আশৌচেঽশুচিকালে বা রাত্রিবাসান্বিতে নরাঃ
অশুচি অবস্থায়, অশুচি সময়ে বা রাতে যারা থাকে,
ত্রিরাত্রং তুলসীপত্রং শুদ্ধং পর্যুষিতং সতি
তুলসী পাতা যদি বিশুদ্ধ হয়, কিন্তু তিন রাত ধরে রাখা হয়,
ভূগতং তোযপতিতং যদ্দত্তং বিষ্ণবে সতি
অথবা মাটিতে পড়ে যায়, কিংবা জলে পড়ে, তারপর বিষ্ণুকে অর্পণ করা হয়,
বৃক্ষাধিষ্ঠাত্রী দেবী যা গোলোকে চ নিরামযে ।। কৃষ্ণেন সার্দ্ধং রহসি নিত্যং ক্রীডাং করিষ্যতি
যে দেবী গাছের অধিষ্ঠাত্রী, যিনি গলকে বিশুদ্ধ, তিনি সর্বদা গোপনে কৃষ্ণের সঙ্গে ক্রীড়া করবেন।
নদ্যধিষ্ঠাতৃদেবী যা ভারতে চ সুপুণ্যদা
যে দেবী নদীর অধিষ্ঠাত্রী, যিনি ভারতে মহাপুণ্য দান করেন,
ত্বং চ স্বযং মহাসাধ্বী বৈকুণ্ঠে মম সন্নিধৌ
আর তুমি নিজে, হে মহাসাধ্বী, বৈকুণ্ঠে আমার সান্নিধ্যে থাকবে।
অহং চ শৈলরূপী চ গণ্ডকীতীরসন্নিধৌ
আর আমি, পর্বতের রূপে, গণ্ডকী নদীর তীরে থাকব।
বজ্রকীটাশ্চ কৃমযো বজ্রদংষ্ট্রাশ্চ তত্র বৈ
সেখানে আছে বজ্রকীট ও কৃমি, এবং বজ্রের মতো দাঁতওয়ালা পোকা।
একদ্বারে চতুশ্চক্রং বনমালাবিভূষিতম্ 2.21.
একটি দরজা, চারটি চাকা, বনফুলের মালায় সাজানো।
একদ্বারে চতুশ্চক্রং নবীননীরদোপমম্
একটি দরজা, চারটি চাকা, নতুন বর্ষার মেঘের মতো রঙ।
দ্বারদ্বযে চতুশ্চক্রং গোষ্পদেন সমন্বিতম্
দুটি দরজা, চারটি চাকা, গরুর খুরের ছাপসহ।
অতিক্ষুদ্রং দ্বিচক্রং চ নবীনজলদপ্রভম্
খুব ছোট, দুটি চাকা, নতুন বর্ষার মেঘের মতো দীপ্তি।
অতিক্ষুদ্রং দ্বিচক্রং চ বনমা লাবিভূষিতম্
খুব ছোট, দুটি চাকা, বনফুলের মালায় সাজানো।
স্থূলং চ বর্তুলাকারং রহিতং বনমালযা
বড় এবং গোলাকার, বনফুলের মালা ছাড়া।
মধ্যমং বর্তুলাকারং দ্বিচক্রং বাণবিক্ষতম্
মাঝেরটি গোলাকার, দুইটি চাকা আছে, আর তীরের চিহ্নে চিহ্নিত।
মধ্যমং সপ্তচক্রং চ ছত্রতূণসমন্বিতম্
মাঝেরটির সাতটি চাকা আছে, ছাতা ও দণ্ডে সজ্জিত।
দ্বিসপ্তচক্রং স্থূলং চ নবীনজলদপ্রভম্
ওটি পুরু, দুই বা সাতটি চাকা আছে, আর নতুন বর্ষার মেঘের মতো দীপ্তিমান।
চক্রাকারং দ্বিচক্রং চ সশ্রীকং জলদপ্রভম্
চাকার মতো, দুইটি চাকা আছে, সৌভাগ্যের চিহ্নে অলঙ্কৃত, আর মেঘের মতো উজ্জ্বল।
সুদর্শনং চৈকচক্রং গুপ্তচক্রং গদাধরম্ 2.21.
সুদর্শন একচাকাযুক্ত, গোপন চাকা আছে, আর গদাধারী।
অতীব বিস্তৃতাস্যং চ দ্বিচক্রং বিকটং সতি
এর মুখ অত্যন্ত প্রশস্ত, দুইটি চাকা আছে, আর দেখতে ভয়ংকর।
দ্বিচক্রং বিস্তৃতাস্যং চ বনমালাসমন্বিতম্
দুইটি চাকা ও প্রশস্ত মুখ, বনমালায় সজ্জিত।
দ্বারদেশে দ্বিচক্রং চ সশ্রীকং চ সমং স্ফুটম্
দরজার কাছে দুইচাকাযুক্ত, সমান, স্পষ্ট ও সৌভাগ্যের চিহ্নে চিহ্নিত।
প্রদ্যুম্নং সূক্ষ্মচক্রং চ নবীননীরদপ্রভম্
প্রদ্যুম্ন সূক্ষ্মচাকাযুক্ত, নতুন বর্ষার মেঘের মতো দীপ্তিমান।
দ্বে চক্রে চৈকলগ্নে চ পৃষ্ঠে যত্র তু পুষ্কলম্
দুইটি চাকা আছে, একটি সংযুক্ত, আর পৃষ্ঠদেশে অনেক বেশি।
অনিরুদ্ধং তু পীতাভং বর্তুলং চাতিশোভনম্
অনিরুদ্ধ হলুদবর্ণ, গোলাকার ও অত্যন্ত সুন্দর।
শালগ্রামশিলা যত্র তত্র সন্নিহিতো হরিঃ
যেখানে শালগ্রাম শিলা আছে, সেখানেই হরির উপস্থিতি।
যানি কানি চ পাপানি ব্রহ্মহত্যাদিকানি চ
যে সব পাপ আছে, ব্রাহ্মণহত্যা সহ যেগুলি, সবই—
ছত্রাকারং ভবেদ্রাজ্যং বর্তুলে চ মহাশ্রিযঃ
ছাতার মতো হলে রাজ্যলাভ হয়, আর গোলাকার হলে মহাসমৃদ্ধি আসে।
বিকৃতাস্যে চ দারিদ্র্যং পিঙ্গলে হানিরেব চ 2.21.
বিকৃত মুখ হলে দারিদ্র্য আসে, আর পিঙ্গলবর্ণ হলে ক্ষতি হয়।
ব্রতং দানং প্রতিষ্ঠা চ শ্রাদ্ধং চ দেবপূজনম্
ব্রত, দান, প্রতিষ্ঠা, শ্রাদ্ধ ও দেবতার পূজা—