কিরণাবলিসংযুক্তং প্রলযাগ্নিশিখোপমম্
অসংখ্য কিরণের আলোয় সজ্জিত ছিল, যেন মহাপ্রলয়ের আগুনের শিখার মতো।
তেজসা চক্রতুল্যং চ সর্বশস্ত্রবিঘাতকম্
তার দীপ্তি ছিল চক্রের সমান, এবং সমস্ত অস্ত্র ধ্বংস করতে সক্ষম।
ধনুস্সহস্রং দৈর্ঘ্যেণ বিস্তৃত্যা শতহস্তকম্
ত্রিশূলটি দৈর্ঘ্যে হাজারটি ধনুকের সমান, আর প্রস্থে একশো হাত।
সংহর্তুং সর্ববিধ্যণ্ডমেকদা দৈবলীলযা
ঈশ্বরীয় খেলার দ্বারা, একসঙ্গে সমস্ত জগৎ ধ্বংস করার শক্তি ছিল তার।
রাজা চাপং পরিত্যজ্য শ্রীকৃষ্ণচরণাম্বুজম্
রাজা ধনুক ফেলে শ্রীকৃষ্ণের পদপদ্মের কাছে গেলেন।
শূলং চ ভ্রমণং কৃত্বা ন্যপতদ্দানবোপরি 2.20.
ত্রিশূলটি ঘুরতে ঘুরতে দানবের ওপর পড়ল।
রাজা ধৃত্বা দিব্যরূপং বালকং গোপবেষকম্
রাজা তখন গোপালের বেশে এক দেবশিশুর রূপ ধারণ করলেন।
নানারত্নসুভূষাঢ্যগোপকোটিভিরাবৃতম্
বিভিন্ন রত্নে অলংকৃত অসংখ্য গোপে পরিবেষ্টিত ছিলেন তিনি।
গত্বা ননাম শিরসা রাধামাধবযোর্মুনে সুদামানং তৌ চ দৃষ্ট্বা প্রসন্ন বদনেক্ষণৌ
তিনি গিয়ে রাধা ও মাধবের চরণে মাথা নত করলেন, মুনিবর। সুদামাকে দেখে দুজনেই আনন্দিত মুখে তাকালেন।
তদা চ চক্রতুঃ ক্রোডে স্নেহেন পরিসংপ্লুতৌ
তখন তারা দুজনেই স্নেহভরে তাকে বুকে টেনে নিলেন।
শঙ্করস্তেন শূলেন দানবস্যাস্থিজালকম্
শঙ্কর সেই ত্রিশূল দিয়ে দানবের অস্থিপঞ্জর চূর্ণবিচূর্ণ করলেন।
প্রেম্ণা চ প্রেরযামাস লবণোদে চ সাগরে
তারপর স্নেহভরে তাকে লবণাক্ত সমুদ্রে পাঠিয়ে দিলেন।
নানাপ্রকাররূপা চ শ্রেষ্ঠা পূতা সুরার্চনে
বিভিন্ন সুন্দর রূপে, দেবতার পূজায় শ্রেষ্ঠ ও পবিত্র।
তীর্থতোযস্বরূপং চ পবিত্রং শংকরং বিনা
তীর্থের জল স্বয়ং পবিত্র, শুধু শঙ্করের জল ছাড়া।
স স্নাতঃ সর্বতীর্থেষু যঃ স্নাতঃ শংখবারিণা
যে শঙ্খের জল দিয়ে স্নান করে, সে যেন সব তীর্থে স্নান করল।
তত্রৈব সততং লক্ষ্মীর্দূরীভূতমমঙ্গলম্ ভীতা রুষ্টা যাতি লক্ষ্মীঃ স্থলমন্যং স্থলাত্ততঃ ।।2.20.
সেই স্থানে সর্বদা লক্ষ্মী থাকেন, অমঙ্গল দূরে সরে যায়; ভয়ে ও রাগে লক্ষ্মী সেই স্থান ছেড়ে অন্যত্র চলে যান।
শিবশ্চ দানবং হত্বা শিবলোকং জগাম সঃ
শিব অসুরকে বধ করে নিজের লোকেতে ফিরে গেলেন।
সুরাঃ স্ববিষযং প্রাপুঃ পরমানন্দসংযুতাঃ
দেবতারা পরম আনন্দে নিজেদের স্থানে ফিরে গেলেন।
বভূব পুষ্পবৃষ্টিশ্চ শিবস্যোপরি সন্ততম্
শিবের উপরে নিরন্তর ফুলের বৃষ্টি হতে লাগল।
নারদ উবাচ তুলস্যা কেন রূপেণ তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
নারদ বললেন, তুলসী কোন রূপে প্রকাশ হয়েছিলেন, দয়া করে আমাকে বলুন।
নারাযণ উবাচ শংখচূডস্য রূপেণ রেমে তদ্রামযা সহ
নারায়ণ বললেন, শঙ্খচূড়ের রূপে তিনি তাঁর প্রিয়ার সঙ্গে আনন্দে ছিলেন।
শংখচূডস্য কবচং গৃহীত্বা মাযযা হরিঃ
হরি মায়ার দ্বারা শঙ্খচূড়ের বর্ম নিয়ে নিলেন।
দুন্দুভিং বাদযামাস তুলসীদ্বারসন্নিধৌ
তুলসীর গৃহদ্বারের কাছে তিনি ঢাক বাজাতে লাগলেন।
তচ্ছ্রুত্বা সা চ সাধ্বী চ পরমানন্দসংযুতা
সেই শব্দ শুনে সাধ্বী তুলসী পরম আনন্দে ভরে উঠলেন।
ব্রাহ্মণেভ্যো ধনং দত্ত্বা কারযামাস মঙ্গলম্
তিনি ব্রাহ্মণদের ধন দান করে মঙ্গলকার্য করালেন।
অবরুহ্য রথাদ্দেবো দেব্যাশ্চ ভবনং যযৌ
দেবতা রথ থেকে নেমে দেবীর গৃহে গেলেন।
দৃষ্ট্বা চ পুরতঃ কান্তং শান্তং কান্তা মুদাঽন্বিতা
সামনে প্রিয়তমকে শান্ত ও সুন্দর দেখে, প্রিয়ার মনে আনন্দ জাগল।
রত্নসিংহা সনে রম্যে বাসযামাস কামুকী
রত্নখচিত সিংহাসনে, কামনাময়ী তাঁকে বসালেন।
অদ্য মে সফলং জন্ম হ্যদ্য মে সফলাঃ ক্রিযাঃ 2.21.
আজ আমার জন্ম সার্থক, আজ আমার সব কাজ সফল।
সস্মিতা সকটাক্ষং চ সকামা পুলকাঞ্চিতা
হাসিমুখে, চাহনিতে প্রেম, মনভরা কামনায়, শরীরে আনন্দের কাঁটা।