অশ্বত্থবৃক্ষমারোপ্য প্রতিষ্ঠাং চ করোতি যঃ
যিনি অশ্বত্থ গাছ রোপণ করেন এবং তার ভিত্তি স্থাপন করেন,
পুষ্পোদ্যানং যো দদাতি সাবিত্রি সর্বভূতযে 2.26.
হে সাবিত্রী, যিনি সকল প্রাণীর মঙ্গলের জন্য ফুলের বাগান দান করেন,
যো দদাতি বিমানং চ বিষ্ণবে ভারতে সতি
যিনি ভরতভূমিতে বিষ্ণুর জন্য মন্দির দান করেন,
চিত্রযুক্তে চ বিপুলে ফলং তস্য চতুর্গুণম্
যদি সেই মন্দির সুন্দর অলঙ্কৃত ও প্রশস্ত হয়, তবে তার ফল চারগুণ হয়।
যো দদাতি ভক্তিযুক্তো হরযে দোলমন্দিরম্
যিনি ভক্তিভরে হরির জন্য দোলামন্দির দান করেন,
রাজমার্গং সৌধযুক্তং যঃ করোতি পতিব্রতে
হে পতিব্রতা, যিনি রাজপথ ও বাড়ি তৈরি করেন,
ব্রাহ্মণেভ্যোঽপি দেবেভ্যো দানে সমফলং লভেত্
তিনি ব্রাহ্মণ বা দেবতাদের যাকে দান করেন, উভয় ক্ষেত্রেই সমান ফল লাভ করেন।
ভুক্ত্বা স্বর্গাদিকং সৌখ্যং পুনরাযান্তি ভারতে
স্বর্গ ও অন্যান্য সুখ ভোগ করার পর, তারা আবার ভরতভূমিতে ফিরে আসে।
ভারতে পুণ্যবান্বিপ্রো ভুক্ত্বা স্বর্গাদিকং পরম্
ভরতভূমিতে পুণ্যবান ব্রাহ্মণ স্বর্গ ও শ্রেষ্ঠ সুখ ভোগ করে,
ক্ষত্রিযো বাঽপি বৈশ্যো বা কল্পকোটিশতেন চ
কিংবা ক্ষত্রিয় বা বৈশ্যও কোটি কোটি কল্প পরে ফিরে আসে।
স্বধর্মরহিতা বিপ্রা নানাযোনিং ব্রজন্তি চ
নিজের ধর্ম পালন না করা ব্রাহ্মণরা নানা রকমের জন্মে জন্ম নেয়।
নাভুক্তং ক্ষীযতে কর্ম্ম কল্পকোটিশতৈরপি 2.26.
যে কাজের ফল এখনও ভোগ হয়নি, তা শত কোটি যুগ কেটে গেলেও নষ্ট হয় না।
অবশ্যমেব ভোক্তব্যং কৃতং কর্ম শুভাশুভম্
যে কাজই করা হোক, ভালো বা মন্দ—তার ফল ভোগ করতেই হবে।
এতত্তে কথিতং সর্বং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
আমি সবই বলেছি, এখন আর কী শুনতে চাও?
সাবিত্র্যুবাচ মানবাঃ পুণ্যবন্তশ্চ তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
সাবিত্রী বললেন, সৎকর্মশীল মানুষের কথা আমাকে বুঝিয়ে বলো।
যম উবাচ অন্নপ্রমাণবর্ষ চ শক্রলোকে মহীযতে
যম বললেন, দেবরাজ ইন্দ্রের লোকেতে খাদ্য আর বৃষ্টির পরিমাণকে সম্মান করা হয়।
অন্নদানাত্পরং দানং ন ভূতং ন ভবিষ্যতি
খাদ্য দানের চেয়ে বড় দান কখনও ছিল না, আর হবেও না।
দেবেভ্যো ব্রাহ্মণেভ্যো বা দদাতি চাসনং যদি
যে দেবতা কিংবা ব্রাহ্মণকে আসন দেয়,
যো দদাতি চ বিপ্রায দিব্যাং ধেনুং পযস্বিনীম্
আর যে ব্রাহ্মণকে দুধ দেওয়া দেবগাভী দান করে,
চতুর্গুণং পুণ্যদিনে তীর্থে শতগুণং ফলম্
শুভ দিনে চারগুণ ফল হয়, আর তীর্থে শতগুণ ফল পাওয়া যায়।
গাং যো দদাতি বিপ্রায ভারতে ভক্তিপূর্বকম্
যে ভক্তিসহকারে ভারতে ব্রাহ্মণকে গাভী দান করে,
যশ্চোভযমুখীদানং করোতি ব্রাহ্মণায চ
আর যে ব্রাহ্মণকে দুই পক্ষের উপকার হয় এমন দান দেয়,
যো দদাতি ব্রাহ্মণায শালিগ্রামং সবস্ত্রকম্
যে ব্রাহ্মণকে শালগ্রাম শিলা ও কাপড় দান করে,
যো দদাতি ব্রাহ্মণায ছত্রং চ সুমনোহরম্ 2.27.
আর যে ব্রাহ্মণকে সুন্দর ছাতা দান করে,
বিপ্রায পাদুকাযুগ্মং যো দদাতি চ ভারতে
যে ভারতে ব্রাহ্মণকে একজোড়া পাদুকা দান করে,
যো দদাতি ব্রাহ্মণায শয্যাং দিব্যাং মনোহরাম্
যে ব্রাহ্মণকে মনোহর ও দেবতুল্য শয্যা দান করে,
যো দদাতি প্রদীপং চ দেবায ব্রাহ্মণায চ
যে দেবতা কিংবা ব্রাহ্মণকে প্রদীপ দান করে,
সম্প্রাপ্য মানবীং যোনিং চক্ষুষ্মাংশ্চ ভবেদ্ধ্রুবম্
সে মানুষ জন্ম পেয়ে নিশ্চয়ই দৃষ্টিসম্পন্ন হয়।
করোতি গজদানং চ যো হি বিপ্রায ভারতে
যে ব্যক্তি ভারতে কোনো ব্রাহ্মণকে হাতি দান করেন,
ভারতে যোঽশ্বদানং চ করোতি ব্রাহ্মণায চ
ভারতে যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণকে ঘোড়া দান করেন,