তং দৃষ্ট্বা কামিনী কামান্মূর্ছাং সংপ্রাপ লীলযা
তাঁকে দেখে কামনায় বিভোর সেই নারী খেলার ছলে অজ্ঞান হয়ে পড়ল।
হে নাথ তে দযা নাস্তি পাষাণ সদৃশস্য চ
হে নাথ, তোমার কোনো দয়া নেই, তোমার হৃদয় যেন পাথরের মতো।
পাষাণসদৃশস্ত্বং চ দযাহীনো যতঃ প্রভো
প্রভু, তুমি পাথরের মতো বলেই তোমার মনে দয়া নেই।
যে বদন্তি দযাসিন্ধুং ত্বাং তে ভ্রান্তা ন সংশযঃ
যারা তোমাকে দয়ার সাগর বলে, তারা নিশ্চয়ই বিভ্রান্ত, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
দুর্বৃত্তস্ত্বং চ সর্বজ্ঞো ন জানাসি পরব্যথাম্
তুমি সব জানো, তবু দুষ্ট, অন্যের দুঃখ বোঝো না।
ইত্যুক্ত্বা চ মহাসাধ্বী নিপত্য চরণে হরেঃ
এভাবে বলে সেই মহাসতী হরির চরণে লুটিয়ে পড়লেন।
তস্যাশ্চ করুণাং দৃষ্ট্বা করুণামযসাগরঃ
তাঁর করুণা দেখে করুণার সাগরও বিগলিত হলেন।
শ্রীভগবানুবাচ ত্বদর্থে শঙ্খচূডশ্চ চকার সুচিরং তপঃ
শ্রীভগবান বললেন, ‘তোমার জন্য শঙ্খচূড় দীর্ঘকাল কঠোর তপস্যা করেছিল।’
কৃত্বা ত্বাং কামিনীং কামী বিজহার চ তত্ফলাত্ 2.21.
তোমায় নারী করে, কামনায় পূর্ণ সেই ব্যক্তি তোমার সঙ্গে ভোগ করেছিল, আর তার ফলস্বরূপ যা হওয়ার তাই হয়েছিল।
ইদং শরীরং ত্যক্ত্বা চ দিব্যং দেহং বিধায চ
তারপর এই দেহ ছেড়ে, সে এক দিব্য দেহ ধারণ করল।
ইযং তনুর্নদীরূপা গণ্ডকীতি চ বিশ্রুতা
এই দেহ নদী রূপে পরিণত হয়ে গণ্ডকী নামে বিখ্যাত হল।
তব কেশসমূহাশ্চ পুণ্যবৃক্ষা ভবন্ত্বিতি
তোমার চুলের গুচ্ছ যেন পুণ্য বৃক্ষ হয়ে ওঠে।
ত্রিলোকেষু চ পুষ্পাণাং পত্রাণাং দেবপূজনে
তিনটি লোকেই দেবতার পূজায় ফুল ও পাতার জন্য,
স্বর্গে মর্ত্যে চ পাতালে বৈকুণ্ঠে মম সন্নিধৌ
স্বর্গে, মর্ত্যে, পাতালে এবং বৈকুণ্ঠে, আমার সান্নিধ্যে,
গোলোকে বিরজাতীরে রাসে বৃন্দাবনে ভুবি
গোলোক, বিরজা নদীর তীরে, রাসে, এবং পৃথিবীর বৃন্দাবনে,
মাধবীকেতকীকুন্দমল্লিকামালতীবনে
মাধবী, কেতকী, কুন্দ, মল্লিকা আর মালতী ফুলের বনে,
তুলসীতরুমূলে চ পুণ্যদেশে সুপুণ্যদে
তুলসী গাছের গোড়ায়, পুণ্য স্থানে, হে সর্বাধিক পবিত্রা,
তত্রৈব সর্বদেবানাং সমধিষ্ঠানমেব চ
সেখানেই সকল দেবতার অধিষ্ঠান।
স স্নাতঃ সর্বতীর্থেষু সর্বযজ্ঞেষু দীক্ষিতঃ 2.21.
যে সেখানে স্নান করে, সে যেন সব তীর্থে স্নান করল এবং সব যজ্ঞে দীক্ষিত হল।
সুধাঘটসহস্রেণ সা তুষ্টির্ন ভবেদ্ধরেঃ
হাজার কলস অমৃত দিয়েও হরির এমন সন্তুষ্টি হয় না।
গবামযুতদানেন যত্ফলং লভতে নরঃ
যে ফল মানুষ দশ হাজার গরু দান করে পায়,
তুলসীপত্রতোযং চ মৃত্যুকালে চ যো লভেত্
মৃত্যুকালে যদি কেউ তুলসী পাতার জল পায়,
নিত্যং যস্তুলসী তোযং ভুঙ্ক্তে ভক্ত্যা চ যো নরঃ
যে ব্যক্তি সর্বদা ভক্তি সহকারে তুলসী জল গ্রহণ করে,
নিত্যং যস্তুলসীং দত্ত্বা পূজযেন্মাং চ মানবঃ
যে ব্যক্তি প্রতিদিন তুলসী অর্পণ করে আমাকে পূজা করে,
তুলসীং স্বকরে ধৃত্বা দেহে ধৃত্বা চ মানবঃ
যে ব্যক্তি হাতে বা দেহে তুলসী ধারণ করে,
তুলসীকাষ্ঠনির্মাণমালাং গৃহ্ণাতি যো নরঃ
যে ব্যক্তি তুলসী কাঠ দিয়ে তৈরি মালা ধারণ করে,
তুলসীং স্বকরে ধৃত্বা স্বীকারং যো ন রক্ষতি
যে ব্যক্তি নিজের হাতে তুলসী নিয়ে কথা দেয়, কিন্তু সেই কথা রাখে না,
করোতি মিথ্যাশপথং তুলস্যা যো হি মানবঃ
অথবা যে মানুষ তুলসীর নামে মিথ্যা শপথ করে,
তুলসীতোযকণিকাং মৃত্যুকালে চ যো লভেত্ 2.21.
আর মৃত্যুর সময় যে তুলসী পাতার এক ফোঁটা জলও পায়,
পূর্ণিমাযামমাযাং চ দ্বাদশ্যাং রবিসংক্রমে
পূর্ণিমা, অমাবস্যা, দ্বাদশী কিংবা সূর্য সংক্রমণের দিনে,