শিবঃ সনত্কুমারশ্চ কপিলশ্চ ধ্রুবস্তথা
শিব, সনৎকুমার, কপিল এবং ধ্রুব,
রাজসূযসহস্রাণাং ফলমাপ্নোতি নিশ্চিতম্ 2.27.
নিশ্চিতভাবে, হাজার রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
বহুকল্পান্তজীবী চ জীবন্মুক্তো ভবেদ্ধ্রুবম্
সে বহু যুগ ধরে বেঁচে থাকে এবং নিশ্চিতভাবে জীবিত অবস্থায় মুক্তি পায়।
দেবানাং চ যথা বিষ্ণুর্বৈষ্ণবানাং যথা শিবঃ
দেবতাদের মধ্যে বিষ্ণু, বৈষ্ণবদের মধ্যে শিব।
তীর্থানাং চ যথা গঙ্গা পবিত্রাণাং চ বৈষ্ণবাঃ
তীর্থগুলোর মধ্যে গঙ্গা, পবিত্রদের মধ্যে বৈষ্ণব।
নক্ষত্রাণাং যথা চন্দ্রঃ পক্ষিণাং গরুডো যথা
নক্ষত্রদের মধ্যে চাঁদ, পাখিদের মধ্যে গরুড়।
শীঘ্রগানাং চেন্দ্রিযাণাং চঞ্চলানাং যথা মনঃ
দ্রুতগামী জিনিস আর চঞ্চল ইন্দ্রিয়ের মধ্যে মন।
বৃন্দাবনং বনানাং চ বর্ষাণাং ভারতং যথা
বনগুলোর মধ্যে বৃন্দাবন, দেশগুলোর মধ্যে ভারত।
পতিব্রতানাং দুর্গা চ সৌভাগ্যানাং চ রাধিকা
পতিব্রতাদের মধ্যে দুর্গা, সৌভাগ্যের মধ্যে রাধিকা।
অশ্বমেধশতেনৈব শক্রত্বং লভতে ধ্রুবম্
শত অশ্বমেধ যজ্ঞের দ্বারা নিশ্চিতভাবে ইন্দ্রত্ব লাভ হয়।
পাঠশ্চতুর্ণাং বেদানাং প্রাদক্ষিণ্যং ভুবস্তথা 2.27.
চারটি বেদের পাঠ যেন পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করার মতো।
পুরাণেষু চ বেদেষু চেতিহাসেষু সর্বতঃ
পুরাণ, বেদ ও সব ইতিহাসে,
তদ্বর্ণনং চ তদ্ধ্যানং তন্নামগুণকীর্ত্তনম্
তার বর্ণনা, তার ধ্যান, তার নাম ও গুণের প্রশংসা,
তত্পাদোদকনৈবেদ্যভক্ষণং নিত্যমেব চ
তার পদোদক ও নৈবেদ্য গ্রহণ সবসময়ই করা উচিত।
ভজ কৃষ্ণং পরং ব্রহ্ম নির্গুণং প্রকৃতেঃ পরম্
তুমি কৃষ্ণকে পূজা করো, তিনি পরম ব্রহ্ম, সকল গুণের ঊর্ধ্বে, প্রকৃতির সীমা ছাড়িয়ে।
এতত্তে কথিতং সর্বং বিপাকং কর্মণাং নৃণাম্
মানুষের কর্মের ফল সম্পর্কে যা কিছু আছে, সবই তোমাকে বলা হয়েছে।
শ্রীনারাযণ উবাচ সাশ্রুনেত্রা সপুলকা যমং পুনরুবাচ সা
শ্রীনারায়ণ বললেন: চোখে জল আর শরীরে কাঁটা দিয়ে, তিনি আবার যমকে বললেন।
সাবিত্র্যুবাচ শ্রোতৄণাং চৈব বক্তৄণাং জন্মমৃত্যুজরাহরম্
সাবিত্রী বললেন: যারা শোনে আর যারা বলে, তাদের জন্ম, মৃত্যু আর বার্ধক্য দূর হয়।
দানানাং চ ব্রতানাং চ সিদ্ধীনাং তপসাং পরম্
এটি দান, ব্রত, সিদ্ধি আর তপস্যার মধ্যে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ।
মুক্তত্বমমরত্বং বা সর্বসিদ্ধিত্বমেব বা
মুক্তি, অমরত্ব কিংবা সব অর্জন—
ভজামি কেন বিধিনা শ্রীকৃষ্ণং প্রকৃতেঃ পরম্
আমি কোন পদ্ধতিতে শ্রীকৃষ্ণকে পূজা করব, যিনি প্রকৃতির ঊর্ধ্বে?
শুভকর্ম্মবিপাকং চ শ্রুতং নৃণাং মনোহরম্
মানুষের শুভকর্মের ফল শুনেছি, যা মনকে আনন্দিত করে।
ইত্যুক্ত্বা সা সতী ব্রহ্মন্ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরা
এভাবে বলার পর, সেই সতী নারী, ভক্তিতে মাথা নত করে, হে ঋষি,
সাবিত্র্যুবাচ ধর্মাংশং যং সুতং প্রাপ ধর্মরাজং নমাম্যহম্
সাবিত্রী বললেন: যিনি ধর্মের অংশ পেয়েছেন, সেই ধর্মরাজকে আমি প্রণাম করি।
সমতা সর্বভূতেষু যস্য সর্বস্য সাক্ষিণঃ
যার মনে সব প্রাণীর প্রতি সমতা আছে, যিনি সকলের সাক্ষী—
যেনান্তশ্চ কৃতো বিশ্বে সর্বেষাং জীবিনাং পরম্ 2.28.
যিনি এই বিশ্বে সব জীবের শেষ নির্ধারণ করেন—তিনি সর্বোচ্চ।
বিভর্তি দণ্ডং দণ্ড্যায পাপিনাং শুদ্ধিহেতবে
তিনি দণ্ড নিয়ে পাপীদের শাস্তি দেন, তাদের শুদ্ধির জন্য।
বিশ্বে যঃ কলযত্যেব সর্বাযুশ্চাপি সন্ততম্
তিনি বিশ্বে সকলের আয়ু নিরন্তর নির্ণয় করেন।
তপস্বী বৈষ্ণবো ধর্ম্মী সংযমী বিজিতেন্দ্রিযঃ
তিনি তপস্বী, বিষ্ণুভক্ত, ধার্মিক, সংযমী, ইন্দ্রিয়জয়ী।
স্বাত্মারামঞ্চ সর্বজ্ঞো মিত্রং পুণ্যকৃতাং ভবেত্
নিজের আত্মায় আনন্দিত, সর্বজ্ঞ, তিনি সৎকর্মীদের বন্ধু।