽপি যমদূতেন তাডিতঃ
সে সাপের দ্বারা খাওয়া যায় এবং যমদূতের আঘাতে কষ্ট পায়।
ততো ভবেন্মানবশ্চাপ্যল্পাযুর্দদ্রুসংযুতঃ
তারপর সে মানুষরূপে জন্ম নেয়, তার আয়ু হয় ছোট এবং কুষ্ঠরোগে ভোগে।
বিধিং প্রকল্প্য জীবাংশ্চ ক্ষুদ্রজন্তূংশ্চ হন্তি যঃ
যে ইচ্ছাকৃতভাবে জীব ও ছোট প্রাণী হত্যা করে—
দিবানিশং ভক্ষিতস্তৈরনাহারশ্চ শব্দকৃত্
দিনরাত সে তাদের দ্বারা খাওয়া যায়, না খেয়ে থাকে এবং যন্ত্রণায় চিৎকার করে।
ততো ভবেত্ক্ষুদ্রজন্তুর্জাতির্বৈ যাবতী স্মৃতা
তারপর সে ওই ছোট প্রাণীদের জাতিতে জন্ম নেয়, যতবার জন্মের কথা স্মরণ হয়।
যো মূঢো মধু গৃহ্ণাতি হত্বা চ মধুমক্ষিকাঃ
যে মূর্খ মধু সংগ্রহ করে, মধুমাক্সিগুলোকে মেরে—
ভক্ষিতো গরলৈর্দগ্ধো যমদূতেন তাডিতঃ 2.30.
সে তাদের বিষে দগ্ধ হয়, খাওয়া যায় এবং যমদূতের আঘাতে কষ্ট পায়।
দণ্ডং করোত্যদংড্যে চ বিপ্রে দণ্ডং করোতি চ
যে অপরাধীকে শাস্তি দেয়, অথচ সে শাস্তিযোগ্য নয়, কিংবা ব্রাহ্মণকে শাস্তি দেয়—
তল্লোমমানবর্ষং চ তত্র তিষ্ঠত্যহর্নিশম্
সে ওই ব্যক্তির দেহের যতটি লোম, তত বছর ধরে দিনরাত সেখানে থাকে।
অর্থলোভেন যো ভূপঃ প্রজাদণ্ডং করোতি চ
যে রাজা অর্থলোভে প্রজাদের শাস্তি দেয়—
ততো বৃশ্চিকজাতিশ্চ সপ্তজন্মসু জাযতে
তারপর সে সাত জন্ম ধরে বিচ্ছুর জাতিতে জন্ম নেয়।
ব্রাহ্মণঃ শস্ত্রধারী যো হ্যন্যেষাং ধাবকো ভবেত্
যে ব্রাহ্মণ অস্ত্র ধারণ করে বা অন্যের জন্য দৌড়ায়—
স তিষ্ঠতি স্বলোমাব্দং কুণ্ডাদিষু শরাদিষু
সে নিজের দেহে যতটি লোম, তত বছর ধরে কুন্ড বা তীরের মধ্যে থাকে।
কারাগারে সান্ধকারে নিবধ্নাতি প্রজাশ্চ যঃ
যে মানুষ লোকদের অন্ধকার কারাগারে বন্দী করে—
তত্কুণ্ডং তপ্ততোযাক্তং সান্ধকারং ভযঙ্করম্
সেই কুন্ডটি ফুটন্ত জল দিয়ে ভরা, অন্ধকার ও ভয়ঙ্কর।