বসনং ভূষণং মাল্যং গন্ধমাচমনীযকম্
বস্ত্র, অলংকার, মালা, গন্ধ ও আচমন করার জল।
দারুসারবিকারং চ হেমাদিনির্মিতং চ বা
চন্দন কাঠের বা সোনা ইত্যাদি দামী বস্তু দিয়ে তৈরি।
তীর্থোদকং চ পাদ্যং চ পুণ্যদং প্রীতিদং মহত্
তীর্থের জল ও পদ্য, যা মহাপুণ্য ও আনন্দ দান করে।
পবিত্ররূপমর্ঘ্যং চ দূর্বাপুষ্পাক্ষতান্বিতম্
বিশুদ্ধ অর্ঘ্য জল, দুড়্বা ঘাস, ফুল ও চিঁড়ে সহ।
সুগন্ধি ধাত্রীতৈলং চ দেহসৌন্দর্য্যকারণম্
সুগন্ধি আমলকীর তেল, যা দেহের সৌন্দর্য বাড়ায়।
মলযাচলসম্ভূতং দেহশোভাবিবর্দ্ধনম্
মালয় পর্বত থেকে সংগৃহীত, যা দেহের জ্যোতি বৃদ্ধি করে।
গন্ধদ্রব্যোদ্ভবঃ পুণ্যঃ প্রীতিদো দিব্যগন্ধদঃ 2.23.
সুগন্ধি দ্রব্য থেকে উৎপন্ন, পুণ্যদায়ক, আনন্দদায়ক ও দেবগন্ধযুক্ত।
জগতাং দর্শনীযং চ দর্শনং দীপ্তিকারণম্
সমগ্র জগৎ যাঁকে দেখার যোগ্য মনে করে, তাঁর দর্শনে দীপ্তি আসে।
তুষ্টিদং পুষ্টিদং চৈব প্রীতিদং ক্ষুদ্বিনাশনম্
এটি তৃপ্তি, পুষ্টি ও আনন্দ দেয়, আর ক্ষুধা দূর করে।
তাম্বূলং চ বরং রম্যং কর্পূরাদিসুবাসিতম্
তাম্বুলটি উৎকৃষ্ট ও মনোরম, কর্পূর ও নানা সুগন্ধে ভরা।
সুশীতলং বাসিতং চ পিপাসানাশকারণম্
এটি খুবই শীতল ও সুগন্ধি, এবং তৃষ্ণা নিবারণ করে।
দেহশোভাস্বরূপং চ সভাশোভাবিবর্দ্ধনম্
এটি দেহের সৌন্দর্য বাড়ায় এবং সভার জ্যোতি বৃদ্ধি করে।
কাঞ্চনাদিভিরাবদ্ধং শ্রীযুক্তং শ্রীকরং সদা
সোনাসহ নানা ধাতু দিয়ে গাঁথা, সর্বদা সৌভাগ্যশালী ও সৌভাগ্য দানকারী।
নানাপুষ্পলতাকীর্ণং বহুভাসা সমন্বিতম্
নানারকম ফুল ও লতায় সাজানো, নানা রঙে রঙিন।
সর্বমঙ্গলরূপশ্চ সর্ব মঙ্গলদো বরঃ
সব মঙ্গলময় রূপে, আর সর্ব মঙ্গল দানকারী শ্রেষ্ঠ।
শুদ্ধং শুদ্ধিপ্রদং চৈব শুদ্ধানাং প্রীতিদং মহত্
এটি পবিত্র এবং পবিত্রতা দেয়, আর পবিত্রদের খুবই আনন্দ দেয়।
রত্নসারাদিনির্মাণং পুষ্পচন্দনসংযুতম্ 2.23.
রত্ন ও অনুরূপ বস্তু দিয়ে তৈরি, ফুল ও চন্দন মিশ্রিত।
নানাবৃক্ষসমুদ্ভূতং নানারূপসমন্বিতম্
নানারকম গাছ থেকে উৎপন্ন, নানা রূপে সমৃদ্ধ।
সিন্দূরং চ বরং রম্যং ভালশোভাবিবর্দ্ধনম্
সিন্ধুর উৎকৃষ্ট ও মনোরম, কপালের সৌন্দর্য বাড়ায়।
বিশুদ্ধগ্রংথিসংযুক্তং পুণ্যসূত্রবিনির্মিতম্
বিশুদ্ধ গাঁট দিয়ে বাঁধা, পুণ্যসূত্রে নির্মিত।
দ্রব্যাণ্যেতানি মূলেন দত্ত্বা স্তোত্রং পঠেত্সুধীঃ
এই দ্রব্যগুলি নিয়মমতো দান করে, জ্ঞানী ব্যক্তি স্তোত্র পাঠ করবে।
সাবিত্রীতি চতুর্থ্যন্তং বহ্নিজাযান্তমেব চ
সাবিত্রী মন্ত্র চতুর্থ বিভক্তিতে ও 'অগ্নিসম্ভূতা' শব্দে শেষ হয়।
শ্রীং হ্রীং ক্লীং সাবিত্র্যৈ স্বাহা বিপ্রজীবনরূপং চ নিবোধ কথযামি তে
শ্রীঁ, হ্রীঁ, ক্লীঁ সাবিত্র্যৈ স্বাহা; শুনো, আমি তোমায় ব্রাহ্মণদের জীবিকা রূপ বলছি।
কৃষ্ণেন দত্তা সাবিত্রী গোলোকে ব্রহ্মণে পুরা
গোলোকধামে শ্রীকৃষ্ণ ব্রহ্মাকে সাবিত্রী মন্ত্র দিয়েছিলেন।
ব্রহ্মা কৃষ্ণাজ্ঞযা ভক্ত্যা পর্যষ্টৌদ্বেদমাতরম্
শ্রীকৃষ্ণের আদেশে, ব্রহ্মা ভক্তি সহকারে বেদমাতাকে পরিবেষ্টন করেছিলেন।
দ্বিজাতীনাং জাতিরূপে প্রসন্না ভব সুন্দরি।।2.23.
দ্বিজদের জন্মরূপে সন্তুষ্ট হও, হে সুন্দরী।
নিত্যে নিত্যপ্রিযে দেবি নিত্যানন্দস্বরূপিণি
হে চিরন্তনী, হে চিরপ্রিয়া দেবী, আপনি চির আনন্দের স্বরূপ।
সর্বস্বরূপে বিপ্রাণাং মন্ত্রসারে পরাত্পরে
আপনি সকল রূপের আধার, ব্রাহ্মণদের মন্ত্রের মূল, এবং সর্বোচ্চদের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ।
বিপ্রপাপেন্ধদাহায জ্বলদগ্নিশিখোপমে
ব্রাহ্মণদের পাপ দহন করতে, আপনি জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মতো।
কাযেন মনসা বাচা যত্পাপং কুরুতে দ্বিজঃ
দ্বিজ কেউ দেহে, মনে বা কথায় যে পাপ করে—