পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি
সে শত বছর ধরে সেখানে খেয়ে থাকে।
দত্ত্বা দ্রব্যং চ বিপ্রায চান্যস্মৈ দীযতে যদি
যদি ব্রাহ্মণকে সম্পদ দিয়ে পরে অন্য কাউকে দেয়—
ততো ভবেত্স চণ্ডালস্ত্রিজন্মনি ততঃ শুচিঃ ততো ভবেন্মানবশ্চ দরিদ্রোঽল্পাযুরেব চ ।।2.30.
তাহলে সে পরের জন্মে চণ্ডাল হয়, তারপর শুদ্ধ হয়, তারপর দরিদ্র ও স্বল্পায়ু মানুষ হয়।
পুমাংসং কামিনী বাঽপি কামিনীং বা পুমানথ
যদি পুরুষ নারীকে বা নারী পুরুষকে কামনা নিয়ে কাছে যায়—
পূর্ণমব্দশতং চৈব তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি
সে শত বছর ধরে সেখানে খেয়ে থাকে।
সন্তাড্য চ গুরুং বিপ্রং রক্তপাতং চ কারযেত্
যদি কেউ গুরুকে বা ব্রাহ্মণকে আঘাত করে, বা রক্তপাত ঘটায়—
ততো ভবেদ্ব্যাধজন্ম সপ্তজন্মসু ভারতে
তারপর, সে ভারতভূমিতে সাত জন্ম ধরে রোগাক্রান্ত হয়ে জন্ম নেয়।
অশ্রু স্রবন্তং গাযন্তং ভক্তং দৃষ্ট্বা চ গদ্গদম্
কেউ যখন অশ্রুসজল চোখে, কাঁপা কণ্ঠে ভক্তি সহকারে গান গায়—
স বসেদশ্রুকুণ্ডে চ তদ্ভোজী শতবত্সরম্
সে অশ্রুকুণ্ডে বসবাস করে এবং সেখানে একশো বছর ধরে আহার করে।
করোতি খলতাং শশ্বদশুদ্ধহৃদযো নরঃ
যার হৃদয় সর্বদা অপবিত্র, সে ব্যক্তি চিরকাল দুষ্ট হয়ে যায়।
ততঃ স গার্দভীং যোনিমবাপ্নোতি ত্রিজন্মনি
তারপর, সে তিন জন্ম ধরে গাধারী গর্ভে জন্ম নেয়।
বধিরং যো হসত্যেব নিন্দত্যেব হি মানবঃ
যে ব্যক্তি বধিরকে নিয়ে হাসে বা অপমান করে—
ততো ভবেত্স বধিরো দরিদ্রঃ সপ্তজন্মসু ।। 2.30.
সে সাত জন্ম ধরে বধির ও দরিদ্র হয়ে জন্ম নেয়।
লোভাত্স্বপালনার্থায জীবিনং হন্তি যো নরঃ
লোভের কারণে, নিজের সম্পদ রক্ষার জন্য যে ব্যক্তি জীব হত্যা করে—
ততো ভবেত্স শশকো মীনশ্চ সপ্তজন্মসু
সে সাত জন্ম ধরে খরগোশ ও মাছ হয়ে জন্ম নেয়।
স্বকন্যাপালনং কৃত্বা বিক্রীণাতি হি যো নরঃ
যে ব্যক্তি নিজের কন্যাকে লালন-পালন করে পরে বিক্রি করে—
কন্যালোমপ্রমাণাব্দং তদ্ভোজী তত্র তিষ্ঠতি
সে কন্যার দেহের লোমের সংখ্যার সমান বছর সেখানে থেকে আহার করে।
মাংসভারং মূর্ধ্নি কৃত্বা রক্তধারাং লিহেত্ক্ষুধা
মাথায় মাংসের বোঝা নিয়ে, ক্ষুধায় সে রক্তধারা চেটে খায়।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি ব্যাধশ্চ সপ্তজন্মসু
ছয় হাজার বছর ধরে, সে সাত জন্ম ধরে শিকারি হয়ে জন্ম নেয়।
সপ্তজন্মসু মণ্ডূকো জলৌকাঃ সপ্তজন্মসু
সে সাত জন্ম ধরে ব্যাঙ হয়ে জন্ম নেয়; আবার সাত জন্ম ধরে জোঁক হয়ে জন্ম নেয়।
ব্রতানামুপবাসানাং শ্রাদ্ধাদীনাং চ সংযমে
ব্রত, উপবাস, শ্রাদ্ধ ও অনুরূপ নিয়ন্ত্রণের বিষয়ে—
স চ তিষ্ঠতি কুণ্ডেষু নখাদীনাং চ সুন্দরি
সে সুন্দরী, নখ ইত্যাদি সহ কুণ্ডে বাস করে।
সকেশং পার্থিবং লিঙ্গং যো বাঽর্চযতি ভারতে 2.30.
যে ব্যক্তি ভারতভূমিতে চুলসহ মাটির শিবলিঙ্গ পূজা করে—
তদন্তে যাবনীং যোনিং প্রযাতি হরকোপতঃ
শেষে, শিবের ক্রোধে সে যবনীর গর্ভে জন্ম নেয়।
পিতৄণাং যো বিষ্ণুপদে পিণ্ডং নৈব দদাতি চ
যে ব্যক্তি বিষ্ণুর ধামে পূর্বজদের জন্য পিণ্ড দান করে না—
ততঃ স্বযোনিং সংপ্রাপ্য খঞ্জঃ সপ্তসু জন্মসু
সে আবার নিজের জন্ম লাভ করে এবং সাত জন্ম পর্যন্ত খোঁড়া থাকে।
যঃ সেবতে মহামূঢো গুর্বিণীং চ স্বকামিনীম্
যে অতি মূর্খ ব্যক্তি গর্ভবতী নারী বা নিজের প্রিয়াকে সেবা করে—
অবীরান্নং চ যো ভুঙ্ক্তে ঋতুস্নাতান্নমেব চ
যে দেবতাদের অর্ঘ্য না দেওয়া খাবার খায়, অথবা ঋতুমতী নারীর স্পর্শ করা খাবার গ্রহণ করে—
স ব্রজেদ্রাজকীং যোনিং কর্মকারীং চ সপ্তসু
সে সাত জন্ম ধরে নিম্নশ্রেণীর শ্রমিকের জন্ম পায়।
যো হি ঘর্মাক্তহস্তেন দেবদ্রব্যমুপস্পৃশেত্
যে ব্যক্তি ঘর্মাক্ত হাতে দেবতাদের জন্য নির্দিষ্ট দ্রব্য স্পর্শ করে—