স্বধর্ম্মনিরতাশ্চৈবং বর্ণাশ্চত্বার এব চ
এভাবে যারা নিজের ধর্মে স্থির, এবং চারটি বর্ণের মানুষ,
স্বধর্ম্মরহিতাস্তে চ নরকং যান্তি হি ধ্রুবম্ 2.26.
যারা নিজের ধর্ম পালন করেন না, তারা নিশ্চয়ই নরকে যায়।
স্বধর্মনিরতা বিপ্রাঃ স্বধর্মনিরতায চ
যে ব্রাহ্মণরা নিজের ধর্মে স্থির, এবং যারা নিজের ধর্মে স্থির তাদেরও,
বসংতি তত্র তে সাধ্বি যাবদিন্দ্রাশ্চতুর্দশ
হে সুধর্মা, তারা সেখানে বাস করেন যতদিন চৌদ্দ ইন্দ্রের কাল থাকে।
সকামা যাংতি তল্লোকং ন নিষ্কামাশ্চ বৈষ্ণবাঃ
যাদের কামনা আছে তারা সেই লোকে যায়, কিন্তু নির্লোভ বৈষ্ণবরা যায় না।
গব্যং চ রজতং ভার্যাং বস্ত্রং সস্যং ফলং জলম্
গরু, রূপা, স্ত্রী, বস্ত্র, শস্য, ফল আর জল,
বসংতি তে চ তল্লোকং যাবন্মন্বন্তরং সতি
তারা সেই লোকে বাস করেন যতদিন এক মন্বন্তর স্থায়ী হয়।
যে দদতি সুবর্ণং চ গাং চ তাম্রাদিকং সতি
যারা সোনা, গরু, তামা ইত্যাদি দান করেন,
বসন্তি তত্র তে লোকে বর্ষাণামযুতং সতি
তারা সেই লোকে দশ হাজার বছর বাস করেন।
দদাতি ভূমিং বিপ্রেভ্যো ধান্যানি বিপুলানি চ
যিনি ব্রাহ্মণদের ভূমি ও প্রচুর শস্য দান করেন,
তত্রৈব নিবসত্যেব যাবচ্চন্দ্রদিবাকরৌ
তিনি সেখানে বাস করেন যতদিন চাঁদ ও সূর্য থাকে।
গৃহং দদংতি বিপ্রায যে জনা ভক্তিপূর্বকম্ 2.26.
যে মানুষ ভক্তিসহকারে ব্রাহ্মণকে গৃহ দান করেন,
গৃহরেণুপ্রমাণাব্দং দানং পুণ্যদিনে যদি
যদি কেউ শুভ দিনে নিজের ঘরের ধুলোর কণার সংখ্যার বছর ধরে দান করে,
যস্মৈ যস্মৈ চ দেবায যো দদাতি গৃহং নরঃ
সে যেই দেবতার উদ্দেশ্যে বা যাকে দান করে, এবং যেই ব্যক্তিকে ঘর দেয়,
সৌধে চতুর্গুণং পুণ্যং পূর্ত্তে শতগুণং ফলম্
বাড়ি তৈরি করলে চারগুণ পুণ্য হয়, আর জনসাধারণের কাজে বাড়ি করলে শতগুণ ফল পাওয়া যায়।
যো দদাতি তডাগং চ সর্বভূতায ভারতে
যিনি ভরতভূমিতে সকল প্রাণীর উপকারের জন্য পুকুর দান করেন,
বাপ্যাং ফলং শতগুণং প্রাপ্নোতি মানবস্ততঃ
তিনি সেই পুকুর থেকে শতগুণ ফল লাভ করেন।
ধনুশ্চতুঃসহস্রেণ দৈর্ঘ্যমানেন নিশ্চিতম্
পুকুরের দৈর্ঘ্য চার হাজার ধনুক পরিমাণ বলে নির্ধারিত হয়েছে।
দশবাপীসমা কন্যা যদি পাত্রে প্রদীযতে
যদি কন্যাকে উপযুক্ত পাত্রে দান করা হয়, তবে তা দশটি পুকুর দানের সমান পুণ্য দেয়।
তত্ফলং চ তডাগে চ পঙ্কোদ্ধারেণ তত্ফলম্
পুকুর দান করলে যেমন ফল, পুকুরের কাদা পরিষ্কার করলেও সেই একই ফল পাওয়া যায়।
অশ্বত্থবৃক্ষমারোপ্য প্রতিষ্ঠাং চ করোতি যঃ
যিনি অশ্বত্থ গাছ রোপণ করেন এবং তার ভিত্তি স্থাপন করেন,
পুষ্পোদ্যানং যো দদাতি সাবিত্রি সর্বভূতযে 2.26.
হে সাবিত্রী, যিনি সকল প্রাণীর মঙ্গলের জন্য ফুলের বাগান দান করেন,
যো দদাতি বিমানং চ বিষ্ণবে ভারতে সতি
যিনি ভরতভূমিতে বিষ্ণুর জন্য মন্দির দান করেন,
চিত্রযুক্তে চ বিপুলে ফলং তস্য চতুর্গুণম্
যদি সেই মন্দির সুন্দর অলঙ্কৃত ও প্রশস্ত হয়, তবে তার ফল চারগুণ হয়।
যো দদাতি ভক্তিযুক্তো হরযে দোলমন্দিরম্
যিনি ভক্তিভরে হরির জন্য দোলামন্দির দান করেন,
রাজমার্গং সৌধযুক্তং যঃ করোতি পতিব্রতে
হে পতিব্রতা, যিনি রাজপথ ও বাড়ি তৈরি করেন,
ব্রাহ্মণেভ্যোঽপি দেবেভ্যো দানে সমফলং লভেত্
তিনি ব্রাহ্মণ বা দেবতাদের যাকে দান করেন, উভয় ক্ষেত্রেই সমান ফল লাভ করেন।
ভুক্ত্বা স্বর্গাদিকং সৌখ্যং পুনরাযান্তি ভারতে
স্বর্গ ও অন্যান্য সুখ ভোগ করার পর, তারা আবার ভরতভূমিতে ফিরে আসে।
ভারতে পুণ্যবান্বিপ্রো ভুক্ত্বা স্বর্গাদিকং পরম্
ভরতভূমিতে পুণ্যবান ব্রাহ্মণ স্বর্গ ও শ্রেষ্ঠ সুখ ভোগ করে,
ক্ষত্রিযো বাঽপি বৈশ্যো বা কল্পকোটিশতেন চ
কিংবা ক্ষত্রিয় বা বৈশ্যও কোটি কোটি কল্প পরে ফিরে আসে।