ভজামি কেন বিধিনা শ্রীকৃষ্ণং প্রকৃতেঃ পরম্
আমি কোন পদ্ধতিতে শ্রীকৃষ্ণকে পূজা করব, যিনি প্রকৃতির ঊর্ধ্বে?
শুভকর্ম্মবিপাকং চ শ্রুতং নৃণাং মনোহরম্
মানুষের শুভকর্মের ফল শুনেছি, যা মনকে আনন্দিত করে।
ইত্যুক্ত্বা সা সতী ব্রহ্মন্ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরা
এভাবে বলার পর, সেই সতী নারী, ভক্তিতে মাথা নত করে, হে ঋষি,
সাবিত্র্যুবাচ ধর্মাংশং যং সুতং প্রাপ ধর্মরাজং নমাম্যহম্
সাবিত্রী বললেন: যিনি ধর্মের অংশ পেয়েছেন, সেই ধর্মরাজকে আমি প্রণাম করি।
সমতা সর্বভূতেষু যস্য সর্বস্য সাক্ষিণঃ
যার মনে সব প্রাণীর প্রতি সমতা আছে, যিনি সকলের সাক্ষী—
যেনান্তশ্চ কৃতো বিশ্বে সর্বেষাং জীবিনাং পরম্ 2.28.
যিনি এই বিশ্বে সব জীবের শেষ নির্ধারণ করেন—তিনি সর্বোচ্চ।
বিভর্তি দণ্ডং দণ্ড্যায পাপিনাং শুদ্ধিহেতবে
তিনি দণ্ড নিয়ে পাপীদের শাস্তি দেন, তাদের শুদ্ধির জন্য।
বিশ্বে যঃ কলযত্যেব সর্বাযুশ্চাপি সন্ততম্
তিনি বিশ্বে সকলের আয়ু নিরন্তর নির্ণয় করেন।
তপস্বী বৈষ্ণবো ধর্ম্মী সংযমী বিজিতেন্দ্রিযঃ
তিনি তপস্বী, বিষ্ণুভক্ত, ধার্মিক, সংযমী, ইন্দ্রিয়জয়ী।
স্বাত্মারামঞ্চ সর্বজ্ঞো মিত্রং পুণ্যকৃতাং ভবেত্
নিজের আত্মায় আনন্দিত, সর্বজ্ঞ, তিনি সৎকর্মীদের বন্ধু।
যজ্জন্ম ব্রহ্মণো বংশে জ্বলন্তং ব্রহ্মতেজসা
তাঁর জন্ম ব্রহ্মার বংশে, ব্রহ্মতেরজসে দীপ্তিমান।
ইত্যুক্ত্বা সা চ সাবিত্রী প্রণনাম যমং মুনে
এভাবে বলার পর, সাবিত্রী যমকে প্রণাম করলেন, হে ঋষি।
ইদং যমাষ্টকং নিত্যং প্রাতরুত্থায যঃ পঠেত্
যে ব্যক্তি প্রতিদিন সকালে উঠে এই যমাষ্টক পাঠ করে—
মহাপাপী যদি পঠেন্নিত্যং ভক্ত্যা চ নারদ
হে নারদ, যদি কেউ বড় পাপীও হয়, তবুও যদি সে ভক্তি নিয়ে প্রতিদিন এই পাঠ করে—
ইতি শ্রীব্রহ্মবৈবর্ত্তে মহাপুরাণে দ্বিতীযে প্রকৃতিখণ্ডে নারদনারাযণসংবাদে সাবিত্রীকৃতযমস্তোত্রং নামাষ্টাবিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীব্রহ্মবৈবর্ত মহাপুরাণের দ্বিতীয় প্রাকৃতি খণ্ডে নারদ ও নারায়ণের সংলাপে সাভিত্রী রচিত যমস্তোত্র নামক অষ্টাবিংশতি অধ্যায়ের সমাপ্তি।
শ্রীনারাযণ উবাচ কর্ম্মাশুভবিপাকং চ তামুবাচ রবেঃ সুতঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন: সূর্যপুত্র তাকে অশুভ কর্মের ফল সম্পর্কে বললেন।
যম উবাচ কর্মাশুভবিপাকং চ কথযামি নিশাময
যম বললেন: আমি অশুভ কাজের ফলের কথা বলছি, মন দিয়ে শোনো।
নানাপ্রকারং স্বর্গং চ যাতি জীবঃ সুকর্মণা
সৎকর্মের ফলে জীব নানা ধরনের স্বর্গে যায়।
নরকাণাং চ কুণ্ডানি সন্তি নানাবিধানি চ
নরকের নানা ধরনের কুন্ডও আছে।
বিস্তৃতানি গভীরাণি ক্লেশদানি চ জীবিনাম্
সেগুলো বিস্তৃত, গভীর এবং জীবদের কষ্ট দেয়।
ষডশীতিশ্চ কুণ্ডানি সংযমন্যাং চ সন্তি চ
ছিয়াশি কুন্ড আছে, আর সংযমের স্থানে আরও কুন্ড রয়েছে।
বহ্নিকুণ্ডং তপ্তকুণ্ডং ক্ষমকুণ্ডং ভযানকম্
আগুনের কুন্ড, গরম কুন্ড, সহ্য করার কুন্ড, আর ভয়ঙ্কর কুন্ড আছে।
গরকুণ্ডং দূষিকাকুণ্ডং বসাকুণ্ডং তথৈব চ
বিষের কুন্ড, ময়লার কুন্ড, আর চর্বির কুন্ডও আছে।
কুণ্ডং গাত্রমলানাং চ কর্ণবিট্কুণ্ডমেব চ
দেহের ময়লার জন্য কুন্ড আছে, আর কানকুড়ার কুন্ডও আছে।
লোম্নাং কুণ্ডং কেশকুণ্ডমস্থিকুণ্ডং চ দুঃখদম্ 2.29.
লোমের কুন্ড, চুলের কুন্ড, আর হাড়ের কুন্ড আছে, সবই কষ্টদায়ক।
তীক্ষ্ণকণ্টককুণ্ডং চ বিষকুণ্ডং চ বিঘ্নদম্
তীক্ষ্ণ কাঁটার কুন্ড, বিষের কুন্ড, দুটোই বাধা সৃষ্টি করে।
প্রতপ্ততৈলকুণ্ডং চ দন্তকুণ্ডং চ দুর্বহম্
ফোটানো তেলের কুন্ড, দাঁতের কুন্ড, দুটোই অসহনীয়।
মশকুণ্ডং দংশকুণ্ডং ভীমং গরলকুণ্ডকম্
মাছির কুন্ড, কামড়ানো পোকামাকড়ের কুন্ড, আর ভয়ঙ্কর বিষের কুন্ড আছে।
শরকুণ্ডং শূলকুণ্ড খড্গকুণ্ডং চ ভীষণম্
বাণের কুন্ড, শূলের কুন্ড, আর তলোয়ারের ভয়ঙ্কর কুন্ড আছে।
সঞ্চালকুণ্ডং বাজকুণ্ডং বন্ধকুণ্ডং সুদুস্তরম্
কাঁপানোর কুন্ড, ঘোড়ার কুন্ড, বাঁধার কুন্ড—সবই পার হওয়া খুব কঠিন।